Холодная вода / L'eau froide (Оливье Ассаяс / Olivier Assayas) [1994, Франция, драма, DVDRip] Lisok Sub rus

Страницы:  1
Ответить
 

Alex.23

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 96

Alex.23 · 12-Янв-11 14:02 (14 лет 8 месяцев назад, ред. 12-Янв-11 16:56)

Холодная вода / L'eau froide
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 1:30:32
Перевод: Субтитры (Lisok)
Субтитры: русские
Режиссер: Оливье Ассаяс (Ассайас) / Olivier Assayas
В ролях: Виржини Ледуайен (Кристин), Сиприен Фуке (Жиль), Ласло Сабо (отец Жиля), Жан-Пьер Дарруссин (инспектор), Доминик Файси (мать Кристин), Смаил Мекки (Мурад), Жаки Берройе (отец Кристин), Жан-Кристоф Буве (профессор), Илона Дьёри, Рене Амзалла, Жером Симонин, Летиция Лемер, Александра Янне, Каролина Дорон, Летиция Жиро, Людовик Бертилло
Описание: 1972 год, под Парижем.
Жиль и его школьная подруга Кристин попытались украсть несколько пластинок из музыкального магазина, но Кристин была поймана охраной. После продолжительной беседы с инспектором полиции и попытки понять, что движет столь юной и симпатичной девушкой, её собираются отправить к отцу, с которым у Кристин не было ни малейшего желания находиться рядом. Их взаимоотношения были такими сложными, что доходило даже до рукоприкладства. До этого момента она жила вместе с матерью, состоящей в гражданском браке с молодым парнем, принимающим ставки на скачках. Отец Кристин одержим идеей положить её в клинику "Прекрасное солнце", где, как говорят, для лечения применяется электрошоковая терапия.
Жиль также сталкивается с некоторыми проблемами: профессор литературы не выдерживает наплевательского отношения к своему предмету и просит директрису, чтобы та отстранила его от занятий до конца года, что автоматически ставит под сомнение возможность получения аттестата.
В конце концов, молодые люди решают сбежать от своих проблем вместе...
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid, 656x402, (1.63:1), 25.00fps, 1175kbps
Аудио: MP3, 48000Hz, 128kbps, 2-ch.
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 850 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 1312 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 1175 Кбит/сек
Ширина : 656 пикс.
Высота : 402 пикс.
Соотношение кадра : 1,632
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.178
Размер потока : 761 МиБ (90%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 82,9 МиБ (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Библиотека кодирования : LAME3.97
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Kayl_

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2458

Kayl_ · 12-Янв-11 16:11 (спустя 2 часа 8 мин., ред. 12-Янв-11 16:11)

Alex.23
  1. О заголовках тем ⇒
Alex.23 писал(а):
Перевод: Субтитры (Lisok)
Субтитры: русские
Поместите под спойлер строк 15-20 перевода.
Alex.23 писал(а):
Видео: XviD, 1175 Кбит/с, 656x402
Аудио: MP3, 2 ch, 128 Кбит/с
Исправьте, пожалуйста, тех. данные:
  1. Как получить информацию по видео файлу ⇒
Alex.23 писал(а):
656x402
не mod16.
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

Alex.23

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 96

Alex.23 · 12-Янв-11 16:52 (спустя 40 мин., ред. 12-Янв-11 16:52)

15 строк перевода
111
00:08:09,710 --> 00:08:12,300
"где я мог бы открыть себя
противоположному полу,"
112
00:08:12,530 --> 00:08:16,030
"походя на охваченного страстью любовника."
113
00:08:16,740 --> 00:08:20,420
"Их взору представал
не непристойный объект..."
114
00:08:20,990 --> 00:08:22,710
"Я об этом даже не мечтал."
115
00:08:23,510 --> 00:08:25,480
"Это был объект смешной..."
116
00:08:26,190 --> 00:08:27,810
Господин Герсант!
117
00:08:28,410 --> 00:08:29,980
Продолжите чтение!
118
00:08:33,030 --> 00:08:34,490
Вы не следили!
119
00:08:36,590 --> 00:08:38,860
Хорошо. Я вам помогу.
120
00:08:39,760 --> 00:08:41,760
Мы остановились на
"смешном объекте".
121
00:08:43,890 --> 00:08:46,930
Начните читать со "смешного объекта".
122
00:08:47,620 --> 00:08:49,820
Страница 121.
123
00:08:54,270 --> 00:08:55,610
Это что?
124
00:08:55,890 --> 00:08:57,680
Где ваш экземпляр "Исповеди"?
125
00:08:58,980 --> 00:09:00,820
Дома забыл.
126
00:09:01,780 --> 00:09:02,710
Ладно.
[Профиль]  [ЛС] 

javier bardem

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 63


javier bardem · 14-Янв-11 01:34 (спустя 1 день 8 часов)

Спосибо!!! С Виржини Ледуайен обожаю смотреть кино. милашка блин мнеб такую крассавицу встретить!
[Профиль]  [ЛС] 

QWERTY181818

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 8

QWERTY181818 · 19-Апр-11 16:40 (спустя 3 месяца 5 дней)

Спасибо! Взялась за фильмографию Вирджинии Ледуайен) Посмотрю и этот фильм!
[Профиль]  [ЛС] 

gurand

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2


gurand · 09-Дек-11 23:41 (спустя 7 месяцев)

а кто нибудь знает саундтреки?
[Профиль]  [ЛС] 

nat.s-a

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1


nat.s-a · 01-Апр-12 18:46 (спустя 3 месяца 22 дня)

gurand писал(а):
а кто нибудь знает саундтреки?
кто-нибудь однозначно знает
[Профиль]  [ЛС] 

ivan-ivan

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 1


ivan-ivan · 05-Май-12 01:58 (спустя 1 месяц 3 дня)

Привязанная временными рамками к первой половине 70-х, в этот момент история отношений юных героев становится полностью подчинена музыкальному ритму. Где «Me And Bobby McGee» Дженис Джоплин плавно сменяется «Cosmic Wheels» Donovan и куперовской «Schools Out», где момент блаженства сопровождается лиричной «Knockin' On Heaven's Door» Боба Дилана, единение влюбленных проистекает под «Avalanche» Леонарда Коэна, а вся вечеринка заканчивается очередным унылым утром, рожденным гипнотическим трансом «Janitor of Lunacy» в исполнение Нико.
[Профиль]  [ЛС] 

freemanminsk

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 145

freemanminsk · 27-Авг-12 09:54 (спустя 3 месяца 22 дня, ред. 27-Авг-12 09:54)

неплохой фильм, но для меня так и остался непонятным её поступок в конце... хотя для остальных всё было очевидно...
gurand писал(а):
49711113а кто нибудь знает саундтреки?
вудсток
[Профиль]  [ЛС] 

Игорь ELO

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 411

Игорь ELO · 14-Май-15 13:45 (спустя 2 года 8 месяцев)

А как сделать , чтобы субтитры появились ?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error