Без лица / Face/Off«Взгляни на мир глазами своего врага.»Год выпуска: 1997 Страна: США Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма, криминал Продолжительность: 02:18:45 Перевод: Авторский(Гаврилов) Субтитры:нет Режиссер: Джон Ву / John WooВ ролях: Джон Траволта, Николас Кейдж, Джоан Аллен, Алессандро Нивола, Джина Гершон, Доминик Суэйн, Ник Кассаветис, Харви Преснелл, Колм Фиор, Джон Кэрролл Линч...О фильме: Чтобы отомстить за жестокое убийство своего сына, агент ФБР Шон Арчер соглашается на сложную хирургическую операцию. Он берет себе новое лицо, лицо террориста Кастора Троя, который находится в коме. Однако происходит непредвиденное: Трой приходит в себя и исчезает в обличьи Арчера. Жизнь Шона превращается в настоящий кошмар — ему приходится сражаться не только за свою жизнь, но и за жизнь своей жены и дочери.Качество: HDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео : 704x304 (2.32:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1309 kbps avg, 0.26 bit/pixel Ауидо #1 : 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbpsДополнительная информация. Автор рипа: Шкод@Раздача группы
Знаете ли вы, что...
От Джона Ву требовали, чтобы он убрал слэш из названия (Face/Off), однако он справедливо решил оставить именно такое название, чтобы зрители не подумали, что эта картина посвящена хоккейной тематике (Faceoff — хоккейный термин, обозначающий вбрасывание). Первая версия сценария разворачивалась в недалеком будущем, однако Джон Ву решил, что действие картины будет развиваться в настоящем, чтобы внимание зрителей было сконцентрировано не на восприятии мира будущего, а на психологических и драматических моментах сюжета. Название тюрьмы по-английски звучит как «Erewhon». Это слово является простейшей анаграммой слова «Нигде» («Nowhere»).
Когда проект находился в зачаточном состоянии, на исполнение главных ролей в голове продюсеров держались следующие имена: Арнольд Шварценнегер и Сильвестр Сталлоне. Как признался впоследствии продюсер Барри Осборн, многие экшн-сцены планировалось отснять на фоне зеленого экрана. Но Джон Ву категорически отверг эти предложения и прибегнул к традиционным натурным съемкам. Кастор и Поллукс - имена братьев полубогов-героев, персонажей древнегреческой мифологии. Однако, в отличии от кинокартины Джона Ву, именно Кастор обладал пытливым умом, а Поллукс, напротив, был невероятно силён и ловок.
Однако происходит непредвиденное: Трой приходит в себя и исчезает в обличьи Арчера. Жизнь Шона превращается в настоящий кошмар — ему приходится сражаться не только за свою жизнь, но и за жизнь своей жены и дочери.
Ну, жизни его жены ничего не угрожало. Наоборот. Трой ее очень качественно трахал.)
Slavonic Володарский силен в ужасах, и комедиях. Дохалов шикарно кошмары на улице Вязов 7 перевел. ну еще Санаев, Горчаков, Живов -правда далеко не всегда хорош. Дольский тоже классный переводчик