Kawada_Shougo · 05-Янв-11 13:42(14 лет 8 месяцев назад, ред. 22-Янв-11 05:54)
Мужчина, женщина и стена / Kikareta onna no mirareta yoru / Man, Woman & the Wall / 聴かれた女 Страна: Япония Жанр: драма, триллер, эротика Год выпуска: 2006 Продолжительность: 01:23:22 Перевод: Субтитры (GreGG) Субтитры: русские Режиссёр: Масаси Ямамото / Masashi Yamamoto В ролях: Сора Аои / Sora Aoi ... Сацуки Сугиура Кэйта Оно / Keita Ohno ... Рё Кавасэ Хирото Като / Hiroto Kato ... Юта Кониси Такаси Ода / Takashi Oda ... Хидэ Масаси Ямамото / Masashi Yamamoto ... мастер Оно Сё Нисино / Sho Nishino ... воображаемая Сацуки Мицуо Ёсиока / Mitsuo Yoshioka ... воображаемый Юта Описание: Рё, работающий журналистом, переезжает в новую квартиру. Вдруг он слышит женский голос, доносящийся из соседней комнаты, а также звонок телефона, звук воды в душе, стоны: ничто не остаётся скрытым за тонкими стенами. Установив микрофон и слушая происходящее за стеной, Рё представляет себе жизнь своей соседки в самых ярких фантазиях и настолько увлекается ею, что начинает жить по её распорядку дня, ковыряться в её мусоре... Вскоре он делает вывод, что она работает неподалёку, и, зная только её фамилию и голос, решает найти это место и наконец её увидеть.
В то же время он узнает, что Сацуки, так зовут соседку, кто-то регулярно названивает с угрозами, а также замечает, что в одном месте в стене в микрофоне появляются какие-то помехи. Он решает разобраться с этим и обращается за помощью к мастеру по прослушке. Тот быстро выясняет, что причина кроется в ещё одном микрофоне, установленном в квартире Сацуки и тут они слышат, как кто-то роется в комнате, пока девушки нет дома... Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: Xvid 640x352 23.98fps 1041 Kbps Аудио: AC3 48000Hz stereo 128kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
1
00:00:21,988 --> 00:00:29,724
«МУЖЧИНА, ЖЕНЩИНА И СТЕНА» 2
00:00:42,776 --> 00:00:47,213
<i>Да... Интересно.</i> 3
00:00:47,781 --> 00:00:50,409
<i>Как жаль... Правда?</i> 4
00:00:51,584 --> 00:00:52,642
Какая тонкая стена! 5
00:00:59,025 --> 00:01:01,050
Ну как тебе новый дом? 6
00:01:01,194 --> 00:01:02,161
Ах, да! 7
00:01:02,295 --> 00:01:06,254
Знаешь, стены такие тонкие, что
слышны разговоры соседей. 8
00:01:06,399 --> 00:01:08,094
Но это моя первая квартира с ванной, 9
00:01:08,234 --> 00:01:09,064
так что мне не на что жаловаться. 10
00:01:09,202 --> 00:01:10,226
- Там есть ванная?
- Да. 11
00:01:10,370 --> 00:01:11,234
Ты, наконец, добился этого. 12
00:01:11,371 --> 00:01:12,838
Всё благодаря главному редактору. 13
00:01:13,940 --> 00:01:16,135
Теперь ты на вершине жизни. 14
00:01:16,276 --> 00:01:17,243
А? Ты говоришь о ванной? 15
00:01:17,377 --> 00:01:20,141
Да, получить квартиру с ванной,
это для тебя предел мечтаний. 16
00:01:20,280 --> 00:01:21,212
Даже грустно как-то... 17
00:01:21,347 --> 00:01:23,110
Неужели большее мне не светит? 18
00:01:23,249 --> 00:01:26,343
Разве это не похоже на случай
в румынском баре? 19
00:01:26,486 --> 00:01:29,148
Да, есть что-то общее. 20
00:01:29,289 --> 00:01:31,917
У тебя что, нет ничего нового? 21
00:01:32,058 --> 00:01:36,051
В последнее время всё как-то тихо. 22
00:01:36,196 --> 00:01:38,061
Трудно найти что-нибудь интересное. 23
00:01:38,198 --> 00:01:40,291
Продолжай работать, информатор.
Забавный эротический детектив! Несмотря на низкобюджетность, смотрится достойно. К сожалению, единственный на трекере фильм Масаси Ямамото. Сора Аои - еще и известная звезда японского Adult Movie - запомнилась мне в картине Месть: История любви
