avatar-aang · 29-Ноя-10 11:29(14 лет 9 месяцев назад, ред. 01-Дек-10 16:30)
Китайская история призраков / A Chinese Ghost Story Страна: Китай, Гонконг Жанр: ужасы, боевик, фэнтези, комедия, мелодрама Год выпуска: 1987 Продолжительность: 01:35:41 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Субтитры: русские (полные), русские (форсированные на песни), китайские Оригинальная аудиодорожка: китайский Режиссер: Сиу-Тунг Чинг / Siu-Tung Ching В ролях: Лесли Чун, Джои Ван, Ма Ву, Давей Ху, Джин Цзянь, Вэй Лам, Сиу-Минг Лау, Элвис Цуй, Джин Вонг, Zhilun Xue Описание: Странствующий ученый Лин забредает на ночь глядя в волшебный лес, где встречает девушку-привидение по имени Сиан. Мимолетная встреча становится началом бурного романа, но у Сиан есть злобная наставница, которая не одобряет романов между людьми и призраками. Даже защитник Лина, отважный меченосец-таоист, с которым юноша познакомился по дороге, хоть и сочувствует влюбленным, также считает, что их любовь обречена. by tymoxa Меню: есть, анимированное, на английском языке Тип релиза: Blu-ray disc (custom) Контейнер: BDMV Видео: 1920x1080, 24.000 fps, AVC, ~18999 kbps avg Аудио 1: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с, 48.0 KHz |Rus| Аудио 2: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с, 48.0 KHz |Chin|
Цитата:
За русскую дорожку и субтитры спасибо enemysquint и alextar.
Дополнительно
Цитата:
Диск пересобрал сам из оригинального Blu-ray диска. Используемые программы: BD Reauthor от DVDLogic Software (http://www.dvd-logic.com) и Sonic Scenarist BD. Частично сохранена структура оригинального Blu-ray диска (меню, Pop-up меню), меню англифицировано; немецкие допы заменены англоязычными. Проверено на компьютере и на медиаплеере Dune HD Max.
Большое спасибо за прекрасный фильм!
Большая просьба - можно сделать BDRip 720p на 4,3 Гб? К сожалению, мой интернет не позволяет скачивать фильмы очень большого размера...
Большое спасибо за прекрасный фильм!
Большая просьба - можно сделать BDRip 720p на 4,3 Гб? К сожалению, мой интернет не позволяет скачивать фильмы очень большого размера...
НАРОД У МЕНЯ ЕСТЬ BDRip "A Chinese Ghost Story II" 1990 .1080p (8,7 GB)
и "A Chinese Ghost Story III" 1991 .1080p (10,8GB),но нет нормального русского перевода
На текущий момент готов новый полноценный BD этого фильма - копия Гон-Конгского релиза 2011 г. с обновленным переводом и русской профессиональным многоголосой закадровой озвучкой (причем голоса главных героев озвучивают те же актеры, что и в этом релизе, но реплики озвучены заново в связи с обновленным переводом).
Отличия нового BD от данного релиза - новый трансфер повышенной четкости и с другой (чем в немецком) цветопередачей. Оригинальный звук (кантонская речь) ремастирован в DTS TRUE HD 7.1 и чистые русские голоса были положены на эту DTS дорожку.
Содержание нового BD соответствует Гон-Конгскому оригиналу за исключением - тайская звуковая дорожка заменена на русскую DTS, тайские субтитры заменены на русские. Если в Москве найдется желающий раздать этот BD на данном трекере, пишите мне в личку - я предоставлю копию нового BD на носителе лично в руки для раздачи.
