Великолепный негодяй / Royal Scoundrel
Страна: Гонконг
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 01:25:22
Перевод субтитров:
Sephiroth
Озвучание: Любительский (одноголосый закадровый)
Shaman
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: китайская
Режиссер: Ки Йи Чик / Ki Yee Chik , Джонни То / Johnnie To
В ролях: Тони Леунг Чи Вей (Tony Leung Chiu Wai)
Нг Ман Тат (Ng Man Tat)
Жаклин Ву (Jacqueline Wu Chien Lien)
Уэйз Ли (Waise Lee Chi Hung)
Вонг Ят Фей (Wong Yat Fei)
Описание: Двое напарников-полицейских Плейбой (Тони Леун) и Миссиc Чоу [отец-одиночка семерых детей] (Нг Ман Тат) заняты в расследовании одного дела.Они проводят дни, наблюдая за объектом из фальшивого почтового ящика, под которым вход в городскую канализацию, где, собственно, они и прячутся.На объекте наблюдений работает молодая девушка, которую постоянно тиранит злой отчим.Но, как говорится, "сколько верёвочка ни вейся" - отчим оказывается бандитом и взяв в заложники собственную падчерицу погибает от руки бравого полицейского офицера Ли (Уэйз Ли).Девушке некуда податься и она, волею судеб, оказывается дома у Плейбоя.Тем временем, старый начальник наших друзей уходит на пенсию, а на его место, по стечению обстоятельств, назначают уже известного нам бравого офицера Ли.Таков ли уж "верный служитель закона" этот Ли, нам предстоит узнать, тем более, что он оказывается замешан в довольно грязную историю, да ещё и (на свою голову) отбивает у Плейбоя девушку, в которую тот вроде бы уже успел влюбиться...
Первая дорожка субтитров - перевод песенки, звучащей в фильме, включается по умолчанию.Вторая дорожка- полный русский перевод.
Доп. информация:Релиз
Громадное спасибо и низкий поклон всем энтузиастам ,принявшим участие в создании перевода данного фильма-
seraya ,смерч11, SergMaloy ,ivan ser ,Sammo ,May ,Sindzi ,modogoscar ,slawa..Отдельное спасибо
Sephiroth за перевод субтитров к данному фильму
Меню: Статичное английское
Сэмпл:
http://www.multiupload.com/NH99QZ19CS
Тип релиза: DVD5
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch)192Kbps
Аудио 2: Chinese (Dolby AC3, 2 ch)192Kbps
Аудио 3: Chinese (Dolby AC3, 2 ch)192Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Используемый софт
PGCDemux - разборка DVD
Adobe Audition - запись звука
Sony Vegas - сведение звука
Muxman - сборка начального DVD
VOBBlanker - сборка финального DVD
IFOEdit - окончательная правка
MediaInfo
Size: 4.27 Gb ( 4 476 260 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:25:22
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Chinese (Dolby AC3, 2 ch)
Chinese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
Chinese
Chinese
Chinese
Chinese
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:15+00:00:01+00:00:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (MPEG1, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:13
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:32
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:04:54
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Chinese (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Chinese Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
