Franz Kafka - Metamorphosis / Франц Кафка - Превращение [Benedict Cumberbatch, 2009, 128 kbps]

Страницы:  1
Ответить
 

kimi17

Стаж: 16 лет

Сообщений: 47

kimi17 · 01-Ноя-10 15:03 (14 лет 11 месяцев назад, ред. 02-Ноя-10 15:09)

Metamorphosis
Год выпуска: 2009
Автор: Franz Kafka
Исполнитель: Benedict Cumberbatch
Продолжительность: 01:38:23
Жанр: аудиокнига
Издательство: BBC Radio 7
Язык: English
Тип: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 128 kbps
Описание: Новелла Франца Кафки, написана в 1912 году. Вместе с новеллами "Приговор" и "В исправительной колонии" должна была составить сборник "Кары", который так и не был опубликован из-за неудавшихся переговоров с издателем. Известнейшее «маленькое» произведение автора, шедевр, где в свойственной писателю «протокольной» форме рассказывается о фантастических событиях.
Metamorphosis is the story of Gregor Samsa, a young traveling salesman who lives with his family and financially supports his parents and younger sister. One morning he awakes to discover that during the night he has been transformed into a horrible vermin. Although somewhat of a horror genre, the story is often very funny as Gregor, his family and those around him deal with their own transformations as a result of this odd predicament.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Протей

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 3108

Протей · 02-Ноя-10 12:00 (спустя 20 часов)

Укажите продолжительность аудиокниги
[Профиль]  [ЛС] 

kimi17

Стаж: 16 лет

Сообщений: 47

kimi17 · 18-Янв-12 22:38 (спустя 1 год 2 месяца)

Odango
Пожалуйста)))
Согласна, голос потрясающий.
[Профиль]  [ЛС] 

Mahonkaia84

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 29

Mahonkaia84 · 19-Янв-12 17:36 (спустя 18 часов)

А где можно скачать книгу?
[Профиль]  [ЛС] 

MarinaWhite

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2


MarinaWhite · 21-Янв-12 22:58 (спустя 2 дня 5 часов)

Если у кого есть, дайте пожалуйста ссылку на ту версию перевода, которую читает Бенедикт. Судя по всему, это перевод Набокова, но мне так и не удалось отыскать его в сети полностью
[Профиль]  [ЛС] 

psuhar

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 259


psuhar · 21-Янв-12 23:39 (спустя 40 мин.)

слушать на английском книгу написанную на немецком...не каждый захочет..на любителя...
а книга- шедевр, вечная
[Профиль]  [ЛС] 

dima_22_10

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 4


dima_22_10 · 25-Июн-12 14:59 (спустя 5 месяцев 3 дня)

Спасибо. Перевод, который здесь звучит: tr. de Richard Stokes сокращенный, конечно
[Профиль]  [ЛС] 

Naomi Schwartz

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 1


Naomi Schwartz · 06-Янв-14 17:23 (спустя 1 год 6 месяцев)

Огромное спасибо! Бенедикт, читающий Кафку - просто мечта!:)
[Профиль]  [ЛС] 

atui

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 1


atui · 11-Ноя-14 18:40 (спустя 10 месяцев)

MarinaWhite писал(а):
50678823Если у кого есть, дайте пожалуйста ссылку на ту версию перевода, которую читает Бенедикт. Судя по всему, это перевод Набокова, но мне так и не удалось отыскать его в сети полностью
http://www.rodriguezalvarez.com/novelas/pdfs/Kafka,%20Franz%20%27%27Metamorphosis...n-Sp-En-Fr+5.pdf
tr. de Richard Stokes
Hesperus Classics, London, 2004
[Профиль]  [ЛС] 

Альоша Попович4

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2


Альоша Попович4 · 12-Апр-21 22:33 (спустя 6 лет 5 месяцев)

Тщательно сравнивал с текстом перевода Стоукса. Камбербетч читает урезанную версию. Пропущены многие предложения. Порой целые абзацы.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error