mumzik69 · 19-Ноя-10 14:30(14 лет 10 месяцев назад, ред. 10-Янв-11 17:23)
Джон и Мэри / John and MaryСтрана: США Студия: Twentieth Century Fox Жанр: лирическая драма Год выпуска: 1969 Продолжительность: 01:32:21Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) по заказу ОРТ Субтитры: английские, французские, испанские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Питер Йейтс / Peter Yates Композитор:Куинси Джонс / Quincy JonesВ ролях:
Дастин Хоффман / Dustin Hoffman ... John
Миа Фэрроу / Mia Farrow ... Mary
Майкл Толан / Michael Tolan ... James
Санни Гриффин / Sunny Griffin ... Ruth
Стэнли Бек / Stanley Beck ... Stanley
Тайн Дэли / Tyne Daly ... Hilary
Эликс Элиас / Alix Elias ... Jane
Джули Гарфилд / Julie Garfield ... Fran
Марвин Лихтерман / Marvin Lichterman ... Dean
Мэриан Мерсер / Marian Mercer ... Mags Elliot
Сьюзан Тэйлор / Susan Taylor ... Minnie
Олимпия Дукакис / Olympia Dukakis ... John's MotherОписание:
По роману Мервина Джонса.Джон - дизайнер, Мэри - сотрудница художественной галереи.
Они знакомятся в манхэттенском баре, потом идут к нему домой и занимаются любовью.
Утром Мэри внимательно рассматривает квартиру своего любовника,
чтобы понять, соединяет ли их что-либо, кроме ночи, проведенной вместе.
Когда она принимает душ, Джон исследует ее вещи, чтобы найти ответ на тот же самый вопрос.
Они не знают: стоит им продолжать свои отношения или не стоит? Если не стоит, то как расстаться?
Если стоит, то что им, Джону и Мэри, делать дальше?
Может быть, для начала назвать друг другу свои имена,
чего оба не удосужились сделать за первые сутки знакомства?..
Рецензия С. Кудрявцева
Возможно, что не всем придётся по душе эта скромная, деликатная, психологически тонкая история встречи, любви и прощания двух людей — примерно тридцатилетнего мужчины и более молодой женщины с простыми именами Джон и Мэри, которые оказались сведёнными вместе судьбой в большом городе лишь на короткий миг. Здесь нет невероятных страстей, жестоких мелодраматических коллизий и душещипательной сентиментальности. Всё очень просто, банально и даже обыденно, приземлённо. Но благодаря актёрам Дастину Хофману и Миа Фэрроу, которые тогда только успели прославиться — соответственно в фильмах «Выпускник» и «Ребёнок Розмари», вполне заурядный сюжет о несостоявшейся любви, о так и не получившемся по разным причинам человеческом контакте рассказан с грустью и сожалением, что всё-таки сами люди разрушают своё хрупкое счастье, которое не в силах сохранить, даже замкнувшись в четырёх стенах. Мир за пределами комнаты, прежний социальный и личный опыт двух влюблённых, так или иначе, влияют на течение и крах временно объединившего их чувства. (Сергей Кудрявцев)
Доп.материалы: Трейлер, фотогалерея.Меню: статичное, не озвученное, на английском, NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&ScanЗа реавторинг и синхронизацию звука огромное спасибо - bigpapikРелиз:Тип релиза: DVD5 Контейнер: DVD-VideoВидео: MPEG2, NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) Аудио 3: Espanol (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) Аудио 4: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) Размер: 4.06 Gb ( 4 260 744 KBytes )Награды Золотой глобус, 1970 год Номинации (3):
Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Миа Фэрроу)
Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Дастин Хоффман)
Лучший сценарий Британская академия, 1970 год Победитель (1):
Лучшая мужская роль (Дастин Хоффман) Номинации (1):
Лучшая женская роль (Миа Фэрроу)
Доп. информация о релизе
Исходный DVD с раздачи Unkabunk на Тике.
Перевод многоголосый закадровый, по заказу ОРТ с раздачи этого DVD-rip
синхронизирован по оригиналу и добавлен первой дорожкой вместо английской монодорожки.
Меню не изменялось, русской дорожке соответствует первая кнопка.
Других изменений с исходником не производилось.
