Лола Монтес / Lola Montes
Страна: Франция, ФРГ, Люксембург
Студия: Gamma Film
Жанр: Драма, биографический
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 1:55:33
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Cinema Prestige
Перевод 2 (комментарии): Профессиональный (одноголосый) - Ю. Сербин
Субтитры: русские (Film Prestige), английские
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Макс Офюльс / Max Ophuls
В ролях: Мартина Кароль / Martine Carol/, Питер Устинов / Peter Ustinov/, Энтон Уолбрук / Anton Walbrook/, Иван Десны / Ivan Desny/, Оскар Вернер / Oskar Werner/, Полетт Дюбо / Paulette Dubost/, Лиз Деламар / Lise Delamare/, Анри Гизоль / Henri Guisol/, Уилл Куодфлиг / Will Quadflieg/, Хелена Мансон / Helena Manson/
Описание:
Фильм, поставленный по неопубликованному роману "Необычайная жизнь Лолы Монтес" ("La Vie Extraordinaire de Lola Montes") Сесиль Сент-Лоран, является величайшим достижением режиссера Макса Офюльса. Картина дается в виде ретроспекции, и мы с захватывающим интересом знакомимся с эпизодами из жизни известной авантюристки, перемежаемыми сценами ее выступления в цирке в Новом Орлеане (Кароль в этой роли лучше, чем можно себе представить). Представленная хозяином цирка из Нового Орлеана (Устинов) стареющая Лола, за небольшое вознаграждение, отвечает на личные вопросы зрителей, развлекая вульгарную публику инсценировками из своей жизни. Инспектор рассказывает о ее многочисленных романах. Один из них - с Францем Листом (Куодфлиг), другой - с королем Баварии (Уолбрук). В финале Лола встает наверх высокой платформы, готовясь к опасному прыжку. Уже не те силы и здоровье, но инспектор арены убирает сетку безопасности...
Последняя сцена незабываема. Как и "Черный нарцисс" ("Black Narcissus") Майкла Пауэлла, это один из самых красивых фильмов, когда-либо снятых в цвете. Eastmancolor обычно бледнеет рядом с Technicolor, но Офюльс сделал невозможное. Он с удивительным мастерством использует цвет, свет, движения камеры. Офюльс не хотел использовать CinemaScope и пытался решить эту задачу при помощи колонн и занавесей по краям рамки. В результате получилось впечатление обрамления всего зрелища, как представления, и Офюльс своим даром внутреннего видения снимал кадр за кадром, добившись потрясающего эффекта широкого экрана. Как нигде проявляет он здесь свой гений обращения с камерой, головокружительно охватывая все 360 градусов вокруг застывшей Лолы, когда безжалостный инспектор арены вращает платформу. Никогда не прибегая к монтажу, когда можно обойтись одним только движением камеры, Офюльс заставляет свою камеру наклоняться, следить, взмывать вверх, выражая собственный девиз Лолы: "Для меня жизнь - это движение". Контрастная и чрезвычайно хаотичная мизансцена цирка сглаживает черты тускнеющей куртизанки. Кароль выглядит недостаточно молодой для Лолы-подростка, как и недостаточно старой в финале, но особенности ее лица, подобного маске, позволяют Офюльсу проецировать, потакая французам, обожающим считать кино женщиной. Уолбрук спокоен и сердечен в роли стареющего монарха. Вернер в роли юного студента и сексуального партнера Лолы осуществил все возложенные на него надежды. Высшей похвалы заслужил Устинов, нигде он не был лучше, чем здесь. Бессердечный и одновременно нежный к Лоле, в любой момент готовый оскорбить и всегда находящийся в состоянии влюбленности. Соотношение мечты и реальности картины воссоздает волшебный образ иллюзии. (
Иванов М.)
Доп. информация:
Рип от CtrlHD.
За дорожку MVO спасибо
doclogan.
За исходный MVO и AVO (Сербин) с диска Cinema Prestige большое спасибо
xamster88.
Сохранены оригинальные главы.
РЕЛИЗ ОТ:
by
TDiTP_
[/url][url=http://www.criterion.com/films/938-lola-montes]
New, restored high-definition digital transfer
Качество: BDRip 720p (
Score: Lola.Montes.1955.720p.BluRay.x264-CtrlHD)
Контейнер: MKV
Видео: x264 (2pass, L4.1), 1280x502, ~7665 kbps, 23,976 fps
Аудио 1: Russian / Dolby Digital Audio / 3.0 / 48 kHz / 384 kbps
|MVO Cinema Prestige|
Аудио 2: French / Dolby Digital Audio / 3.0 / 48 kHz / 384 kbps
Аудио 3: Russian / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 96 kbps
|Ю. Сербин. Commentary featuring Max Ophuls scholar Susan White|
Аудио 4: English / Vorbis Audio / 2.0 / 48 kHz / 80 kbps
|Commentary featuring Max Ophuls scholar Susan White|
Субтитры: русские, английские
MediaInfo
Общее
UniqueID/String : 253533109715119894446334087249889095993 (0xBEBCB366EF12D89AACFD88838F987139)
Полное имя : G:\Lola.Montes.1955.720p.BluRay.x264-CtrlHD.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 6,94 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Общий поток : 8593 Кбит/сек
Название фильма : Lola Montes (1955)
Дата кодирования : UTC 2010-12-30 15:00:38
Программа кодирования : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') сборка от Oct 31 2010 21:52:48
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Обложка : Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Битрейт : 7665 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 502 пикс.
Соотношение сторон : 2,550
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.498
Размер потока : 6,04 Гбайт (87%)
Заголовок : TDiTP_ for HDClub
Библиотека кодирования : x264 core 85 r1442 781d300
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=7665 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Язык : French
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 3 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 317 Мбайт (4%)
Заголовок : MVO, Cinema Prestige
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 3 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 317 Мбайт (4%)
Заголовок : Original
Язык : French
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 79,3 Мбайт (1%)
Заголовок : Comments, Serbin
Язык : Russian
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : Vorbis
Параметр Floor формата : 1
Идентификатор кодека : A_VORBIS
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 80,0 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 66,1 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary by Susan White
Библиотека кодирования : aoTuV b5c (UTC 2008-12-15)
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Cinema Prestige
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : English
Меню
00:00:00.000 : :chapter 1
00:06:13.331 : :chapter 2
00:10:50.900 : :chapter 3
00:16:13.097 : :chapter 4
00:22:23.884 : :chapter 5
00:28:38.425 : :chapter 6
00:32:29.072 : :chapter 7
00:38:10.288 : :chapter 8
00:41:33.199 : :chapter 9
00:45:55.252 : :chapter 10
00:50:09.840 : :chapter 11
00:53:18.195 : :chapter 12
00:58:16.952 : :chapter 13
01:01:15.422 : :chapter 14
01:06:30.904 : :chapter 15
01:13:56.891 : :chapter 16
01:21:14.912 : :chapter 17
01:24:19.554 : :chapter 18
01:28:11.453 : :chapter 19
01:34:43.094 : :chapter 20
01:41:01.973 : :chapter 21
01:45:23.859 : :chapter 22
