Песнь невест / Le chant des mariées
Страна: Франция, Тунис
Студия: Gloria Films, France 3 Cinéma, Canal+
Жанр: драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:36:49
Перевод:
Субтитры Е.Маньен
Субтитры: русские, французские (для арабской речи)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Карен Альбу / Karin Albou
В ролях: Лиззи Брошере (Мириам), Олимп Борваль (Нур), Симон Абкарян (Рауль), Наджиб Удгири (Халед), Карен Альбу (Тита)
Описание:
Свадьба — это одно из самых важных событий в жизни девушки. Этого дня ждут годами. Красивое белое платье, любимый жених, первая брачная ночь. Мириам и Нур мечтают об удивительной свадьбе и любви на всю жизнь. Им всего 16. Им ещё можно немного помечтать.
Мириам — иудейка, Нур — мусульманка. Мириам можно ходить в школу, Нур — нельзя. У Мириам большие глаза цвета весеннего неба. У Нур — ночного. Мириам мечтает о счастливой, великой любви. У Нур есть жених, но их свадьба откладывается. Мириам — девушка возвышенная, она будто парит над людьми. Когда в её глазах отражаются облака, кажется, что она очень-очень далеко, не здесь, не с нами. Нур — девушка земная. Она мечтает о семейной жизни, о большом доме, о детях. Она скромная и покладистая.
Две разные девушки составляют единое целое. У них очень нежная дружба. Дружба, которая может быть только у двух девочек с чистыми душами и открытыми сердцами. Дружба, которую никто не в силах разрушить. Ни один мужчина не сможет заменить им друг друга. Но даже такой дружбе нужна проверка. Судьба не щадит девочек. Скоро в их чистых душах зародится червь сомнения, обиды и непонимания. Ведь если бы не война, если бы не немцы, если бы не их разница в происхождении, ничего проверять и не нужно было. Если бы…
© mashastik
Оригинальный диск любезно предоставил TDiTP_! Русские субтитры - VovaZorro!
Большое спасибо им обоим!
Диск был сжат с помощью CCE@5 ~10-15% уже до меня.
Русские субтитры запускаются по умолчанию.
Софт: PgcDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, Subtitle Workshop, MaestroSBT, DVDSubEdit.
Бонусы: нет
Меню: есть, голландский/французский, статичное
Сэмпл:
http://narod.ru/disk/1933909001/sample.vob.html
Тип релиза: DVD5 (Сжатый)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Francais (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps)
DVD Инфо
Size: 4.37 Gb ( 4 582 906 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_03 :
Play Length: 01:36:49
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
Francais
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
