|
|
|
ЛП
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3913
|
ЛП ·
15-Янв-11 14:51
(14 лет 8 месяцев назад, ред. 05-Сен-11 19:15)
У Жизни На Краю / Off The Map
Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: ~ 45 мин
Перевод: Профессиональный двухголосый закадровый(Кубик в Кубе)
Создатель: Донна Дейч, Даниэль Минахан, Марк Тинкер
Субтитры: англ
В ролях:
Каролин Давернас, Айми Гарсиа, Джонатан Кастелланос, Валери Крус, Джейсон Уинстон Джордж, Зэк Гилфорд, Николас Гонзалез, Мэми Гаммер, Мартин Хендерсон, Рашель Лефевр
Описание:
Почему одаренный хирург с блестящей карьерой, прекрасной семьей и светлым будущим захочет оставить все это и отправится в едва укомплектованную клинику в маленьком городке Южной Америки? Чтобы сбежать, конечно. В этой ансамблевой драме пять докторов, сбившихся со своего пути, уедут на край земли, чтобы вспомнить, что заставило их стать докторами в первую очередь. Чтобы найти себя, иногда нужно… потеряться.
Добро пожаловать в «la ciudad de las estrellas» (город звезд), крошечный городок в южно-американских джунглях. Именно сюда только что приехала молодой доктор Лили Бреннер со своими коллегами Миной Минард и Мэнни Диасом. Все они молоды и бегут прочь от своих личных демонов, но они не единственные с тяжелым эмоциональным грузом. Легендарный и загадочный Бен Китон когда-то был самым молодым шефом хирургии Калифорнийского Университета в Лос-Анджелесе, но бросил все это и основал клинику. Вместе со своим верным помощником, доктором Отисом Коулом, он научит новичков как спасать жизни в самой опасной окружающей среде, в которой они когда-либо работали.
С большим количеством пациентов и недостатком традиционных лекарств, врачам придется творить медицинские чудеса любыми доступными средствами. И пока начинают зарождаться отношения и их жизни постепенно переплетаются, секреты прошлого будут раскрыты. С постоянным возрастанием напряжения, врачам будет нужно где то выпускать пар. К счастью, по близости есть превосходный пляж.
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~987 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио Rus: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~224.00 kbps avg
Аудио Eng: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Релиз:
Озвучка: Кубик в Кубе
Перевод: Оля Кушнир
Все раздачи сериала
MI
General
Complete name : H:\Фтп 3\Сериалы\У Жизни На Краю(Off The Map)\Off The Map Season 1 Kybik v Kybe\Off.The.Map.s01e01.rus.eng.Kybik.v.Kybe.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 429 MiB
Duration : 42mn 22s
Overall bit rate : 1 416 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 42mn 22s
Bit rate : 987 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.187
Stream size : 299 MiB (70%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 42mn 22s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 77.6 MiB (18%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 42mn 22s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 47.2 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 501 ms
Список серий
- Спасенные Большой Белой Надеждой(Saved by the Great White Hope)
- Улыбнись. И не убей никого(Smile. Don't Kill Anyone)
- Доктора берут выходной(A Doctor Time Out)
- Коварные улицы Сан-Мигеля(On the Mean Streets of San Miguel)
- Я здесь(I'm Here)
- Все хорошо(It's Good)
- Чудо(Es Un Milagro)
- Цветок(It's a Leaf)
- Нечего исправлять(There's Nothing to Fix)
- Я дома(I'm Home)
- Все так как должно быть(Everything's as It Should Be)
- На краю пропасти(Hold on Tight)
- Нам будет что вспомнить(There's a Lot to Miss About the Jungle)
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий!
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента.
 Как закачать отдельный файл из торрента или докачать ранее пропущенные файлы торрента!
|
|
|
|
mike_sorrent
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 390
|
mike_sorrent ·
15-Янв-11 15:39
(спустя 47 мин.)
Кто придумал название,не дружит с русским. "На краю жизни" правильнее,квк может перестанете школоту нанимать переводить.
|
|
|
|
LUZIIK
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 41
|
LUZIIK ·
15-Янв-11 15:40
(спустя 1 мин.)
Стали нравится медицинские сериалы!Спасибо! 
|
|
|
|
mike_sorrent
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 390
|
mike_sorrent ·
15-Янв-11 15:41
(спустя 37 сек.)
