|
|
|
|
|
После прочтения cжечь / Burn After Reading
«Каждому по способностям»
Год выпуска: 2008
Страна: США, Франция, Великобритания
Жанр: комедия, драма, криминал
Продолжительность: 01:35:55
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (многоголосый, закадровый), Авторский (Сербин Юрий)
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Итэн Коэн, Джоэл Коэн
Сценарий: Джоэл Коэн, Итэн Коэн
Продюсер: Тим Беван, Итэн Коэн, Джоэл Коэн, Дэвид Дилиберто, Эрик Феллнер
Оператор: Эммануэль Любецки
Композитор: Картер Бёруэлл
В ролях: Джордж Клуни (Harry Pfarrer),
Фрэнсис МакДорманд (Linda Litzke),
Брэд Питт (Chad Feldheimer),
Джон Малкович (Osbourne Cox),
Тильда Суинтон (Katie Cox),
Ричард Дженкинс (Ted Treffon),
Элизабет Марвел (Sandy Pfarrer),
Дэвид Раш (Palmer DeBakey Smith, CIA Officer),
Дж.К. Симмонс (CIA Superior),
Олек Крупа (Krapotkin),
Майкл Кантримэн (Alan),
Кевин Суссман (Tuchman Marsh Man)
Роли дублировали: Владимир Вихров (Harry Pfarrer), Марина Бакина (Linda Litzke), Всеволод Кузнецов (Chad Feldheimer), Леонид Белозорович (Osbourne Cox), Елена Соловьева (Katie Cox), Владимир Герасимов (Ted Treffon), Рудольф Панков (Palmer DeBakey Smith, CIA Officer), Александр Бордуков (CIA Superior), Александр Новиков (Krapotkin)
Бюджет: $37 000 000
Сборы в России: $4 708 616
Сборы в США: $60 355 347
Сборы в мире: $163 720 069
релиз на DVD: 12 февраля 2009, «CP-Digital»
Описание: Оззи, агента ЦРУ, уволили с поста начальника Балканского направления. Пытаясь преодолеть кризис, он берется за мемуары, содержащие в том числе и секретную информацию. И надо же было такому случиться, что диск с этими данными был потерян в раздевалке спортивного клуба.
Находка попадает в руки легкомысленного тренера Чеда и его не менее легкомысленной подруги Линды. Вместе они решают шантажировать бывшего агента, и начинается такая заварушка, в которой не сможет разобраться даже ЦРУ…
Доп. информация: Для релиза дубляж взяла AC3, потому что DTS на DVD не просто дутый, а даже хуже AC3.
скрытый текст
AC3
DTS
[URL=https://fastpic.ru/view/12/2010/1128/2cf7f5af56ada82924c426ef9879b8de.png.html]
[/URL]
Раздача от групп:
|
Спасибо
sergey_n за помощью в подготовке релиза.
Рейтинг:
Рейтинг КиноПоиск.ru: 6.964 (17 614)
IMDb User Rating: 7.20 (93 079)
MPAA:
- Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Рип от: EbP
Качество: BDRip
Контейнер: MKV
Видео: 1280x694 (1.84:1); 8000 kbps; 23,976 fps; 0,367 bpp
Аудио №1: Russian; AC3; 6ch; 48Hz; CBR; 448 kbps
|Дубляж|
Аудио №2: Russain; AC3; 6ch; 48Hz; CBR; 448 kbps
|Многоголосый закадровый (присутствует ненормативная лексика лексика)| (Отдельно)
Аудио №3: Russian; DTS; 6ch; 48Hz; CBR; 1510 Kbps
|Одноголосый закадровый (Ю. Сербин)|
Аудио №4: English; DTS; 6ch; 48Hz; CBR; 1510 Kbps
|Оригинал|
Субтитры №1: Russian; UTF-8
Субтитры №2: English; UTF-8
Sample: sendfile, ifolder
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 231618430912432594209608124044878909169 (0xAE401651350D1D2E93077268B2458EF1)
Полное имя : T:\12345\Burn After Reading.2008.BDRip.720p.Rus.Eng.Subs\Burn After Reading.2008.BDRip.720p.Rus.Eng.Subs.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 7,68 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 11,5 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-12-20 21:02:46
Программа кодирования : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 694 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.376
Размер потока : 5,20 Гбайт (68%)
Заголовок : Burn After Reading (2008)
Библиотека кодирования : x264 core 95 r1592 95aacc4
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.75 / zones=2071,7417,b=1.15
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 307 Мбайт (4%)
Заголовок : Dub
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Да
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,01 Гбайт (13%)
Заголовок : AVO (Serbin)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,01 Гбайт (13%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :1. You're Out
00:03:57.237 : :2. About Us
00:08:10.990 : :3. Explosive Memoir
00:15:03.402 : :4. Elective Procedures
00:20:52.668 : :5. Fun & Games
00:25:33.949 : :6. Raw Intelligence
00:30:49.556 : :7. Good Samaritan
00:37:19.320 : :8. Point of No Return
00:43:01.412 : :9. Consequences
00:46:24.657 : :10. Interesting Secrets
00:49:36.974 : :11. New Experiences
00:53:27.538 : :12. Served & Witnessed
00:56:03.819 : :13. Under Surveillance
01:00:21.535 : :14. Trapped
01:05:21.459 : :15. Messy & Complicated
01:11:00.506 : :16. Grow Up!
01:16:03.809 : :17. Insufficient Funds
01:21:36.100 : :18. The Idiocy Of Today
01:28:03.862 : :19. What Did We Learn?
01:30:56.493 : :20. End Titles
Интересные факты о фильме...
- Это первый фильм братьев Коэн, начиная с фильма «Перекрёсток Миллера», в котором оператор не Роджер Дикинс. Его заменяет Эммануэль Любецки.
- Хотя дом агента ЦРУ находится в Джорджтауне (Вашингтон, округ Колумбия), съёмки сцен фильма проходили на Бруклинских Высотах, так как братья Коэн хотели оставаться в Нью-Йорке, чтобы быть со своей семьёй.
- Съёмки начались в августе 2007 года и закончились в начале ноября 2007.
- Слово «Fuck» употребляется в фильме 60 раз.
- В фильме присутствует ляп. В сцене в Российском посольстве, портрет российского президента Б.Н. Ельцина на стене кабинета меняется на портрет президента В.В. Путина.
- Когда герой Питта впервые встречается с героем Малковича, он просит называть его «Мистером Блэком». Это сознательный реверанс фильму «Знакомьтесь, Джо Блэк», смазливость героя которого Питт высмеивал тут.
