ogrserv · 07-Янв-11 11:58(14 лет 8 месяцев назад, ред. 07-Янв-11 11:59)
Макс, карманник / Max, der Taschendieb Страна: ФРГ Жанр: Криминальная комедия Год выпуска: 1962 Продолжительность: 01:28:05 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Имо Московиц / Imo Moszkowicz В ролях: Хайнц Рюманн /Heinz Rühmann/, Арно Ассманн /Arno Assmann,
Ганс Хесслинг /Hans Hessling/, Элфи Пертраймер /Elfie Pertramer,
Ганс Кларин /Hans Clarin/, Рут Стефан /Ruth Stephan,
Хельга Андерс /Helga Anders Описание: Страховой агент Макс Шиллинг, идя на работу, никогда не берёт с собой зонт. Его руки всегда должны быть свободны, ведь он - потомственный карманник, как и его отец и дед. Любящий и заботливый отец семейства, он думает лишь о том, чтобы его дети не узнали, чем он на самом деле зарабатывает на хлеб. И когда его шурин Фред, бездельник и неудачник, оказывается замешан в крупном ограблении, ему придётся использовать все свои навыки, чтобы уберечь семью... Доп. информация: Рип и перевод:lange97 Корректировка субтитров:Sasha, HPV * В саундтреке фильма использована композиция Мартина Бётхера (будущего автора музыки к фильмам о Виннету) "Hawaii Tattoo". Это был первый немецкий сингл, пробившийся в хит-парад "Биллборда" в Америке. В ФРГ он занимал первую строчку в хит-параде более трёх лет.
* В роли дочери Макса Бригитты впервые снялась в кино тогда семилетняя актриса Хельга Андерс. Сэмпл: http://multi-up.com/407751 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD ~1986 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: внешние
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гигабайт
Продолжительность : 1ч 28мин
Общий поток : 2 221 Кбит/сек
Программа-кодировщик : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Streaming Video@L1
Настройка BVOP формата : Да
Настройка QPel формата : Нет
Настройка GMC формата : Без точки перехода
Настройка матрицы формата : По умолчанию
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1ч 28мин
Битрейт : 1 987 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.276
Размер потока : 1,22 Гигабайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 57 Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1ч 28мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 141 Мегабайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Ребята, кто может помочь - русский в субтитрах с непонятной кодировкой - как можно этому помочь? Запомнил файл с субтитрами как текст, изменил фонт на кудряшова, получил читаемый текст, но как его обратно всунуть в фильм?
