Джонни взял ружье / Johnny Got His Gun (Далтон Трамбо / Dalton Trumbo) [1971, США, драма, военный, DVD9 (custom)] MVO + AVO (Севастьянов) + rus Sub + Original

Страницы:  1
Ответить
 

christm

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1113


christm · 02-Ноя-10 19:41 (14 лет 10 месяцев назад, ред. 02-Ноя-10 23:07)

Джонни взял ружье / Johnny Got His Gun Год выпуска: 1971
Страна: США
Жанр: драма, военный
Продолжительность: 01:46:30
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Питер ТВ5
Перевод 2: Одноголосый - Н. Севастьянов
Русские субтитры: есть
Режиссер: Далтон Трамбо / Dalton Trumbo
В ролях: Тимоти Боттомс, Кэти Филдс, Марша Хант, Джейсон Робардс, Доналд Сазерленд, Дайэн Варси
Описание: Джо, американский солдат, был ранен снарядом в последний день Первой Мировой. Он лежит в госпитале в состоянии, худшем, чем смерть: он потерял руки, ноги, зрение, слух и обаняние. Оставаясь способным мыслить, он заново переживает прожитые дни, порой не в силах понять, спит он или бодрствует. Подавленный сложившейся ситуацией, в один момент он находит способ общаться с окружающими его санитарами.
В основу фильма положен роман, написанный Далтоном Трамбо в 1939 году, который был запрещен в США в годы Второй Мировой Войны
ввиду его радикальных антивоенных настроений. Глубокий психологический фильм, пробирает до дрожи в теле…
Доп. информация: В общем...Иностранный диск, который мной собирался около полугода) Добавлено следующее: русская многоголосая дорожка с 5го канала (Спасибо большое StudioRAK!), одноголосая(может кому надо) дорожка Севастьянова (Спасибо erretik!), русские субтитры (за перевод спасибо Zhang@C!). Долго мучился с синхроном субтитров...но вроде всё получилось.
ПО:muxman,audition,sonic encode,dvdremake,maestrosbt.
Сэмпл
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch) 192kbps Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192kbps Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192kbps
dvdinfo
Title:
Size: 7.57 Gb ( 7 936 434 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:46:30
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
Russian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:59:11+00:10:28+00:29:54
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:00:05+00:00:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:08:09+00:01:42
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:07:49
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

simbolPS

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1483

simbolPS · 04-Ноя-10 14:43 (спустя 1 день 19 часов)

christm
Спасибо
В чем дело? Подскажите
скрытый текст
14:08:49 File NeroRecorder.cpp, Line 627
Added extra file VTS_01_2.VOB
14:09:39 File burn_dvdfiles.cpp, Line 441
Не прочитать из файла VTS_01_2.VOB.
14:09:39 File burn_dvdfiles.cpp, Line 442
Compiling DVD volume failed
14:09:39 File burn_dvdfiles.cpp, Line 308
Compile DVD: exit
14:09:39 File burner.cpp, Line 1426
Не прочитать из файла VTS_01_2.VOB.
[Профиль]  [ЛС] 

Erretik

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 1120

Erretik · 04-Ноя-10 23:47 (спустя 9 часов)

Опа-на ... Случайно наткнулся...
Молодец! Мне к сожалению полноценную 9ку раздобыть не удалось..
[Профиль]  [ЛС] 

slasher2

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 46


slasher2 · 06-Ноя-10 02:48 (спустя 1 день 3 часа, ред. 06-Ноя-10 02:48)

Что-то по ходу фильма много артефактов, как будто файлы битые слегка. Или это только у меня?
[Профиль]  [ЛС] 

simbolPS

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1483

simbolPS · 06-Ноя-10 18:18 (спустя 15 часов)

slasher2 писал(а):
Что-то по ходу фильма много артефактов, как будто файлы битые слегка. Или это только у меня?
Не только
[Профиль]  [ЛС] 

6044813_

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 197


6044813_ · 19-Ноя-10 22:42 (спустя 13 дней)

А что за артефакты?
При граблении DVD Decrypter – секторов, забитых нулями нет, т.е. пропусков не должно быть.
При записи NERO ругается на неидентичность файлов VIDEO_TS.BUP и VIDEO_TS.IFO, а так же VTS_01_0.BUP и VTS_01_0.IFO но из-за этого видимых дефектов не будет.
Кстати, без допов влазит на DVD-5
[Профиль]  [ЛС] 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2209

colt451 · 19-Ноя-10 23:13 (спустя 31 мин.)

> Долго мучился с синхроном субтитров

а что там мучиться?
перегоняешь тайминг на русские с родных (если таковые имеются)
а потом усаживаешься поудобнее и проходишь в редакторе все русские от первого до последнего.
трудоемко, конечно. но действенно!
особенно хорошо, когда идешь параллельно с английскими
бывает, столько интересного узнаешь о переводе по ходу процесса...
[Профиль]  [ЛС] 

slasher2

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 46


slasher2 · 19-Ноя-10 23:39 (спустя 25 мин.)

