coool · 04-Дек-10 03:58(14 лет 9 месяцев назад, ред. 08-Фев-11 16:38)
Переписывая Бетховена / Копируя Бетховена / Copying BeethovenСтрана: США, Германия, Венгрия Жанр: Драма, музыка, биография Год выпуска: 2006 Продолжительность: 01:44:02 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Оригинальная английская дорожка Субтитры: Русские и английскиеРежиссер: Агнешка Холланд / Agnieszka Holland В ролях: Эд Харрис, Дайан Крюгер, Мэттью Гуд, Филлида Ло, Джо Андерсон, Ральф Райч, Энгус Барнетт, Мэтилок Гиббс, Габор Бохус, Николас Джонс, Карл ДжонсонОписание: Двадцатитрехлетняя Анна Хольц приезжает в музыкальную столицу мира - Вену для учебы в консерватории. Чтобы заработать на жизнь, она вынуждена подрядиться переписывать ноты. Издатель музыки, направляет ее к своему давнему клиенту, гениальному Людвигу Ван Бетховену. Величайший из когда-либо живших композиторов Бетховен предстает в глазах Анны больным, глухим, и одиноким человеком, у которого нет ничего, кроме музыки. Между Бетховеном и Анной возникают сложные, порой напряженные отношения, в корне меняющие жизнь этих двух влюбленных в музыку людей...Рейтинги: Кинопоиск: 7.565 (542) IMDb: 6.8 (5 192)Качество видео: HDRip-AVC [RP4 CHG] Формат видео: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AAC Видео: H.264, 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, 814 kbps, 0.155 bit/pixel Аудио №1: AAC LC, 48 kHz, 2 ch, VBR, 125 kbps Аудио №2: AAC-HE, 48 kHz, 2 ch, VBR, 61 kbps Формат субтитров: softsub (SRT) | русские, английские
MediaInfo
Полное имя : Переписывая Бетховена.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 746 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Общий поток : 1002 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-12-03 21:25:15
Программа кодирования : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L3.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 16 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Номинальный битрейт : 814 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.155
Заголовок : Переписывая Бетховена [Copying.Beethoven.2006.P.RP4.ALCO][alco.rampage.ru]
Библиотека кодирования : x264 core 68 r1183M f21daff
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=9 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=4 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=814 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 / zones=144434,149676,q=40
Язык : English Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Параметры SBR формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : MVO, AAC LC, 48 KHz, 125 kbps, VBR, 2 ch
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Параметры SBR формата : Да
Параметры PS формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Original, AAC-HE, 48 KHz, 61 kbps, VBR, 2 ch
Язык : English Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Спасибо. Фильмы Агнешки Холланд всегда смотрю с удовольствием. Вопрос только один. Купила лицензию и там в середине фильма фабричный брак - рассинхрон. Показывали по телеку (Кинопоказ), там всё то же. Фильм музыкальный, звук играет не последнюю роль, потому интересует: исправлена ли ошибка производителей или оставлено как было? ПиЭс. Удивительно, как такой фильм ещё не перевел до сих пор ни один телеканал.
SolarOlya
нет, здесь такой же звук как и везде, и я даже не знаю как можно исправить такой баг, это как раз не рассинхрон, его можно было бы убрать, здесь же проблема в том что те кто делал эту дорогу неправильно наложили голоса на оригинальную дорогу и получилось что в некоторых местах голос одного из озвучивающих накладывается на другой голос...
Цитата:
Фильм музыкальный, звук играет не последнюю роль
как я уже написал выше, проблемы возникают только во время некоторых разговоров, так что музыкальная составляющая фильма не тронута этим багом)
coool,
спасибо за ответ. Просто я даже хотела вам помочь, если вдруг появится критика. Если уж в таком виде показывают по ТВ, то это действительно не лечится. Так бывает.
