Instigator-NN · 12-Ноя-10 03:07(14 лет 7 месяцев назад, ред. 12-Ноя-10 12:47)
Фантазия / FantasiaГод выпуска: 1940 Страна: США Слоган: «Fantasia Will Amazia!» Жанр: фэнтези, семейный, мультфильм, музыка Продолжительность: 02:04:27 Перевод:Профессиональный (одноголосый) "Кубик в Кубе" по субтитрам Е. Воронина Русские субтитры:есть Режиссер: Джеймс Алгар / James Algar, Пол Сэттерфилд / Paul Satterfield, Бен Шарпстин / Ben Sharpsteen Сценарий: Ли Блэр / Lee Blair, Карл Фолберг / Carl Fallberg, Уильям Мартин / William Martin, Лео Тьеле / Leo Thiele, Роберт Стернер / Robert Sterner Продюсер: Уолт Дисней / Walt Disney, Бен Шарпстин / Ben Sharpsteen Оператор: Джеймс Вонг Хоу / James Wong Howe, Максвелл Морган / Maxwell Morgan Композитор: Иоганн Себастьян Бах / Johann Sebastian Bach, Поль Дюка / Paul Dukas, Модест Мусоргский / Modest Mussorgsky, Амилькаре Понкиелли / Amilcare Ponchielli, Франц Шуберт / Franz Schubert В ролях:Леопольд Стоковски(играет самого себя), Димс Тейлор(Narrator), Julietta Novis(Soloist), Кори Бертон(Narrator: Deems Taylor overdubs, озвучка, в титрах не указан), Уолт Дисней(Mickey Mouse), Джеймс МакДональд(Percussionist, в титрах не указан), Пол Дж. Смит(Violinist, в титрах не указан)Бюджет: $2 280 000 Сборы в США: $76 408 097 Мировая премьера: 13 ноября 1940Описание: Необычайный, поражающий воображение мультконцерт, небывалое ранее единение музыки и мультипликации. Дисней и знаменитый дирижер Леопольд Стоковски решили воспроизвести на экране фантазии, возникающие в сознании людей при прослушивании музыкальных шедевров.
Картина состоит из 8 классических композиций, проиллюстрированных сюжетными инсценировками и ритмичными абстракциями, предвосхищающими чудеса компьютерной графики.МУЗЫКАЛЬНАЯ ФАНТАЗИЯ
Мысли в запись от переводчика Что такое фантазия? Мир, где нет ограничений и рамок бытия? Фонтан внезапно проснувшегося вдохновения или кладезь подсознания, наполненный прежними поколениями? Как её измерить? Как её выделить? Может быть, музыкой? Или рисунки это и есть чистейшая фантазия? Мир фантазий это, прежде всего, мир детства. Начальный мир. Мир придумывания. Не секрет, что все дети любят...
Цитата:
В мультфильме звучит музыка следующих композиторов:
Треклист: 1. "Toccata and Fugue in D Minor, BMV 565"
(Johann Sebastian Bach)
2. "The Nutcracker Suite, Op. 71a"
(Pyotr Ilyich Tchaikovsky)
3. "The Sorcerer's Apprentice"
(Paul Dukas)
4. "Rite of Spring"
(Igor Stravinsky)
5. "Symphony No. 6 ('Pastoral') Op. 68"
(Ludwig van Beethoven)
6. "Dance of the Hours"
(Amilcare Ponchielli)
7. "A Night on Bald Mountain"
(Modeste Moussorgsky)
8. "Ave Maria, Op. 52 No. 6"
(Franz Schubert)
Сохранены и подписаны оригинальные чаптеры, как на Blu-ray.
Дорожка №1 сделана путем наложения чистого голоса на центр декодированного DTS.
За авторский перевод, по которому была сделана озвучка, большое спасибо voronine!
Изначально в подготовке озвучки от студии "Кубик в Кубе" принимало участие 4 человека, voronine, HANSMER, Instigator-NN, master-pepper. Большое всем спасибо!
Раздача hdclub byInstigator-NN
Media Info
General
Complete name : E:\BDRip 1080p\Fantasia.1940.1080p.BluRay.Rus.4xEng.HDCLUB.mkv
Format : Matroska
File size : 13.2 GiB
Duration : 2h 4mn
Overall bit rate : 15.2 Mbps
Movie name : Fantasia (1940) - Release for HDCLUB
Encoded date : UTC 2010-11-11 15:10:49
Writing application : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') built on May 15 2010 09:38:20
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 4mn
Nominal bit rate : 12.0 Mbps
Width : 1 436 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.323
Title : Release for HDCLUB
Writing library : x264 core 107 r1745+311 2317302
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=12000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.50
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Stream size : 1.31 GiB (10%)
Title : DTS; 1536 Kbps @ 5.1 ch - (Проф. одноголосый) Студия "Кубик в кубе" (2010)
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Stream size : 1.31 GiB (10%)
Title : DTS; 1536 Kbps @ 5.1 ch
Language : English Audio #3
ID : 4
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : Yes
Format settings, PS : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 4mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Commentary #1
Language : English Audio #4
ID : 5
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : Yes
Format settings, PS : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 4mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Commentary #2
Language : English Audio #5
ID : 6
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : Yes
Format settings, PS : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 4mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Commentary #3
Language : English Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Авторские субтитры - Е. Воронин (voronine) voronine
Language : Russian Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English Menu
00:00:00.000 : en:Opening/Narrator's Introduction
00:03:59.114 : en:"Toccata And Fugue In D Minor"- Johann Sebastian Bach
00:13:39.819 : en:Narrator's Introduction
00:14:20.860 : en:"The Nutcracker Suite"- Pyotr Ilyich Tchaikovsky
00:28:48.143 : en:Narrator's Introduction
00:29:49.997 : en:"The Sorcerer's Apprentice"- Paul Dukas
00:39:36.374 : en:Narrator's Introduction
00:42:42.560 : en:"The Rite Of Spring"- Igor Stravinsky
01:05:23.920 : en:Intermission
01:08:45.538 : en:Meet The Soundtrack
01:12:12.537 : en:Narrator's Introduction
01:13:52.845 : en:"The Pastoral Symphony"-Ludwig Van Beethoven
01:36:10.765 : en:Narrator's Introduction
01:37:01.816 : en:"Dance Of The Hours"- Amilcare Ponchielli
01:49:20.971 : en:Narrator's Introduction
01:50:27.621 : en:"Night On Bald Mountain"- Modeste Moussorgsky
01:58:25.098 : en:"Ave Maria"- Franz Schubert
Screenshots
Знаете ли Вы, что...
