Taran2L_87 · 25-Окт-10 11:47(14 лет 8 месяцев назад, ред. 06-Ноя-10 22:43)
Дракон: История жизни Брюса Ли / Dragon: The Bruce Lee Story«The Mystery. The Life. The Love. The Legend»Год выпуска: 1993 Страна: США Жанр: Биографическая драма Продолжительность: 01:51:37 Перевод: авторский одноголосый (В. Дохалов), профессиональный (многоголосый, закадровый)Режиссер: Роб Коэн / Rob Cohen Сценарий: Роберт Клауз / Robert Clouse, Линда Ли Кадвелл / Linda Lee Cadwell, Эдвард Хмара / Edward Khmara, Джон Раффо / John Raffo, Роб Коэн / Rob Cohen Продюсер: Джон Бэдэм / John Badham, Келли Брейденбах / Kelly Breidenbach, Раффаэлла Де Лаурентис / Raffaella De Laurentiis, Хестер Харгетт / Hester Hargett, Рик Натансон / Rick Nathanson Оператор: Дэвид Эггби / David Eggby Композитор: Рэнди Эделмен / Randy Edelman В ролях:Джейсон Скотт Ли(Bruce Lee,), Лорен Холли(Linda Lee), Роберт Вагнер(Bill Krieger), Майкл Лернд(Vivian Emery), Нэнси Кван(Gussie Yang), Кэй Тонг Лим(Philip Tan), Рик Янг(Bruce's Father), Luoyong Wang(Yip Man), Стерлинг Мейсер мл.(Jerome Sprout), Свен-Оле Торсен(The Demon), Джон Чунг(Johnny Sun), Онг Су Хань(Luke Sun)Бюджет: $14 000 000 Сборы в США: $35 113 743 Сборы в мире: $63 513 743 Мировая премьера: 7 мая 1993Описание: Биографическая драма, рассказывающая о жизни легендарного Брюса Ли, погибшего таинственным образом.
Фильм снят по воспоминаниям жены Брюса Линды Ли Колдуэлл. Создатели ленты попытались показать Ли как человека, преодолевающего препятствия, неуклонно идущего к цели.
Мистика и реальность переплетаются друг с другом, и Брюс Ли, великий «маленький дракон», вступает в бой не только с окружающей действительностью, но и с демоном преследующих его кошмаров.Kinopoisk 7.777 (405) IMDB 6.8 (9,889) За предоставленный многоголосный перевод спасибо Linger babeКачество: HDTVRip Исходник:HDTVRip.720p.MOViESTARS Формат: MKV Видеокодек: H.264 Аудиокодек: AC3 Видео: 1280x720 (16:9); 5 223 Kbps; 25 fps; 0.227 bpp Аудио №1:Russian, AC3 / 2.0 / 48 KHz / 192 Kbps В. Дохалов Аудио №2:Russian, AC3 / 2.0 / 48 KHz / 192 Kbps Многоголосный (СТС)Отдельным файлом/Зеркало №1/Зеркало №2 Аудио №3:English; AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Оригинал
Знаете ли Вы, что...
Джейсон Скотт Ли и Лорен Холли при подготовке к фильму в течении нескольких месяцев изучали боевое искусство Джит Кун-До под руководством бывшего ученика Брюса Ли Джерри Потита.
Надгробие, которое видит Брюс Ли (Джейсон Скотт Ли) в сцене сражения с «Демоном», является точной копией первой настоящей надгробной плиты Брюса Ли, фотография также не отличалась от оригинала.
Первоначально роль Брюса Ли была предложена его сыну Брэндону Ли, который в марте 1993 года погиб во время съёмок фильма «Ворон».
Дочь Брюса Ли Шэннон являлась исполнительницей песни «Калифорнийские сны», в эпизоде, когда Линда объявляет Брюсу о своей второй беременности.
