Обнаженное детство / L'enfance nue / Naked Childhood / Me (Морис Пиала / Maurice Pialat) [1968, Франция, драма, DVD5 (Custom)] Original (Fra) + Sub (rus, eng)

Страницы:  1
Ответить
 

Malky

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 3328

Malky · 03-Янв-11 20:18 (14 лет 8 месяцев назад, ред. 03-Янв-11 21:41)

Обнаженное детство
L'enfance nue / Naked Childhood / Me

Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 1:19:28
Перевод: Субтитры (Malky)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Морис Пиала / Maurice Pialat
В ролях: Мишель Терразон, Линда Гутемберг, Рауль Бийре, Мари-Луиза Тьерри, Рене Тьерри, Мари Марк
Описание: Десятилетний мальчик чувствует себя никому ненужным, когда от него отказалась мать и отдала его в приют. Он попадает в дом приемных родителей-рабочих, которые понимают, что не могут с ним справиться. Узнав о том, что от него собираются отказаться, мальчик в отместку убивает котенка их дочери, о котором сам же и заботился. Драма, в которой мальчик пытается пережить отказ от него матери и удержать свою самооценку.
Первый полнометражный фильм Мориса Пиала

7.6/10 (407)
Премия Жана Виго в 1969 году
Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/up24af
Качество видео: DVD5 (Custom)
Формат видео: DVD-Video
Видео: MPEG 2 PAL 16:9 720x576 VBR
Аудио: AC-3 224kbps 48kHz stereo
Меню: статическое
DVDInfo
Title:
Size: 4.30 Gb ( 4 512 580 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 01:19:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Использованное ПО и произведенные операции
Раздача подготовлена на основе двухдискового издания от Eureka!. С первого диска издания были удалены все доп. материалы (DVD Remake Pro), удалены лишние пункты в меню (Gimp, DVD Remake Pro, MuxMan), добавлены русские субтитры к основному фильму (PGC Demux, Gnome Subtitles, Txt2sup, IFOEdit, VobBlanker, DVD Remake Pro). Видео и аудио перекодированию не подвергалось.
Скриншоты меню
Cкриншоты (фильм)

Релиз групп:
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Malky

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 3328

Malky · 04-Янв-11 00:36 (спустя 4 часа)

Когда появятся первые скачавшие здесь, то раздам полное 2хDVD9 издание. Те, кто скачает этот DVD5, смогут просто продолжить закачку.
[Профиль]  [ЛС] 

Seandy

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 233


Seandy · 11-Янв-11 11:14 (спустя 7 дней)

Malky, спасибо за раздачу!
Когда-то хотела превести субтитры к этому фильму, но фильм настолько тяжёлый, что не смогла им заниматься. Очень рада, что появился перевод.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error