Месть / Vengeance / Fuk sau
Страна: Франция, Гонконг
Жанр: боевик, триллер, криминал
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:44:21
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе Ю. Сербин
Субтитры: русские, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джонни То / Johnnie To
В ролях: Сю-Фай Чун, Джонни Холлидэй, Лам Ка Тун, Лам Сюет, Тин , Йип Нг, Мэгги Сю, Винсент Зе, Сильви Тестю, Энтони Вонг, Феликс Вонг, Саймон Ям, Мишель Йе
Описание: Костелло — бывший киллер, а ныне шеф-повар — приезжает из Франции в Гонконг, чтобы отомстить за дочку, чью семью убили китайские триады.
Доп. информация: Исходник R2 (Италия). Оригинальная дорожка (в исходнике была 2.0), Сербин и русские субтитры (подкорректированы) отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2812192 (спасибо
AnryV)
ПО:
PGCDemux, MKVextractGUI (извлечение).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (подгонка субтитров).
Adobe Photoshop CS2 (переделка меню).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Бонусы: Трейлер
Меню: Анимированное, озвученное
Сэмпл:
http://openfile.ru/746502/
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, 8106Kbps
Аудио: Russian: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps
Аудио 2: English: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps
MediaInfo
Title: Большой раздел
Size: 6.99 Gb ( 7 331 974 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:05+00:00:11
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:44:21+00:00:11
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
Italiano
VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_04 :
Play Length: 00:01:38
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Italiano Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Audio Menu
