Шерлок / Sherlock / Сезон 1 / Серии 1-3 (Пол МакГиган / Paul McGuigan) [2010, драма, детектив, AC3, PAL] AVO (Сербин)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

_vmb

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2062

_vmb · 23-Окт-10 15:32 (14 лет 10 месяцев назад, ред. 23-Окт-10 19:02)

Шерлок (Сезон 1) / Sherlock (Season 1)
Сезон: 1
Серии: 1–3
Режиссёр: Пол МакГиган / Paul McGuigan
Жанр: драма, детектив
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:28:26+01:28:06+01:29:20
Регион: PAL
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) — Юрий Сербин
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 448 kbps
Релиз:
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

_vmb

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2062

_vmb · 23-Окт-10 16:27 (спустя 54 мин.)

torrentzulu35
Рад помочь. Мой любимый переводчик.
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 23-Окт-10 18:26 (спустя 1 час 58 мин.)

Правильно писал(а):
Шерлок / Sherlock / Сезон 1 / Серии 1-3 (Пол МакГиган / Paul McGuigan) [2010, драма, детектив, AC3, PAL] AVO (Сербин)
[Профиль]  [ЛС] 

vitkrav

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 18

vitkrav · 26-Окт-10 20:35 (спустя 3 дня)

А пилота в озвучке нет?
[Профиль]  [ЛС] 

dopk

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 25

dopk · 27-Окт-10 01:39 (спустя 5 часов)

качаю-качаю.
надеюсь подойдет под видео, котороуе качаю)))
но вообще собираюсь смотреть с сабами, закреплять свой англ
[Профиль]  [ЛС] 

_vmb

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2062

_vmb · 27-Окт-10 08:28 (спустя 6 часов)

vitkrav
К сожалению, не знаю. Поищите на трекере или спросите у Сербина (http://www.e180.ru/forum/viewtopic.php?f=4&t=1085 или http://www.formspring.me/Serbin)
[Профиль]  [ЛС] 

Karen Gillan

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1128

Karen Gillan · 27-Окт-10 12:34 (спустя 4 часа)

dopk писал(а):
но вообще собираюсь смотреть с сабами, закреплять свой англ
В самый раз, кстати говоря
[Профиль]  [ЛС] 

alisa757

Стаж: 15 лет

Сообщений: 99

alisa757 · 12-Дек-12 18:39 (спустя 2 года 1 месяц)

А самого фильма нигде нет?
[Профиль]  [ЛС] 

_vmb

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2062

_vmb · 12-Дек-12 19:11 (спустя 32 мин.)

alisa757
Почему же, есть.
[Профиль]  [ЛС] 

_vmb

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2062

_vmb · 13-Дек-12 20:44 (спустя 1 день 1 час)

alisa757
Ещё есть в HD.
[Профиль]  [ЛС] 

ronka4ka8

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 193

ronka4ka8 · 05-Янв-14 11:22 (спустя 1 год)

Как перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

alekartem

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3136

alekartem · 05-Янв-14 13:29 (спустя 2 часа 7 мин.)

ronka4ka8
только с ним и смотрю, обожаю просто Сербина. Перевод как всегда по высшему разряду + можно не искать форсированные сабы, надписи на экране озвучены, и очень хорошо, никакой быстрой сумятицы, все ясно
[Профиль]  [ЛС] 

stellar-7

Старожил

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 151

stellar-7 · 17-Янв-17 13:07 (спустя 3 года, ред. 17-Янв-17 13:07)

alisa757 писал(а):
56799215А самого фильма нигде нет?
присоединяюсь к вопросу.
по ссылкам выше - с Сербиным ничего, кроме 3-го сезона "не найдено", а все раздачи - только с блевотной так называемой "озвучкой" от первого канала.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error