Scarabey · 24-Дек-10 23:42(14 лет 8 месяцев назад, ред. 04-Янв-11 17:39)
Пираты Карибского моря: На краю Света / Pirates of the Caribbean: At World's End Страна: США Жанр: Боевик, фэнтези, приключения Год выпуска: 2007 Продолжительность: 02:48:30 Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - П.Гланц и И.Королева Субтитры: нет Режиссер: Гор Вербински / Gore Verbinski В ролях: Джонни Депп /Johnny Depp/, Джеффри Раш /Geoffrey Rush/, Орландо Блум /Orlando Bloom/, Кира Найтли /Keira Knightley/, Джек Девенпорт /Jack Davenport/, Билл Найи /Bill Nighy/, Юнь-Фат Чоу /Yun-Fat Chow/, Джонатан Прайс /Jonathan Pryce/, Ли Аренберг /Lee Arenberg/, Маккензи Крук /Mackenzie Crook/, Кевин МакНэлли /Kevin McNally/, Стеллан Скарсгард /Stellan Skarsgård/, Том Холландер /Tom Hollander/, Наоми Харрис /Naomie Harris/, Кит Ричардс /Keith Richards/ и др. Описание: Новые приключения Джека Спэрроу и его друзей Уилла Тернера и Элизабет Суонн. На этот раз Уиллу и Элизабет придется объединиться с самим Капитаном Барбоссой для того, чтобы отправиться на край света и спасти своего друга — Джека «Воробья». Ситуация осложняется тем, что Элизабет попадает к сингапурским пиратам… Качество видео: HDRip - источник BDRip 1080p Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1039 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Всем участникам данного форума запрещается: 2.1. Оскорблять участников форума в любой форме (Запрещено проявление любой грубости, угроз, личных оскорблений и нецензурных высказываний, в том числе и в скрытой форме, как в отношении юридических, так и конкретных физических лиц). Участники должны соблюдать уважительную форму общения. 2.2.Пользоваться в общении на форуме матерными выражениями и словами, в том числе и в завуалированной форме
Вы наверно не знаете, что очень многие предпочитают слышать голос оригинала при просмотре, дабы прочувствовать атмосферу картины в полной мере. А если добавить, что Петр Гланц http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1643257/view_info/ok/#trivia очень часто в том же дубляже присутствует, выводы о качестве закадрового перевода можно сделать довольно просто.
Scarabey
А еще можно добавить постоянно упоминаемую присказку про флопики. Типаж
Смотрят, смотрят двухголосый, и авторский смотрят, и многоголосый и, страшно сказать, дубляж!!!
спасибо. тоже решил за сутки все части пересмотреть! Офигеть прост История ! Все мифы собраны ! Офигеть фильмы .
особенно когда сам тонул и труссило не от страха,а от боли что родные будут гроб тенуть и плакать .
Перевод понравился. Оригинал + что сам не догоняешь назад прокрутишь!
(особенно если фильм с Джонни, то не слышать его интонации, просто грех 
) 
