Juggern@ut · 15-Окт-10 17:08(14 лет 10 месяцев назад, ред. 19-Дек-10 16:52)
За Гранью Возможного Сезон 3 / The Outer Limits Season 3 Год выпуска: 1997 Страна: США, Канада Жанр: Научная фантастика Продолжительность: ~ 40мин. каждая серия Перевод: профессиональный двухголосый закадровый (НТВ) Субтитры: Отсутствуют Режиссёр: Марио Аццопарди, Брэд Тернер, Нилл Фернли и др. В ролях: Кэтрин О'Хара, Джон Дил, Билл Доу и др. Описание: Каждый эпизод это торжество человеческого воображения, в котором исследования на передовых рубежах технологии, космического пространства и возможностей человека, выявляют наши самые великие надежды и самые тёмные страхи. Истории сериала исследуют последствия таких неоднозначных и наводящих на размышления тем, как генетические манипуляции, посещения пришельцев и жизнь после смерти... Доп. информация: Список серий: 1. Немного любви / Bits Of Love 2. Смертельный треугольник / Second Thoughts 3. Клон-убийца / Re-Generation 4. Последний ужин / Last Supper 5. Смертельный источник / Stream Of Consciousness 6. Чёрный дождь / Dark Rain 7. Лагерь / The Camp 8. Веление сердца / Heart's Desire 9. Звёздная эпидемия / Tempests 10. Пробуждение / The Awakening 11. Окончательный приговор / New Lease 12. Двойной виток / Double Helix 13. Кнопка мертвеца / Dead Man's Switch 14. Музыка иных сфер / Music Of The Spheres 15. Откровения Беки Полсон / The Revelations Of Becka Paulson 16. Мёртвые свидетели / Bodies Of Evidence 17. Проверка на выживаемость / Feasibility Study 18. Контроль над личностью / A Special Edition Звук предоставили пользователи: veryserg, alg99 Все раздачи сериала Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 576*432, 25.0 fps, ~950 Kbps, 0.182 bit/pixel Аудио: 192 Kbps, 48000 Hz, 2 channels
Скриншоты
19.12.10. Добавлена 8 cерия. Просьба перекачать торрент-файл.Сезон окончен. Всем приятного просмотра и с наступающим!
opeyron, для этих эпизодов перевода нет. Что же касается ТВ3, то по моему соображению их не покажут. Так что по всей видимости недостающие серии не предвидятся.
opeyron, для этих эпизодов перевода нет. Что же касается ТВ3, то по моему соображению их не покажут. Так что по всей видимости недостающие серии не предвидятся.
ничего подобного сейчас по тв3 шла серия The Outer Limits - 7x17 - Rule Of Law!
хорошо хоть, что нашлась эта серия в переводе выкладывайте поскорее ...
Прежде чем выкладывать, отдайте мне в сведенном варианте На не охваченый переводом кусок, можно будет тогда поставить заплатку (до-перевести и до-озвучить).
Выложил свою версию зв.дорожек к сериям 7х21 и 7х22, если Скрытый Смысл или 52246смогут создать общую раздачу недостающих серий будет очень хорошо, только пусть в описании и именах файлов указывают записавших зв.дорожки https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1178198&start=90
«Внешние пределы / За гранью возможного / Outer Limits» 1963-1965 годов. Новые серии!!!
Медленно, но верно, приближаемся к окончанию работы над озвучкой сериала «Внешние пределы / За гранью возможного / Outer Limits» 1963-1965 годов.
Второй, заключительный сезон той эпохи, это всего 17 серий. Отдал релизеру 9 -11 серии. Впереди ещё шесть серий удовольствия. Начиная с девятой серии, выпуски в двухголоске.
К работе приглашен специальный актёр дубляжа, Станислав Барулин. Его авторитетный голос можно услышать за кадром при открытии и закрытии каждой серии. За это, Станислав, тебе огромное и человеческое спасибо! Кроме того, Станислав играет в театре и пишет задушевные стихи. Их можно на stihi.ru оценить.
В девятой серии, речь идёт о судьбе робота, по имени Адам. Профессор его создавший, гибнет. И теперь, Адаму предстоит уголовный процесс. Будет ли способно человечество признать робота невиновным в смерти создателя? Не спасует ли перед угрозой механического превосходства?
Десятая и одиннадцатая серия «Внешних пределов», это одна история в двух частях. Наследники, - они напоминают произведения братьев Стругацких «Жук в муравейнике», - тут люди сталкиваются с необъяснимым проявлением второй мозговой активности у перенесших ранение в голову на Вьетнамской войне. Повышается уровень IQ, и люди начинают преуспевать науках. Пазлы складываются в картину, и для агентов из ФБР и Департамента Науки, становиться понятным, Земля на пороге вторжения пришельцев.
Всем любителям добротной научной фантастики, настоятельно рекомендую не проходить мимо этого сериала.
И вот, какую странность в фильме я заметил ещё: в десятой серии второго сезона, впервые появился негр, или, если хотите, афро-американец. Не припомню, чтобы чернокожий люд появлялся в предыдущих сериях картины. Но это не единственное обстоятельство, создаваемого Голливудом того времени имиджа киногероев сериала. Вдумайтесь, 1964 год! Сексуальная революция, рок-н-ролл, крутые тачки, джинсы, кола и фастфуд… В сериале же, общество будто застыло в пятидесятых, тут по-прежнему строгие костюмы, галстуки, шляпы, грузные автомобили старого стиля. Никаких отвязных оторв в кадре. Сценаристы будто цепляются в нём за уходящее время, показывая героев, положительных и не очень, в соответствии с эталонами минувшего десятилетия. Плохо это или хорошо? Ни в коем случае так. Смотреть сериал просто интересно и захватывает он прежде всего философским осмыслением нашего будущего. Авторы пытаются заглянуть через годы во времена, которые мы живём и недавно пережили. Андрей Лагута
[Бронепоезд „Желание“].
iponomama
Да, раньше где-то мелькала эта инфа, не знаю зачем так сделали, но эти недостающие серии вошли в 4 сезон, в котором как раз 26 серий (вместо 22) S04E03 Hearts And Minds
S04E04 In Another Life
S04E05 In The Zone
S04E08 Rite Of Passage Во всех вышеуказанных эпизодах в конце указан год 1997, как и у всех серий 3 сезона.
И именно эти серии отличаются по качеству (в лучшую сторону) на DVD от всех остальных в 4 сезоне.
На не охваченый переводом кусок, можно будет тогда поставить заплатку (до-перевести и до-озвучить). 