6044813_
А фильм вы посмотрели? Видели артефакты?
[Профиль]  [ЛС] 

6044813_

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 197


6044813_ · 20-Ноя-10 14:10 (спустя 14 часов)

Да, артефакты есть и в большом количестве: изображение замирает, дергается и даже распадается.
Как по мне, то раздачу надо удалять.
[Профиль]  [ЛС] 

christm

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1113


christm · 20-Ноя-10 15:38 (спустя 1 час 27 мин., ред. 20-Ноя-10 15:38)

6044813_ писал(а):
Да, артефакты есть и в большом количестве: изображение замирает, дергается и даже распадается.
Как по мне, то раздачу надо удалять.
Скрины, пожалуйста, запостите с артефактами и с конкретным временем. С видео ничего не делалось, оно из антачбл двд.
colt451 писал(а):
> Долго мучился с синхроном субтитров

а что там мучиться?
перегоняешь тайминг на русские с родных (если таковые имеются)
а потом усаживаешься поудобнее и проходишь в редакторе все русские от первого до последнего.
трудоемко, конечно. но действенно!
особенно хорошо, когда идешь параллельно с английскими
бывает, столько интересного узнаешь о переводе по ходу процесса...
Я начинал его делать, когда о СС-сабах не знал толком) Пробовал подгонять "на глаз". Но заполучил эти самые сс-сабы и потом уже всё подгонял.
[Профиль]  [ЛС] 

slasher2

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 46


slasher2 · 20-Ноя-10 15:51 (спустя 13 мин.)

christm
Я скрины уже запостить не смогу, потому что от расстройства сгоряча срубил фильм с жесткого диска:)
Вы сами посмотрите, их невозможно не увидеть, просто полистайте первую половину фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

fixit1

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 585

fixit1 · 21-Ноя-10 22:43 (спустя 1 день 6 часов)

да, к сожалению артефактов много, типо таких..
[Профиль]  [ЛС] 

christm

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1113


christm · 21-Ноя-10 22:54 (спустя 10 мин.)

fixit1 писал(а):
да, к сожалению артефактов много, типо таких..
Ну вот =( Спасибо за скрин. Видимо так аплоадер рипнул диск.
[Профиль]  [ЛС] 

Helen Mirren

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 491

Helen Mirren · 06-Окт-11 23:19 (спустя 10 месяцев)

С диском труба. Плюс субтитры не до конца синхронизированы, из-за чего иногда убегают вперед.
Само издание ущербное: трансфер убогий (что это за шлейф, тянущийся за объектами?!), звук как в унитазном бачке, будто украли у кого.
За фильм спасибо, но его презентация - полный провал.
[Профиль]  [ЛС] 

vitalik-gatilov

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 660


vitalik-gatilov · 10-Фев-12 20:51 (спустя 4 месяца 3 дня)

Смотреть очень неприятно, всё время застревает и рассыпается на артефакты.
Диск побился, судя по всему при пересборке, т.к. меню и доп.материалы целые.
christm
Скажите пожалуйста, иностранный оригинал был с аналогичными дефектами?
[Профиль]  [ЛС] 

konstantin.yos

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 458

konstantin.yos · 21-Янв-13 18:54 (спустя 11 месяцев)

и фильм плохой и рип плохой. сотру пожалуй. пацифисты плешь проели уже. родились бы бабами и все было бы ОК. Хотя сейчас пол можно сменить на раз.
Мы все так с рождения как тот пацан без рук-ног, осваиваем азбуку Морзе в той или иной степени, чтобы достучаться до окружающих. И не война нас делает такими и изначальное устройство этого мира. Впрочем, положение некоторых еще хуже они рождаются не только без рук-ног, но еще и с реально поврежденным мозгом, как первоначально предполагал в фильме медик относительно главного героя фильма. И это, видимо, дает им право делать фильмы с претензией на притчи.
В корзину.
[Профиль]  [ЛС] 

xlnc

Стаж: 15 лет

Сообщений: 36


xlnc · 10-Апр-13 20:31 (спустя 2 месяца 20 дней)

Ну вы тогда посмотрите короткую версию фильма может вас хоть непацифичная музыка Металлики впечатлит.
http://youtu.be/WM8bTdBs-cw или http://www.youtube.com/watch?v=WM8bTdBs-cw
[Профиль]  [ЛС] 

Filmomaniac

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 2269

Filmomaniac · 10-Авг-14 22:35 (спустя 1 год 4 месяца)

Фильм произвел на меня впечатление дурной комедии. Однако Доналд Сазерленд в роли Христа весьма оригинален.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 13087

Aleks Punk · 13-Июн-16 02:00 (спустя 1 год 10 месяцев)

Ну Дональд вообще мастер играть чудиков. Например в Клюте на пару с Джейн Фондой.
[Профиль]  [ЛС] 

Juveron

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 162


Juveron · 18-Ноя-16 19:44 (спустя 5 месяцев 5 дней)

konstantin.yos
Пацифисты вообще вносят прост огромный вклад в развитие военного дела. В конце концов для чего ведутся войны? Как и было сказано в фильме: ради мира и благополучия в будущем.
Кстати странно, что ГГ даже не попытался сам прекратить дышать, раз так сильно хотел умереть. Не факт, конечно, что смог бы, но ведь ему даже не пришло в голову за все те годы. Только одни сопли да слюни. Фильм для тех, кому хочется "попереживать".
[Профиль]  [ЛС] 

en-m1

Старожил

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 1306

en-m1 · 26-Май-19 16:11 (спустя 2 года 6 месяцев)

Добрый день! Встаньте, пожалуйста, на раздачу. Очень хочется посмотреть фильм с переводом (не с многоголосой озвучкой)...
Спасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Gunslinger1988

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 25


Gunslinger1988 · 05-Фев-21 15:33 (спустя 1 год 8 месяцев)

Цитата:
Пацифисты вообще вносят прост огромный вклад в развитие военного дела. В конце концов для чего ведутся войны? Как и было сказано в фильме: ради мира и благополучия в будущем.
Скорее для того, чтобы капиталисты переделили мир. И чтобы одни стали благополучнее за счёт других на неопределённое время.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error