Любовная лихорадка / Ai Si Bai Hui / Love Buffet
Страна: Тайвань
Год выпуска: 2010
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 13 серий по ~70 минут
В ролях:
Yu Hong Yuan - Ху Сяо Фэн
Aaron Yan - Син И Чен
Calvin Chen - Син Да Е
Chen De Xiu - А Цзи
Перевод: Русские субтитры
Описание:
На дворе день святого Валентина, но Сяо Фэн проводит его лишь в компании подруг.
Однако той же ночью, в ее дом вламываются, в самом прямом смысле, двое богатеньких принцев,
которых дедушка отправил учиться самостоятельности.
Один - весь такой заботливый, милый и замечательный, однако бабник чистой воды.
Другой - умный, сдержанный и красивый, но абсолютно не общительная и саркастичная натура.
Но что-то кроется за их напускным поведением...
Да уж, и что делать бедной главной героине? Конечно влюбиться в обоих!
(c)SimusiK
Русские субтитры IRISubs
Команда:
Переводчик: SimusiK, Айрин
Редактор: SimusiK
Таймингер: Marissa, SimusiK
Доп. инфо:
Русские сабы отключаемы.
Присутствует китайский хардсаб.
Пример субтитров:
скрытый текст
1
00:00:04,220 --> 00:00:05,560
Меня зовут Ху Сяо Фэн.
2
00:00:05,560 --> 00:00:07,220
В этом году мне исполнится 7 лет.
3
00:00:07,220 --> 00:00:09,160
Я мечтаю найти свою единственную любовь.
4
00:00:09,160 --> 00:00:12,660
И словно принц и принцесса из сказки жить долго и счастливо.
5
00:00:13,050 --> 00:00:16,550
Желание спрячу на втором этаже своего дома.
6
00:00:16,550 --> 00:00:19,550
В месте, о котором знаю только я.
7
00:00:19,550 --> 00:00:22,110
Надеюсь, оно скоро исполнится.
8
00:00:33,380 --> 00:00:34,940
Син И Чен.
9
00:00:34,940 --> 00:00:35,990
Прекрати все время
10
00:00:36,000 --> 00:00:37,940
прятать вещи, хорошо?
11
00:00:37,940 --> 00:00:38,490
Да Е,
12
00:00:38,500 --> 00:00:40,610
прекращу, когда ты перестанешь их трогать.
13
00:00:55,110 --> 00:00:56,110
Я уже поговорил
14
00:00:56,160 --> 00:00:57,550
с вашими родителями.
15
00:00:57,550 --> 00:00:58,880
Завтра утром
16
00:00:58,880 --> 00:01:00,380
вы, ребята, должны вылететь в Тайбэй
17
00:01:00,440 --> 00:01:02,770
и постараться жить независимо.
18
00:01:04,220 --> 00:01:07,610
Мой поверенный уже подобрал
вам отличный колледж.
19
00:01:07,660 --> 00:01:09,830
Так же я уже нашел вам жильё.
20
00:01:11,220 --> 00:01:14,880
Ваши счета и кредитные карточки
21
00:01:14,880 --> 00:01:18,110
будут навсегда заблокированы.
Качество видео: TVRip
Формат: RM/RMVB
Видео: RealVideo 4 640x480 29.97fps 494Kbps
Аудио: RealAudio COOK 44100Hz stereo
Перевод дорамы завершен!
Пока подсоблю с раздачей)) 
