Mirmekiy · 17-Ноя-10 01:33(14 лет 8 месяцев назад, ред. 17-Ноя-10 19:32)
Трудный ребенок / Problem Child Год выпуска: 1990 Страна: США Жанр: комедия, приключения семейный Продолжительность: 01:17:32 Перевод1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Перевод2: Профессиональный (многоголосый, закадровый)(СТС) Перевод3: Авторский (одноголосый, закадровый)(Володарский) Перевод4: Авторский (одноголосый, закадровый)(Готлиб) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: Английский Режиссер: Деннис Дуган / Dennis Dugan В ролях: Джон Риттер, Джек Уорден, Майкл Оливер, Гилберт Готтфрид, Эми Ясбек, Майкл Ричардс, Питер Юрасик, Шарлотт Акин, Джордан Бертон, Эли Камминз, Мэгги Доусон, Деннис Дуган Описание:Бен Хили (Джон Риттер) и его жена Фло, стремящаяся пробиться в высшее общество, усыновляют Джуниора, прелестное и забавное семилетнее существо. Однако вскоре они убеждаются, что их приемный сын - маленькое чудовище, которое ухитряется превратить отдых в кемпинге, праздник по случаю дня рождения и даже бейсбольный матч в подлинный кошмар. Хотя и очень смешной. Но может быть, Джуниор - на самом деле ангелочек, пытающийся таким способом привлечь к себе внимание? Ищите ответ в этой развеселой картине, сатирически изображающей современную семейную жизнь. Подогнанные русские МVO дорожки взяты из: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=774763
Подогнанные русские AVO дорожки взяты из: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=791600 Вторая часть фильма в HDTV 1080i Качество: HDTV 1080i Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1920 x 1080; 25 fps; 16.8 Mbps Аудио1: Русский, AC3 2.0 192 Kbps 48,0 КГц(Многоголосый) Аудио2: Русский, AC3 1.0 128 Kbps 48,0 КГц(Многоголосый СТС) Аудио3: Русский, AC3 2.0 192 Kbps 48,0 КГц(Володарский) Аудио4: Русский, AC3 2.0 192 Kbps 48,0 КГц(Готлиб) Аудио5: English, AC3 2.0 384 Kbps 48,0 КГц(Оригинал) Субтитры: softsub (SRT)
MediaInfo
G:\HDFILMS\Problem.Child.1990.1080i.HDTV.4xRus.Eng.mkv
General
Complete name : G:\HDFILMS\Problem.Child.1990.1080i.HDTV.4xRus.Eng.mkv
Format : Matroska
File size : 9.91 GiB
Duration : 1h 17mn
Overall bit rate : 18.3 Mbps
Encoded date : UTC 2010-11-16 21:31:34
Writing application : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 17mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 16.8 Mbps
Maximum bit rate : 40.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 50.000 fps
Original frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.162
Stream size : 9.12 GiB (92%)
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 106 MiB (1%)
Title : MVO AC3 2.0 192 kbps
Language : Russian
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 71.0 MiB (1%)
Title : MVO (ÑÒÑ) AC3 1.0 128 kbps
Language : Russian
Audio #4
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 106 MiB (1%)
Title : Volodarskiy AC3 2.0 192 kbps
Language : Russian
Audio #5
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 106 MiB (1%)
Title : Gotlib AC3 2.0 192 kbps
Language : Russian
Audio #6
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 213 MiB (2%)
Title : Original AC3 2.0 384 kbps
Language : English
Text #7
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #8
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Народ, у кого-нибудь на 46 минуте и 35…36 секундах отображаются артефакты — пиксели на картинке, как на скриншоте? Если это только у меня, то есть какой-нибудь способ закачать этот фрагмент без перезакачки всего фильма заново? Спасибо.
toucki
Не только здесь, но и на 17 минуте 1-2 секунде арте'факенщит. Обидно если это исходник такой, если нет, то просьба перезалить ))) Фильм достоен находиться в коллекции "Лучшии фильмы 90-х"!
Ребят, если не трудно, может быть у кого есть оригинальный перевод СТС на "Трудный ребёнок" или "Трудный ребёнок 2", не мoгу найти нигде или плoхо ищу, вроде бы везде написано MVO, СТС, но это не совсем то, помогите пожалуйста