Чудесная девушка / The Miracle Woman
Страна: США
Студия: Columbia Pictures Corporation
Жанр: драма
Год выпуска: 1931
Продолжительность: 1:26:27
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) ("
Светла")
Субтитры: английские,
русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
•
Фрэнк Капра / Frank Capra
В ролях:
•
Барбара Стэнвик / Barbara Stanwyck
• Дэвид Мэннерс / David Manners
• Сэм Харди / Sam Hardy
• Берил Мерсер / Beryl Mercer
• Расселл Хоптон / Russell Hopton
• Чарльз Миддлтон / Charles Middleton
• Эдди Боланд / Eddie Boland
• Тельма Хилл / Thelma Hill
Описание: Флоренс Фэллон (Барбара Стэнвик), дочь проповедника, после смерти отца остается в бедственном положении. Ее втягивает в аферу мошенник Хорнсби (Сэм Харди). Они открывают храм, и пока Флоренс проповедует и творит мнимые чудеса, Хорнсби обирает ее прихожан. Однажды Флоренс нечаянно спасает слепого юношу (Дэвид Маннерс), и между молодыми людьми вспыхивает любовь. Флоренс хочет вернуться к честной жизни, но Хорнсби препятствует этому...
В этом раннем фильме Фрэнка Капры уже очевиден его темперамент великого, несколько суховатого моралиста-комедиографа, хотя снят он не в привычном для него жанре. "Чудесная девушка" была задумана как ядовитая социальная сатира, основанная на похождениях шарлатана-евангелиста Эме Симпла Макфирсона, того самого, о котором Синклер Льюис написал, а Ричард Брукс снял "Элмера Гентри". В "Девушке" подручной проповедника Хорнсби (Сэм Харди) становилась одержимая местью за отца, предсказателя и неудачника, Флоренс (Барбара Стэнуик). Притворно "просветленная" секс-бомба входила в клетку со львами, бессовестно использовала уверовавшего в нее и надеющегося на исцеление слепого композитора Джона (Дэвид Мэннерс), инвалида мировой войны, и призывала адептов распевать гимны, не обращая внимания на то, что зал, где они собрались, охвачен пламенем. Но продюсер Хэрри Кон испугался такой издевки над поп-религиозностью. Капре пришлось направить в финале Флоренс на путь вполне христианского исправления, да еще и одарить ее любовью слепца. (Михаил Трофименков)
Доп. информация: За основу взято издание
Sony Columbia (UK) (R2 DVD5 PAL 4.04GB).
Русская звуковая дорожка добавлена первым потоком. Переход на оригинальную дорожку осуществляется с помощью пульта.
Также добавлены русские субтитры (выбираются только с пульта).
Удалена предупреждающая заставка.
Других действий с ДВД-исходником не производилось.
Бонусы: нет.
Меню: на английском, статичное, неозвученное
Исходник русского звука звука
ДВД-рип 
Спасибо
egoleshik и
gurnasi!
Русские субтитры взяты с раздачи другого
рипа.
Спасибо
tosska!
Сэмпл:
http://multi-up.com/373202
Тип релиза:
DVD5 (Custom)
Контейнер:
DVD-Video
Видео:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1:
Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps, 48000Hz)
Аудио 2:
English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps, 48000Hz)
MediaInfo
Title: 750_1_D1
Size: 4.16 Gb ( 4 366 018 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:26:27
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:13
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Софт
Разборка оригинала: PgcDemux
AC3 to WAV: BeSweetGui
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Работа с субтитрами: SubtitleCreator, Aegisub, MaestroSBT, DVDSubEdit
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
Тестирование: VLC, MPC, железная SONY
