БОСОНОГАЯ МЕЧТА / A BAREFOOT DREAM
Год выпуска: 2010
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, спорт
Продолжительность: 1:59:42
Перевод: Субтитры (Автор:
Kagemi)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ким Тхэгюн (Kim Tae-gyoon)
В ролях: Пак Хисун (Park Hee-soon) - Ким Вонкван
Ко Чхансок (Ko Chang-seok) - Пак Инги
Описание: Устав от безденежья, Ким Вонкван бросает игру, чтобы попробовать себя в бизнесе. Череда неудач на этом поприще приводит его в крохотную страну Тимор-Лесте, где он знакомится с местными ребятами, для которых футбол – это не только увлечение, но ещё и мечта повидать мир, став профессиональными спортсменами. Взявшись их тренировать, Ким осознаёт, что надежда остаётся всегда, и ради себя и этих детей он обязан довести своё начинание до конца…
Фильм снят по мотивам подлинной истории бывшего футболиста Ким Синхвана, ставшего тренером юношеской команды по футболу из Восточного Тимора.
Качество: DVDRip-AVC (Исходник NTSC DVD9) Sample
Формат видео: MKV
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG4 Video (H264) 720x400 23.98fps 1298 Kbps 0.188 bit/pixel
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6 Audio Channel 448 kbps
MediaInfo
Общее
Полное имя : A.Barefoot.Dream.2010.DVDRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Общий поток : 1749 Кбит/сек
Программа кодирования : XviD4PSP 6.0 / 53.29.100
Библиотека кодирования : XviD4PSP 6.0 / 53.29.100
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 1298 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Соотношение сторон в оригинале : 16:9
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.188
Размер потока : 1,06 Гбайт (72%)
Библиотека кодирования : x264 core 120 r2145M 748fe16
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1298 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 384 Мбайт (26%)
Заголовок : 3/2+1
Язык : Korean
Default : Да
Forced : Нет
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров:
1
00:00:50,852 --> 00:00:53,948
Более 450 лет Восточный Тимор
был колонией Португалии.
2
00:00:54,084 --> 00:00:56,144
Лишь в 1975 году была оглашена
декларация о его независимости.
3
00:00:56,264 --> 00:00:59,697
Однако спустя 9 дней после освобождения
в страну вторглись части индонезийской армии,
4
00:00:59,817 --> 00:01:02,030
более 60 тысяч мирных жителей были убиты.
5
00:01:02,150 --> 00:01:05,807
В последующие 24 года оккупации
четверть населения из 200 тысяч погибла.
6
00:01:07,972 --> 00:01:12,172
Под натиском международного сообщества
в 1999 году Индонезия отступила.
7
00:01:12,292 --> 00:01:17,286
Тем не менее, проиндонезийское ополчение
подняло бунт против независимости Тимора...
8
00:01:17,406 --> 00:01:20,539
И вновь результатом стали
тысячи погибших и потерявших кров.
9
00:01:20,659 --> 00:01:23,749
В 2002 году Восточный Тимор был объявлен
независимым государством,
10
00:01:23,869 --> 00:01:26,376
но он не избавился
от ненависти и конфликтов.
11
00:01:27,888 --> 00:01:31,098
Фильм основан на реальной истории
о футбольном тренере из Южной Кореи
12
00:01:31,218 --> 00:01:33,935
и его юных подопечных
из Восточного Тимора.
13
00:01:37,246 --> 00:01:40,357
2003 год, Суматра, Индонезия
14
00:01:42,136 --> 00:01:45,301
Это безумие!
Сейчас в Индонезии сезон дождей.
15
00:01:45,302 --> 00:01:46,227
Много, много дождей.
16
00:01:46,347 --> 00:01:48,562
Корейский дождь -
ничто, по сравнению с ними.
17
00:01:50,397 --> 00:01:52,673
Джунгли - это очень опасное место.
18
00:01:52,793 --> 00:01:57,459
Змея укусит - ты умирать.
Крокодил укусит - тоже умирать.
19
00:01:57,579 --> 00:02:01,665
Эй, у нас же оружие есть.
Чего бояться?
20
00:02:01,785 --> 00:02:03,361
Можешь трещать, сколько влезет,
21
00:02:03,481 --> 00:02:05,569
а все крокодилы здесь мои.
22
00:02:05,689 --> 00:02:07,748
Так что вперёд! Go! Go!
23
00:02:13,397 --> 00:02:15,736
Дождь. Может пойти в любую минуту.
24
00:02:16,028 --> 00:02:18,364
Попрёшь дальше -
попадёшь прямиком на тот свет.
25
00:02:18,484 --> 00:02:20,238
Я понял, рули давай.
