[Обзор гонки] Формула-1. Сезон 1954. Этап 06. Гран-При Германии. Обзор гонки [нем., рус. субтитры, 1954 г., Формула 1]

Страницы:  1
Ответить
 

Siroque

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 982

Siroque · 25-Ноя-10 04:30 (14 лет 7 месяцев назад, ред. 01-Фев-13 14:24)

Формула-1. Сезон 1954. Этап 06. Гран-При Германии. Обзор гонки
Вид спорта: Формула 1
Участники: Пилоты Формулы 1
Продолжительность: См. спойлер
Год выпуска: 1954
Комментарий: Профессиональный (одноголосый)
Язык комментариев: Немецкий
Субтитры: русский язык
Описание: Обзор Гран При Формулы 1 1954 года на немецком языке с русскими субтитрами.
Источники: RU, vroztrepin
Скриншоты + ТТХ
ТТХ
General
Format : Matroska
File size : 168 MiB
Duration : 12mn 23s
Overall bit rate : 1 898 Kbps
Encoded date : UTC 2010-11-24 23:51:47
Writing application : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') сборка от Sep 5 2010 10:30:51
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Cover : Yes / Yes / Yes
Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 12mn 23s
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : German
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Language : German
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 12mn 23s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : German
Language : German
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Скриншоты

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

НЮХА71

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 370


НЮХА71 · 25-Ноя-10 05:36 (спустя 1 час 5 мин.)

Спасибо за такую инициативу. Буду рад дальнейшим релизам тех лет с русскими субтитрами. Народ, поддержите раздающего Siroque
[Профиль]  [ЛС] 

Siroque

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 982

Siroque · 25-Ноя-10 05:59 (спустя 23 мин.)

Пожалуйста.
Комментарии к переводу/реализации, предложения по улучшению всегда приветствуюстя.
[Профиль]  [ЛС] 

vdrnv

Стаж: 18 лет

Сообщений: 519


vdrnv · 25-Ноя-10 06:16 (спустя 16 мин., ред. 25-Ноя-10 06:16)

мысль конечно интересная. а внешние сабы не судьба делать? смысл то и так в общем ясен и не ясно зачем перекачивать файлы ради десятка-другого строчек, а то б хоть можно было б глянуть- качество перевода оценить.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error