Talian70 · 07-Янв-11 14:49(14 лет 8 месяцев назад, ред. 31-Окт-12 09:03)
Когда-нибудь простимся / Sayonara Itsuka / Saying Good-bye, OnedayСтрана: Южная Корея / Япония Студия: CJ Entertainment Жанр: драма Год выпуска: 2010 Продолжительность: 02:13:39 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)[DeMon] Субтитры: русские Режиссер: Ли Чэ Хан / Lee Che Khan В ролях: Михо Накаяма, Хидэтоси Нисидзима, Юрико Исида, Масая Като, Маги, Супакон Ток Кицувон
Описание: В 1975 году молодой и честолюбивый менеджер авиакомпании Eastern Airlines Ютака Хигасигайто отправляется в Бангкок. Он входит в состав команды сотрудников, перед которой поставлена сложная задача: организовать филиал этой компании в Юго-Восточной Азии и занять достойное место на рынке авиаперевозок региона. Он помолвлен, в Японии его ждет невеста Мицуко, с которой он сосватан по договоренности их родителей, и дата свадьбы уже назначена. Но в Бангкоке случается то, что потом не будет отпускать его всю последующую жизнь — он встречается с роковой женщиной по имени Токо Манака, и между ними вспыхивает неудержимая страсть, подобная разряду молнии или всепоглощающему пожару. Ютака боится признаться себе в том, что любит Токо, ведь его будущая жена ему очень дорога, а день свадьбы неумолимо приближается. Влюбленные расстаются столь же внезапно, как и встречаются, и Токо исчезает из жизни Ютаки. Продолжение этой истории происходит четверть века спустя. В 2000 году Ютака, отец двух взрослых сыновей, готовящийся отпраздновать свою серебряную свадьбу, снова летит в Бангкок по делам авиакомпании, где неожиданно встречает свою прежнюю возлюбленную, которая все эти годы помнила о нем... Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Видео : AVC,1280x544,4022 kb/s,23.976 fps Аудио 1: Russian:48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg Аудио 2: Japanese:48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : D:\Торенты\Sayonara.Itsuka.2010.BDRip.720p.AC3.x264-DeMon.mkv
Format : Matroska
File size : 4.95 GiB
Duration : 2h 13mn
Overall bit rate : 5 305 Kbps
Encoded date : UTC 2011-01-06 17:49:16
Writing application : mkvmerge v2.7.0 ('Do It Again') built on Apr 15 2009 00:27:10
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 13mn
Bit rate : 4 022 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.241
Stream size : 3.66 GiB (74%)
Title : Sayonara Itsuka / Saying Good-bye, Oneday (2010) [Encoded by CHD]
Writing library : x264 core 102 r1666 d058f37
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-1 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4022 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Language : Japanese Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 13mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 612 MiB (12%)
Title : Russian - AC DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 13mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 612 MiB (12%)
Title : Japanese- AC3 DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps
Language : Japanese Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian - SRT - by Pelikan
Language : Russian
Пожалуйста, укажите переводчика: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3309362 Пожелания тем, кто хочет использовать субтитры для озвучивания:
1. Пожалуйста, указывайте ник переводчика.
2. Если ваша раздача размещается на данном трекере, пожалуйста, указывайте ссылку на эту раздачу. DeMon озвучивал, а не переводил. Он, кстати, никогда не забывает указывать переводчиков.
