Играй, как Бэкхем / Bend It Like Beckham (Гуриндер Чадха / Gurinder Chadha) [2002, США, Комедия, мелодрама, драма, спорт, HDRip] MVO

Страницы:  1
Ответить
 

порошков

Moderator

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 25860

порошков · 20-Ноя-10 21:11 (14 лет 11 месяцев назад)

Играй, как Бэкхем / Bend It Like Beckham

Год выпуска: 2002
Страна: США
Жанр: Комедия, мелодрама, драма, спорт
Продолжительность: 01:52:04
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Гуриндер Чадха / Gurinder Chadha
В ролях: Парминдер К. Награ, Кира Найтли, Джонатан Риз Мейерс, Анупам Кхер, Арчи Панджаби, Шезней Льюис, Фрэнк Харпер, Джульет Стивенсон, Шахин Кхан, Амит Чана
Описание: Джесс только 18, но она твердо знает, что сделает ее счастливой: футбольная карьера, такая же, как у знаменитого игрока «Манчестер Юнайтед» Дэвида Бекхема. Пока она гоняет мяч в лондонском парке, доказывая соседским мальчишкам, что девушки играют в футбол не хуже, ее родители и многочисленные родственники, как и положено традиционной индийской семье, подыскивают для нее достойного мужа и строят планы о ее будущей карьере юриста. Однажды, во время очередной разминки, Джесс знакомится с Джулз и та приглашает ее на тренировку в женскую футбольную секцию. С замиранием сердца она следует за своей новой приятельницей, и мечта становится реальностью: Джесс принимают в настоящую футбольную команду. В довершение ко всему она влюбляется в своего тренера Джо. Понимая, что семья никогда не примирится с ее выбором, Джесс наслаждается своим кратковременным счастьем и готовится отстаивать свои права до конца…
Качество: HDRip - Источник
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x400 (1.80:1), 24.000 fps, XviD build 50 ~1476 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Milanа

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 559


Milanа · 03-Дек-10 12:09 (спустя 12 дней)

Мда....... перевод ужастный. Как ткой перевод можно назвать профессиональным? Это любительский перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

velesmaster

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 103

velesmaster · 08-Май-11 22:38 (спустя 5 месяцев 5 дней)

перевод пусть и не очень, зато фильм хороший))
[Профиль]  [ЛС] 

martogon

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 25

martogon · 11-Ноя-11 19:22 (спустя 6 месяцев)

Фильм неплохой. Был бы ещё лучше, если бы не была затронута тема меньшинств.
[Профиль]  [ЛС] 

icurize

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 2


icurize · 15-Июн-13 11:29 (спустя 1 год 7 месяцев)

Перевод подкачал, конечно.
[Профиль]  [ЛС] 

ralphus

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 2


ralphus · 11-Авг-13 16:36 (спустя 1 месяц 26 дней)

Как можно было Кира Найтли (Keira Knightley) перевести как Кейра Нихтлит.... Переводчик жжёт )))))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error