Фильм основан на романе: «Брюс Ли: человек которого знала только я», книгу написала вдова Брюса Ли - Линда.
Скриншоты
MediaInfo
Код:
General
Format : Matroska
File size : 4.59 GiB
Duration : 1h 55mn
Overall bit rate : 5 711 Kbps
Movie name : Дракон: История жизни Брюса Ли / Dragon: The Bruce Lee Story [1993]
Encoded date : UTC 2010-10-24 20:04:46
Writing application : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') built on Sep 5 2010 10:30:51
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Cover : Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 55mn
Bit rate : 4 957 Kbps
Nominal bit rate : 5 223 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.215
Stream size : 3.98 GiB (87%)
Title : MOViESTARS
Writing library : x264 core 105 r1732 2b04482
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=0 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5223 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 158 MiB (3%)
Title : В. Дохалов
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 369 MiB (8%)
Language : English
Taran2L_87
версия видно не полная, если судить по этому DVD9 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2279376. Но зато сюда должет подойти многоголосый перевод СТС, надо тока Delay подловить.
Версия как раз полная, если судить по тому таки ДВД. Я с него делал рип. С этого же рипа и перенес сюда 2 дорожки. Стали идеально.
Linger babe писал(а):
Но зато сюда должет подойти многоголосый перевод СТС, надо тока Delay подловить.
Не все так просто. Задержку я подогнал. Там было -2000мс. Но после 17ой минуты начинается непонятный разсинхрон, который я так и не смог удалить. Включать в раздачу такую полу синхронизированную дорогу я не стал. Получил бы за это по попе от модераторов еще Всем: ВОТ многоголоска. Убрана задержка. 17 мин вначале идет синхронно, дальше – каша. Если кто умеет и главное имеет желание обработать эту дорогу и довести ее до совершенства – милости прошу. От меня и пользователей получите респект
Версия как раз полная, если судить по тому таки ДВД. Я с него делал рип. С этого же рипа и перенес сюда 2 дорожки. Стали идеально.
версия не может быть полной. Полная идет: 1:59:40. В вашем HD: 01:51:37 при 25 fps, в DVD9: 1:59:40 при 23 fps. Разница в PAl и NTSC может быть не более 4-5 минут, но уж точно не 8 как в данном случае. Если 25 переложить в 23, будет 1 час 56 минут. Где недостающие 3-4 минуты? Не пойму как дороги подошли. Если тока титров нет в твоей раздаче, и при добавлении дорог сюда ты в них титры подрезал
Цитата:
Включать в раздачу такую полу синхронизированную дорогу я не стал.
Где недостающие 3-4 минуты? Не пойму как дороги подошли. Если тока титров нет.
Ну, там в самом начале идет как раз пару минут картинок из домашнего архива Ли что-ли и монолог Линды про него (точно не помню, потому как давно выкачивал этот ДВД). Но факт в том, что от начала САМОГО фильма и до конца НЕТ всяких там режиссёрских вставок, иначе дорога бы попросту не подошла.
Да. О ней. Почитай. Видимо там с самого начала было не все "чисто"
Linger babe писал(а):
подогнать это не проблема. Руки дойдут - сделаю. Сброшу тебе или в тему.
Угу Может там после 17 минуты только надо 2-3 мин подстроить, а может и вовсе разсинхрон начинает бежать все больше и больше. Сильно не вслушивался но, кажется что там запара…
Ну, там в самом начале идет как раз пару минут картинок из домашнего архива Ли что-ли и монолог Линды про него (точно не помню, потому как давно выкачивал этот ДВД). Но факт в том, что от начала САМОГО фильма и до конца НЕТ всяких там режиссёрских вставок, иначе дорога бы попросту не подошла.
а, ну теперь все сходится. Отлично!