з.ы. и зачем делать в хдтрипе (это лп) если уже есть вебдл.
|
|
|
|
MDit
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 48
|
MDit ·
15-Янв-11 15:41
(спустя 13 сек.)
Думаю, это допустимая вполне игра слов.
Качаю! =)
|
|
|
|
ЛП
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3913
|
ЛП ·
15-Янв-11 15:46
(спустя 4 мин.)
mike_sorrent
потому что квк так проще ) от меня будет вебдл )
Lionkil
с 6 канальным звуком скоро)
|
|
|
|
mike_sorrent
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 390
|
mike_sorrent ·
15-Янв-11 15:47
(спустя 1 мин.)
ЛП когда сделаешь? или можно самому идти делать?)
|
|
|
|
mike_sorrent
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 390
|
mike_sorrent ·
15-Янв-11 15:55
(спустя 7 мин.)
ЛП на скачивание или рип делается?
|
|
|
|
mike_sorrent
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 390
|
mike_sorrent ·
15-Янв-11 15:59
(спустя 4 мин.)
ЛП ну ладно,жду. Только битрейт не занижай . Можно при 700мб делать более ~2000кб
|
|
|
|
mike_sorrent
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 390
|
mike_sorrent ·
15-Янв-11 16:04
(спустя 5 мин.)
ЛП если тебе надо могу скинуть webdl-rip плаща 2-я серия.
|
|
|
|
kallabok
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 393
|
kallabok ·
15-Янв-11 16:06
(спустя 2 мин., ред. 15-Янв-11 16:08)
mike_sorrent писал(а):
Кто придумал название,не дружит с русским. "На краю жизни" правильнее,квк может перестанете школоту нанимать переводить.
Шел бы ты дальше по своим делам, умник. Хоть не позорился-бы. Трололо.
Напиши, например, авторам фильма "А зори здесь тихие", скажи им, что они школьники и тупые подростки, потому что правильно "Здесь тихие зори".
|
|
|
|
Nikquest
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 172
|
Nikquest ·
15-Янв-11 16:08
(спустя 1 мин.)
Спасибо)
А названия серий переводить не планируется?
|
|
|
|
ЛП
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3913
|
ЛП ·
15-Янв-11 16:11
(спустя 3 мин.)
Nikquest
в озвучке если не переводится - то нет)
а в списке могу если хотите)
|
|
|
|
mike_sorrent
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 390
|
mike_sorrent ·
15-Янв-11 16:12
(спустя 30 сек., ред. 15-Янв-11 16:13)
ЛП ты бы лучше своим передал,что название они не то взяли. Вот как гугл выдает при запросе http://u.to/kguq
Надо было назвать тогда уж "на краю жизни" или как КИНОПОИСК написал: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/496833/ или еще как можно http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/15097/ (так по оригиналу). Но явно не по китайски "у жизни на краю".
kallabok вроде Петербуржец,а русский не знаешь, позор. Вот тебе обратно трололо.
|
|
|
|
ЛП
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3913
|
ЛП ·
15-Янв-11 16:12
(спустя 56 сек.)
mike_sorrent
тебе "свои" ответили пару постами выше )
|
|
|
|
fyunt
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1029
|
fyunt ·
15-Янв-11 16:17
(спустя 4 мин.)
mike_sorrent писал(а):
Кто придумал название,не дружит с русским. "На краю жизни" правильнее,квк может перестанете школоту нанимать переводить.
Off The Map (нет на карте) - насколько я знаю, сленговый термин, наиболее правильным толкованием которого в переводе на русский, наверное будет - глухомань, дыра дырой, медвежий угол, захолустье. Это если не школота (по вашей терминологии) переводить будет.
На конопоиске перевели буквально - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/496833/
"На краю жизни" и "У Жизни На Краю" - на мой взгляд смыслово не различаются, хотя второй звучит лучше, а значит к мылу больше подходит.
|
|
|
|
Nikquest
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 172
|
Nikquest ·
15-Янв-11 16:22
(спустя 4 мин.)
ЛП писал(а):
а в списке могу если хотите)
Я про него и говорил)
Будь добр, а то, когда серии на винте сохраняю, английские названия писать - не комильфо:-)
|
|
|
|
mike_sorrent
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 390
|
mike_sorrent ·
15-Янв-11 16:24
(спустя 2 мин., ред. 15-Янв-11 16:24)
fyunt " у жизни на краю" так не говорят. Морфологию в русской школе изучали,если да то должны понимать
|
|
|
|
ЛП
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3913
|
ЛП ·
15-Янв-11 16:27
(спустя 2 мин.)
