Повар, вор, его жена и ее любовник / The Cook The Thief His Wife And Her Lover (Питер Гринуэй / Peter Greenaway) [1989, Великобритания, Франция, Драма, DVD9 (custom)] MVO + AVO (Горчаков) + Original + Sub (rus)

Повар, вор, его жена и ее любовник
The Cook The Thief His Wife And Her Lover

---

Год выпуска: 1989
Страна: Великобритания-Франция
Жанр: Драма
Продолжительность: 119 мин (01:59:09)
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод #2: Авторский (одноголосый, закадровый) Василий Горчаков
Русские субтитры: есть
Режиссер: Питер Гринуэй / Peter Greenaway
В ролях: Хелен Миррен, Майкл Гэмбон, Тим Рот, Ришар Боренже, Элан Хауард, Лиз Смит, Сайэрэн Хайндз, Гэри Олсен, Ивэн Стюарт, Роджер Эштон Гриффитс, Рон Кук
Описание: Фильм можно было бы назвать гротескной, жестокой, а местами лиричной эстетской сказкой для взрослых. Ассоциацию с этим жанром навевает уже само название, а явное разграничение сфер "добра" и "зла", подчеркнутая характерность персонажей, равно как и некоторая условность сюжета и места действия подкрепляют ее. Здесь есть даже есть своя мораль - идея расплаты (как за блаженство, так и за злодейство). Особую специфику придает этой "сказке" нарочито эпатажный, провокационный характер, отличающий большинство фильмов Гринуэя.
Обращение к повествованию такого рода и к принципу повторности, как одному из основных организующих начал, позволяет скоцентироваться на разработке сквозных мотивов - насилия, пошлости, роскоши, чревоугодия, плотской любви, невинности, сострадания и мести.
Действие разворачивается в условных эстетизированных пространствах французского ресторана, его двора и книгохранилища. Рестораном владеет капризный, жестокий, унижающий всех вокруг вор, которому лестно считать себя гурманом. Эта его слабость делает главного повара, пытающегося тайно противодействовать его злодействам, единственным человеком, имеющим над вором некоторую власть (впрочем, очень ограниченную). Жена вора, подвергающаяся унижениям как и все остальные, и находящаяся с ним отнюдь не по своей воле, находит себе в ресторане любовника. Им оказывается скромный любитель книг, неизменно приносящий их с собою в ресторан. Повар оказывает любовникам покровительство, помогая им тайно встречаться прямо во время пышных обедов вора. Эта ситуация и становится завязкой действия причудливой гринуэевской "сказки".
"Повар, вор, его жена и ее любовник" - одна из вершин творчества Гринуэя (и одновременно самый популярный в широких кругах его фильм). В нем Гринуэй предстает как великолепный эстет, организованная им среда не менее выразительна, чем персонажи - они даже, в определенной мере, становятся частью этой среды. Режиссер виртуозно выстраивает ритм (как на уровне целостной структуры, так и в каждой отдельной сцене), он замечательно подкрепляет движение музыкой, основанной на вариативной повторности, как и сама структура фильма. Творческий союз Гринуэя, оператора Саша Верни, композитора Майкла Наймана, модельера Жана-Поля Готье, художников Бена ван Оса и Яна Рольфса рождает к жизни один из самых совершенных в формальном отношении фильмов.
Здесь Гринуэй впервые обращается к барочной эстетике, и не только как воплощению образа роскоши и пресыщения ею. Она привлекает режиссера как художественный феномен, нашедший великолепное воплощение в последующих его фильмах - таких как "Книги Просперо" или "Дитя Макона".
Доп. информация: релиз Universal, соотв. каверу
добавлены русский звук и титры
из имеющегося разнообразия титров оставил только английские,
озвучки иноязычные тоже убрал
ПО: Adobe Audition, SFSE, Subtitle Workshop, DVD Lab Pro, VobBlanker
сэмпл - http:// СПАМ
меню не редактировал - родное, аскетичное
русская многоголоска - стс канал, одноголоска - с моего предыдущего релиза
но все эти ВО изрядно враные и только портят впечатление
а вот титры...
за отличный их перевод - огромная признательность ThePooh & Co
но! - они изрядно отредактированы
тайминг скорректирован и оптимизирован для комфортного просмотра
за симпатичное описание - спасибо ГД
Качество: DVD9 (custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 720x576 16:9 anamorph
Аудио: DD2.0 английский, русский МВО (192kbps), 3.0 русский АВО (320kbps) субтитры русские, английские

colt451
У меня тока один вопрос - На фига?

