Орландо / Orlando (Салли Поттер / Sally Potter) [1992, Великобритания, Нидерланды, Россия, Италия, Франция, Драма, DVD9 (custom)] MVO + AVO (Антон Алексеев) + Original + Sub

Орландо / Orlando
Год выпуска: 1992
Страна: Великобритания-Нидерланды-Россия-Италия-Франция
Жанр: Драма
Продолжительность: 94 мин
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый) - Антон Алексеев
Русские субтитры: есть
Режиссер: Салли Поттер / Sally Potter
В ролях: Тильда Суинтон, Квентин Крисп, Шарлотта Валандре, Хиткоут Уильямс, Дадли Саттон, Джон Вуд, Лотэр Блюто, Билли Зэйн, Джимми Соммервилл, Том Хоффман, Питер Айр, Кэтрин Хантер
Описание: Основанный на романе Вирджинии Вулф, фильм начинается в Лондоне 17-го столетия. Орландо (Тильда Суинтон) - юноша-аристократ, гермафродитный по моде того времени и серьезно настроенный превратить жизнь, о которой он знает так мало, в искусство, о котором он знает еще меньше. Орландо привлекает внимание стареющей королевы Елизаветы I (Квентин Крисп), и ее величество приказывает ему не взрослеть и не стареть. Орландо подчиняется, необъяснимым образом оставаясь розовощеким красавцем, несмотря на то, что проходят века. Романтик до мозга костей, Орландо мучительно страдает от безответной любви к очаровательной русской княжне Саше (Шарлотта Валандре); когда он находит ее фальшивой, то выпрашивает на долгий срок должность посла Англии в Аравии. В один прекрасный день Орландо засыпает глубоким сном, а когда просыпается, то обнаруживает в себе чудесным образом произошедшую перемену пола. Приключения Орландо продолжаются, и она провожает столетия в развлечениях, отказываясь вести себя иначе, так как теперь он - женщина.
Визуальные достоинства картины обеспечили голландские художники-постановщики Бен Ван Ос и Ян Рулфс, "одолженные" у Питера Гринуэя и получившие приз "Золотые Озеллы" на МКФ в Венеции в 1992 году. Приз "Феликс" за лучший "молодой" фильм года.
Доп. информация: релиз Sony (соотв. каверу)
добавлены русские титры и звук. других изменений нет
меню не корректировалось, переключение титров и звука - с пульта.
софт - PGCDemux, SFSE, Adobe Audition, DVDLab, VobBlanker
cэмпл - http:// СПАМ
свежий релиз от августа 2010
много доп. материалов (увы - без перевода):
* Select Scenes Commentary with Director Sally Potter - (10:17) Writer/Director Sally Potter does commentary for select scenes from the film. The audio commentary is more like an interview with Sally Potter who explains why she made "Orlando" into a film.
* Orlando Goes to Russia - (32:57) A documentary featuring Sally Potter going to Russia to film the 1610 time period for "Orlando". This featurette is a video diary of producer Christopher Sheppard documenting Sally Potter and producers wanting to film in Russia and how the negotiations took place during the time of when Russia had just allowed film companies to start filming in their country and the two years of research and rounds of negotiations in trying to get parts of the film shot in Russia and the challenges the film crew had in trying to get the film shot in Russia.
* Orlando in Uzbekistan - (51:53) A featurette about shooting in Uzbekistan and the challenges that arose during the filming in Uzbekistan and the expectancy of any Western company coming into the country to shoot a film is loaded with a lot of money and thus, people abandoning the country and wanting to renegotiate for more money from the producers and thus halting the film production.
* Jimmy Was An Angel - (8:03) A featurette about a singer Jimmy Sommerville (of Bronski Beat and the Communards) who played an angel in the film "Orlando" and a behind-the-scenes look at the filming of that scene.
* Venice Film Festival Press Conference - (23:08) Featuring the press conference that took place after the screening of "Orlando" at the "Venice International Film Festival 1992?.
* An Interview with Sally Potter - (13:21) Featuring an interview with Sally Potter at the "Venice International Film Festival 1992?. Potter talks about why she chose to do an adaptation of Virginia Woolf's "Orlando".
* Theatrical Trailer - (1:16) The original theatrical trailer for the film.
МВО и титры - с нашей лицензии
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 720x480 16:9 anamorph
Аудио: DD2.0 английский, русский (192) субтитры русские, английские

А какого объема собственно фильм?

ну...
при таком опыте - и такие вопросы...
если посмотреть в DVD-info и в список файлов, то выходит 3'291'791'360 b

Точность ответа избыточна
Мне вполне хватило бы 3.3 Гига
Очередная дутая двухслойка.
Оставлю, пожалуй, релиз от ArtHouse

не, камрад!
не скажи.
год-полтора назад я делал его на ДВД5 (NTSC)
картинка на нем лучше, чем все здешние релизы, в том числе девятка
а этот - получше него будет. несмотря на малый размер!
...но - дело вкуса

tim_9867
Подтверждаю !
При странно малом размере трансфера самого фильма, картинка - прекрасна (предыдущий релиз, 5-летней давности, от DVD Select, похерил без сожаления) + пару русских треков и сабы
Для экономов, по болванкам - можно доповую лабуду (типа в Узбекистане и в России - пофиксить) и получится нормальная 5-ка, с неплохими , оставшимися допами (см. в оформлении)

Убедили.
Качаю.
Сравню со своим ArtHouse-ом

Люди, подскажите плиз - к допам субтитры есть? Хотя бы английские?

Фильм имеет неизъяснимое обаяние - его можно смотреть даже не вникая в детали - настолько картинка завораживает своей художественностью и какой-то неземной притягательностью лица главной героини... Просто удивительное ощущение от фильма!

Одноголосый перевод - Антон Алексеев.

Фильм на англ языке! Без перевода

В других раздачах перевод двухголосый. Доп. материалы не интересны, а места на ноутбуке все меньше - было бы здорово сделать раздачу с этим переводом и качеством, но без доп. материалов - 2-3 Гб лишними не бывают.
Придется качать этот релиз. Если перевод указан ошибочно и такой же двухголосый, как в других - будет очень обидно((

Господи, удалите допы и все. Вот проблема-то, мне они нужны, например.
Сиды, ау, раздайте пожалуйста!