За пределами закона / Beyond The Law
Страна: США
Жанр: триллер
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:48:42
Перевод: Профессиональный (двухголосый); авторские одноголосые Андрея Гаврилова и Владимира Королева
Субтитры: Русские, английские
Режиссер: Ларри Фергусон / Larry Ferguson
В ролях: Чарли Шин, Линда Фиорентино, Майкл Мэдсен, Кортни Б. Вэнс, Леон Риппи, Деннис Беркли, Линдсей Ридделл, Рип Торн, Джеймс Оскар Ли
Описание:
Дэн Сакс — полицейский под прикрытием. Он внедряется в банду байкеров, чтобы иметь возможность проконтролировать крупную операцию по поставке наркотиков. Чтобы заслужить доверие главаря, новичок должен совершать преступления наравне с членами группировки. Как далеко зайдет Дэн и каковы будут его «пределы закона»?
Доп. информация:
Рип от
yadong1985. Предупреждаю: сам фильм и в исходнике был не ахти (видимо так был снят, что даже лицензионные DVD выглядят как паленые), смотрите скриншоты
Encode / Source.
Закадровый перевод снят с этого
DVD, спасибо
spartac
Перевод Королева был взят
отсюда, спасибо
Ititica, войсовер которого был смикширован с оригиналом.
Перевод Гаврилова
отсюда, спасибо
BeatleJohn. Дорожка оказалась с mono-VHS, отреставрировал как мог для полноценного стерео.
Релиз от:
Отчет MediaInfo
Цитата:
General
Complete name : E:\Beyond.the.Law\Beyond.the.Law.1992.720p.HDTV.x264.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
File size : 5.10 GiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 6 716 Kbps
Encoded date : UTC 2010-10-12 09:47:37
Writing application : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 48mn
Bit rate : 5 370 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 718 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.244
Stream size : 3.98 GiB (78%)
Writing library : x264 core 98 r1649 c54c47d
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=esa / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5370 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 299 MiB (6%)
Title : Zakadr
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 299 MiB (6%)
Title : Korolev
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 149 MiB (3%)
Title : Gavrilov
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 299 MiB (6%)
Title : Eng
Language : English
Text #1
ID : 6
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Title : Rus
Language : Russian
Text #2
ID : 7
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Title : Eng
Language : English
Качество: HDTVRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1280x720; 23.976 fps, 5367 kbps
Аудио:
1 - Dolby AC3; Rus; 48000Hz; 6ch; 384kbps [двухголосый закадровый]
2 - Dolby AC3; Rus; 48000Hz; 6ch; 384kbps [Владимир Королев]
3 - Dolby AC3; Rus; 48000Hz; 2ch; 192kbps [Андрей Гаврилов]
4 - Dolby AC3; Eng; 48000Hz; 6ch; 384kbps [оригинал]