colt451
Где описание спёр, дай ссылку

тут, по соседству
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1823544

colt451
Ну, да - недалёко.. За Годара всё можно простить

Вот спасибо ! - тут , аноним, какой-то СМС - скинул : "Качай быстрее анаморф !" , я уж и закачал
Посмотрю уж, после Рождества, католического
Всем кинокатоликам и им, сочувствующим ,а также примкнувшим, к пастве - наилучшие пожелания !

colt451
Спасибо, Гугиноту
И всё -таки ..мне не понятно - "В чём фишка?"

А в чем отличие от поглощенного, кроме дорожки Горчакова?

colt451 А, где заявленный анаморф, це ж - леттер

перекачаю и посомтрим, чем оно тут лучше стало:)
спасибо!

если хочешь оценить - смотри с сабами!

colt451
C НГ !
Порадовал в прошедшем году НЕМАЛЫМ и главное, достойным качеством
(ну, а чем не порадовал, ладно ... )

> C НГ !
спасибо!
и - взаимно!
> Порадовал
я старался...
> ну, а чем не порадовал
постараюсь реабилитироваться

А в начале этого издания появляется титр с фразой «Этот фильм посвящается всем тем, кого я ненавижу»?

Спасибо, colt451 качаю.
Сам долго искал коврик, потом долго делал, может, кому-нить сберегу время:

300 пикс, точно в размер, коврик для бокса 7 мм.

Господа, а субтитры английские никто отдельно не зальёт?

Спасибо, один из моих любимых фильмов!

Посмотрел - не шедевр, все съемки в помещениях, много пустяковой болтовни, вместо секса опять же разговоры, главного героя еще в середине фильма надо было пристрелить, хотя там нет героев. Есть героиня которая понравится мужикам за 40, мне 48 - вот и понравилась, Посмотреть стоит хотя бы потому, что это не Америка, но я этого не говорил, кому не понравится - тухлые яйца приберегите для другого фильма.
Посмотрел - не шедевр, все съемки в помещениях, много пустяковой болтовни, вместо секса опять же разговоры, главного героя еще в середине фильма надо было пристрелить, хотя там нет героев. Есть героиня которая понравится мужика за 40, мне 48 - вот и понравилась, Посмотреть стоит хотя бы потому, что это не Америка, но я этого не говорил, кому не понравится - тухлые яйца приберегите для другого фильма.

ХЗ.... Наверное имеет право такое кино на существование... Хочется досмотреть до конца, интересно чем кончится. Пацан достал своей песней! Как только не снимаются тетки в 40 с лишним, что только не показывают ради раскрутки... А потом играют приличных старушек :-)) Хелен Миррен - Елена Васильевна Миронова - звезда порно и обнаженки... А теперь - королева Англии...

фильм редкий таких всего несколько в декаду снимают, помне все на месте в и нечего лишнего, много работы талантливых людей, как "рыбка по имени ванда",театр вощем пасибо.

Смотрел повара очень давно в начале 90-х, на кинофестивале, потом пересмотрел по телику, теперь буду смотреть с оригинальным звуком - что есть хорошо! Спасибо!

кино очень сильное,настолько переплетены в клубок трагизм и черный юмор.Однозначно в коллекцию избранного

очень вкусное кино. и глаз радуеться и ухо, и член и брюхо.

Дорогие мои, любимые! Я точно знаю, что помимо перевода Горчакова и СТС, есть ещё один - он лучший. В самом начале фильма Спика произносит фразу " Я выдавлю это из твоего хера, как зубную пасту из тюбика" и позже он говорит про Джорджину " У неё золотое сердце и поддатливое тело!" Ну подскажите ради Бога, где его можно достать! Спасибо

woleg
Точно. Был такой перевод. У меня на кассете когда-то был записан. Скорее всего это НТВ.
А вот где его достать не подскажу