Цитата:
Угу Может там после 17 минуты только надо 2-3 мин подстроить, а может и вовсе разсинхрон начинает бежать все больше и больше. Сильно не вслушивался но, кажется что там запара…
до этого SATRip https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2628555 с исправленной дорогой был на трекере еще один SATRip автора MacSim47 от 19.06.2009. Так в нем был рассинхрон от начала все больше и больше к концу фильма. Во втором SATRip видно чел исправил рассинхрон, но не до конца. Придется довести её до ума. Только вот вопрос, может дорогу сразу с первого SATRip взять, чтобы меньше проблем было.
Только вот вопрос, может дорогу сразу с первого SATRip взять, чтобы меньше проблем было.
Той раздачи уже нет. Делай, как хочешь. Я вообще не умею работать с "все больше убегающем разсинхроном".
Можешь ТОЧНО выяснить когда ИМЕННО начинается разсинхрон. С того момента просто разрезать файл на 2 части: 1ю нормальную 17минутную и вторую проблемную. И с ней уже разбираться.
как это нет, у меня осталась. Скорее всего с ней и буду работать. Не люблю исправлять чужие ошибки.
Для начала я сам рип твой стяну. Как погоню сюда СТС скажу. Дел у меня хватает, но фильм отличный. Так что СТС здесь будет лежать 1 в 1!
Озвучка СТС для этого HDTVRip'а готова!
Забираем: http://narod.ru/disk/27082809000/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD.%20%D0%A0%D...HDTVRip.ac3.html
Delay 0 ms.
Надеюсь в наше время многие смогут прикрутить её сами. Taran2L_87
можешь добавить себе, да обновить торрент, если хочешь.
Работы с дорожкой было много.
СТС покрамсал 2 секс-сцены:
1) 00:18:48;29 - 00:19:01;26
2) 00:37:48;28 - 00:38:37;25
3) 01:51:14;08 - 01:51:16;04
также присутствует 1 битое место, где нет 2 секунд перевода. По ходу последствия SAT-записи.
На секс-сценах повезло - там перевода нет. Там лежит оригинал. На 2 секунды, которые в конце, также оставил оригинал. Одноголосый пихать туда не стал, т.к. я их не любитель, иначе этой дорожки в готовом виде не было бы.
Было еще несколько битых мест при записи, все отреставрировано. Taran2L_87
В дорожке оригинала нужна задержка Delay 120 ms. Одноголосый не смотрел, понятно почему.
Также MediaInfo показывает чушь. Размер самого видео 4.07 GB, а не 3.98 GB.
На этом удачного свем просмотра.
Отличному фильму, в отличном качестве - отличная озвучка!
Если так, то и в AVO тоже надо. В принципе при просмотре не заметил задержки. Хотя слух у меня не абсолютный
Linger babe писал(а):
Также MediaInfo показывает чушь. Размер самого видео 4.07 GB, а не 3.98 GB.
Ну, это известный факт, что после сборки всего воедино, там многое либо пропадает (как инфа о битрейте ААС напр.), либо немного искажается.В торент наверное, уже добавлять не буду, но должным образом в шапке оформлю
Пожалуйста!
Слушай подскажи плиз задержки на DVD были, когда ты дороги выдерал. А то хочу себе и для DVD готовую дорожку СТС оставить, на будущее если понадобится, чтоб потом не мараться. Если будет спрос на неё, то тоже выложу.
Linger babe, большое спасибо за дорожку! Taran2L_87, спасибо за релиз, но все-таки стоит добавить дорогу в раздачу и обновить торрент, а не скачивать ее с обменников, тем более она того достойна!
Ray4
Смотри скрины и описание это HDTVRip Taran2L_87
А вот с концовкой действительно обидно получилось: 01:51:37 картинка замирает... Было бы здорово, если бы Вы и это исправили.
Но всё же огромное спасибо за фильм!
где многоголосый перевод????? блин в с в 1985 году как будто живем - что тогда этот голос был, что сейчас... написано - есть многоголосый перевод профессиональный, а его нет - только этот позорный дохалова и оригинал английский...