В мультфильме была впервые применена система стереозвука «Dolby Stereo».
Мультфильм потерпел неудачу в прокате, поэтому намечавшееся продолжение «Фантазия-2» осталось незаконченным. Сюжет «Петя и Волк» по музыке Сергея Прокофьева (лично принесшего в студию Уолту Диснею партитуру) стал отдельным короткометражным мультфильмом.
MiG@s
Перевода Воронина на нее еще нет, соответственно и озвучки тоже нет. Воронин кое что интересное придумал, вот пока что не знаю, получится ли, но Фантазия 2000 в том или же ином виде будет обязательно!
Danny Elfman voronine ru.slame Так господа - давайте Вы все переместитесь либо в ЛС, либо в тему на форуме. Тему почистил и временно перевел в режим Read only. Надеюсь эта мера охладит ваш пыл... vancouver26
"...В мультфильме была впервые применена система стереозвука «Dolby Stereo»..." А как быть с тем, что Долби Стерео появилась только в 1976м году? Марти МакФлай подбросил?
И Рэю Долби на момент выхода м/ф было 7 лет. Гениальный парень - в семь лет изобрести систему стереозвука для кино Ладно. Отставив шутки, правильно нужно написать так: первый в мире полнометражный фильм со стереозвуком
Фантастика! Очень необычно и креативно - абсолютно вневременной шедевр. Дисней создал это почти 100 лет назад, но до сих пор ничего подобного не выходило ни от одной студии. Никто не смог повторить. Штамповать похожие друг на друга сюжетные мульты - это несложно. А создать что-то настолько оригинальное - это надо талант иметь. Дети были в восторге! Да и мне большинство эпизодов понравилось. Выглядит все это и правда как волшебная фантазия. Смотришь и понимаешь, насколько люди обожали свое дело... Если бы кто-то сказал мне, что это 1940й год - я бы вряд ли поверил. Слишком красиво и профессионально для тех времен. Кто так еще мог? Только Дисней. Правда есть одна небольшая проблема - иногда скачет уровень звука в музыкальных композициях, приходится постоянно регулировать уровень звука в колонках... Например, композиция, которая играет где-то с 25й минуты. Но кажется эта проблема и в оригинальной дорожке, видимо ничего с этим не поделать. Хотя странно, они ведь могли хорошенько отремастерить все эти моменты, когда создавали свой офигенный DTS. Все эти классические композиции есть в нормальном качестве сегодня, без этих резких скачков, в чем проблема было сделать нормальный звук... Хотя не знаю, если там был живой оркестр, и с него звук писался, тогда видимо так записали и решили оставить как есть.
Звук конечно же... "не очень", так скажем, но это для того чтобы не испортить звук при реставрации. В соседней раздаче лежит BDRemux, с DTS-HD MA 7.1, почти такое же качество как и в этой раздаче. Сама картина, созданная в 1940, была красотой в те времена, я сам не могу поверить что такое смастерили на бумагах во время Второго Мирового (могу ошибаться) и показанное во время войны. Наверняка, чтобы утешить шум людей и "почти заставить" людей забыть про ситуацию в те времена.
Также, "Фантазия" была показана сперва в Stereophonic Sound, а потом уже при пере-показе (повторном показе), звук представили в Dolby Digital Stereo. Да, цифровой звук, не аналоговый как обычно. Кажется технология в 1976 была так интересна людям, что были в шоке от "цифрости" звука. Но, сейчас, таким никого не угодишь. Это же 320кбит/с, а Blu-ray и DVD в Dolby Digital 5.1 в 448кбит/с или 640кбит/с выпускают.
Было бы лучше, если в половине или после войны показали. Не знаю, так кажется мне.
Следовало посмотреть это произведение, чтобы понять : ЭТА МУЗЫКА САМОДОСТАТОЧНА БЕЗ КАКОГО БЫ ТО НИ БЫЛО ВИДЕОРЯДА !
Слушать эту музыку с видеорядом - странно, необычно и бессмысленно, на мой взгляд. Но каждому своё, как говорится.
Хотел предложить это к просмотру детям - но решил сначала посмотреть сам, посмотрел часть, остальное на перемотке, и передумал это показывать детям. Пусть дети сами себе представляют что-то, а не используют чьи-то представления.
У себя удалил. Полностью смотреть точно не буду. Разочарование. А сколько слышал восторгов....