Nikquest
а зачем их вообще писать? ))переводить буду после просмотра))
mike_sorrent
ты спец в русском языке? ) у тебя диплом о высшем филологическом образовании есть? )
|
|
|
|
kallabok
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 393
|
kallabok ·
15-Янв-11 16:29
(спустя 2 мин.)
mike_sorrent писал(а):
fyunt " у жизни на краю" так не говорят. Морфологию в русской школе изучали,если да то должны понимать
Нет, ты все таки дурачок и трололо.
Зырь сюда, умник. Это песня из кинофильма "Не бойся я с тобой".
Итак, стою
У жизни на краю
Но лик ее
И в этот миг прекрасен
И если ты со мной,
Мой друг согласен
Бессмертью жизни
Жизнь отдай свою
|
|
|
|
courac
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 214
|
courac ·
15-Янв-11 16:33
(спустя 3 мин.)
имхо не по-русски назвали "у жизни на краю".
кто так говорит или пишет?
вспомните поговорки в духе "уехать на край света" — т.е. уехать очен далеко, в какие-то дебри, тайгу-тундру-камчатку-колыму-чукотку & etc., по-дальше от цивилизации и пр.
можно было проще и по-русски: "На краю света".
|
|
|
|
fyunt
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1029
|
fyunt ·
15-Янв-11 16:33
(спустя 30 сек.)
У жизни на краю
Стою, стою, стою.
Вот-вот сорвусь я вниз,-
Таков судьбы каприз!
Как я жила? Какой была?
Кого я от себя гнала?
Кого к себе я приближала,
Змеиное, не видя, жало.
Не вам судить, не вам рядить,
Как было, как могло бы быть,
Есть только Бог и сатана,
И только им судить меня.
Марина Попёнова (поэтесса, блин, а в морфологии тоже не шарит)
|
|
|
|
ЛП
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3913
|
ЛП ·
15-Янв-11 16:35
(спустя 1 мин.)
fyunt
ты когда дорастешь до того , что твои стихи на песни в фильмы будут накладывать - мы с тобой поговорим)
|
|
|
|
fyunt
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1029
|
fyunt ·
15-Янв-11 16:38
(спустя 2 мин., ред. 15-Янв-11 16:40)
courac
Смыслово там не только край света, там ещё и поски смысла жизни, едрить её в качель.
*
Всё серия скачалась, платочек для соплёв и слезов приготовлен, пошёл смотреть - стоит ли вообще спорить. Если платок будет сухой и чистый - фигня сериал.
***
ЛП
Не понял. Неужто сарказм над горе-супер-переводчиками был так не различим?
|
|
|
|
courac
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 214
|
courac ·
15-Янв-11 16:38
(спустя 0 сек.)
из стиха понятно что "стоять у жизни на краю" — стоять на пороге смерти и жизни переосмысливая прожитую жизнь.
сериал то вроде не об этом.
|
|
|
|
kallabok
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 393
|
kallabok ·
15-Янв-11 16:39
(спустя 1 мин.)
courac писал(а):
из стиха понятно что "стоять у жизни на краю" — стоять на пороге смерти и жизни переосмысливая прожитую жизнь.
сериал то вроде не об этом.
Посмотри первую серию. Сериал как раз об этом.
|
|
|
|
Цветочный Ящер
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 5429
|
Цветочный Ящер ·
15-Янв-11 16:39
(спустя 35 сек.)
опа очень ждал этот сериал  спасиб кубики 
за названия теперь ясно 
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1658
|
markin scor ·
15-Янв-11 16:41
(спустя 1 мин.)
ЛПа сегодня примерно во сколько рип будет?
|
|
|
|
Nikquest
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 172
|
Nikquest ·
15-Янв-11 16:43
(спустя 1 мин.)
ЛП писал(а):
а зачем их вообще писать? )
Привычка)
|
|
|
|
ЛП
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3913
|
ЛП ·
15-Янв-11 16:43
(спустя 14 сек.)
fyunt
А. Дидуров написал слова к песне ) и я про то что когда вы дорастете до его уровня тогда и сможете указывать кому и как что переводить и почему так не правильно)
markin scor
через часика 2 )
Nikquest
) ок сделаю
|
|
|
|