Видеофайл - 3,34 Гб (3 508 360 Кб)
Original Disc
Year.............: 1969
Country..........: USA
Runtime..........: 92 Minutes
Audio............: English Mono, English Stereo, French mono, Spanish mono (Dolby Digital)
Subtitles........: English, Spanish(S)
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 2.35 : 1
DVD Format.......: Anamorphic
DVD Source.......: DVD5
DVD Distributor..: 20th Century Fox
Program..........: CloneDVD2
Average Bit Rate.: 9.80 Mb/sec Menus............: [x] Untouched
[ ] Stripped Video............: [x] Untouched
[ ] Re-encoded DVD-extras.......: [x] Untouched
[ ] Stripped
[ ] Re-encoded
[ ] None DVD-Audio........: [x] Untouched
[ ] Stripped tracks Extras:
Photo Galleries
Trailer
DVDInfo
Title: SAMSUNG
Size: 4.06 Gb ( 4 260 744 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:32:21
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Espanol
Francais VTS_03 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_04 :
Play Length: 00:02:47
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:09
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:05+00:00:06+00:00:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Subtitles:
Not specified Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Soft
PGC Demux - разборка DVD на потоки VirtualDubMod - демультиплекс AC звука из рипа Tranzcode+GUI - декодирование DD дорожек Adobe Audition 3 - синхронизация звуковых дорожек MuxMan - сборка потоков в проект DVD-Video DVDReMake Pro - замена фильма, окончательная сборка DVDShrink - сэмпл VirtualDubMPEG2 - скриншоты
mumzik69
Аннтоация такая славненькая, правда, хоть грустноватая, но я такие мелодраматические вещицы люблю, тем более там заглавно фигурирует Хоффман.
Спасибо, Маринка, большое тебе и твоим друзьям за выложенный фильм, да еще и в ОРТ-шном переводе и с подробнейшим описанием!
Всем большое пожалуйста. tanda2007
Не ждала тебя здесь увидеть, тем приятнее. Nmaska
Хороший фильм. Уверена, тебе понравится. Спасибо за ландыши - мои любимые цветы. Светлана10
Здесь, пожалуй, больше лиризма, чем мелодраматизма :). Молодой Хоффман очень хорош, я его знаю по более поздним ролям - Крамер, Человек дождя, Мотылек, Тутси, - тем интереснее было посмотреть одну из ранних работ. Впрочем, первую номинацию на "Оскара" он получил за роль в "Выпускнике", снятом двумя годами раньше...
mumzik69
Ага, одна дорама 2010 года точно была... И еще из того, что сразу вспомнил:
The Housemaid / Hanyo (Корея)
9 храмов / 9 Wat (Таиланд)
Crossing Hennessy / Yut mun Hinneisi (Гонконг)
...Думала, 1969 - это чересчур современно...
..Я даже видел фильмы 2010 года...
Похоже на сарказм, но очень смешно Да, Йейтс молодец, Куинси Джонс - волшебник.
А Хоффман уникален, взять любой фильм с его участием. Если у кого-то есть саундтрек Куинси Джонса к Побегу или перевод к Ограблению Йейтса - дайте знать, пожалуйста.
mumzik69
Я в общем не со зла, но улыбнуло именно это, в последнее время чёрно-белых фильмов тоже стал смотреть больше. Да и немного узнав ваши предпочтения и tanda2007, воспринял про 2010 год как гэг. Простите..И спасибо за раздачу!
bigpapik Гэг - это мой предыдущий пост: здесь мы, эстеты, ч/б классику смотрим, здесь разыскиваем свежачок 1999 г.р., разумеется, цветной :lol:.
И уже "Покровские ворота" вспоминаются: я вся такая противоречивая...(с)
bigpapik писал(а):
спасибо за раздачу!
Да-да, пожалуйста :). А вам спасибо за работу.
Итого - &
У Питера Йетса есть великолепный фильм Бездна, эта кинокартина совсем другая и не хуже. Маленький Кусочек счастья прикоснуться к таланту духовно богатого человека.
Какие у Мии Фэрроу глаза, никогда не акцентировал на них внимание. Ваау!!
Случайно нет ремейка на этот фильм, или просто тема заезженна?!. Не плохой фильм, понравился. Диалоги в квартире, потрясные.
& 
Подбросьте скорости,совсем не тянет.PLEASE!!!!!
