Mirohaha
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 82
Mirohaha ·
08-Окт-10 18:10
(14 лет 11 месяцев назад, ред. 30-Ноя-11 18:59)
Сбежавшая работа (Аутсорсинг) / Outsourced
Год выпуска : 2010
Страна : США
Жанр : Комедия
Продолжительность : ~00:22:00
Перевод : любительский двухголосый закадровый от
ТО "Немое Кино"
(1,4,9,12 эпизоды по субтитрам Jeketeur , 6,7,8,11 - Tray & Melton под моей редактурой, 2,3,5,10 эпизоды по своим, 13-22 - Demimias )
Русские субтитры : в некоторых моментах
Режиссёр : Кен Куопис
В ролях : Дидрих Бадер, Пиппа Блэк, Parvesh Cheena, Саша Дхаван, Джессика Гауэр, Ребекка Хэзлвуд, Ризван Манжи, Anisha Nagarajan, Бен Раппапорт
Описание : Главный герой — менеджер обслуживания клиентов из Сиэтла, которого отсылают в Индию, чтобы обучать того, кого наймут ему на замену.
Релиз группы :
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи Сэмпл :
http://multi-up.com/604033
Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~966 kbps avg, 0.183 bit/pixel
Аудио: MP3, MPEG Layer 3, 48000Hz, 2ch, 128kbps [RUS]
Аудио 2: MP3, MPEG Layer 3, 48000Hz, 2ch, 123kbps [ENG]
MI
Общее
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Оливарес
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Сообщений: 396
Оливарес ·
08-Окт-10 18:25
(спустя 15 мин., ред. 08-Окт-10 18:25)
Цитата:
Сбежавшая работа (Аутсорсинг) / Outsourced / Сезон: 1 / Серии: 1, 2
В заголовке укажите сколько серий из скольки раздается.
Порядок названия темы в Зарубежных сериалах Дополните тех. данные, в частности, укажите разрешение кадра (в пикселях)
О тех. данных И исправьте ссылку на альтернативные раздачи.
Mirohaha
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 82
Mirohaha ·
08-Окт-10 18:34
(спустя 8 мин.)
Оливарес писал(а):
Цитата:
Сбежавшая работа (Аутсорсинг) / Outsourced / Сезон: 1 / Серии: 1, 2
В заголовке укажите сколько серий из скольки раздается.
Порядок названия темы в Зарубежных сериалах Дополните тех. данные, в частности, укажите разрешение кадра (в пикселях)
О тех. данных И исправьте ссылку на альтернативные раздачи.
Указаны эти пиксели были сразу. Всё остальное уже есть.
Оливарес
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Сообщений: 396
Оливарес ·
08-Окт-10 18:49
(спустя 14 мин., ред. 08-Окт-10 18:49)
Сразу не было
Цитата:
Видео: XVID (XviD MPEG-4 codec), 23,976 Fps , 964kbps, 0.183 bit/pixel
Теперь все в порядке.
Бpaт
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 119
Бpaт ·
08-Окт-10 19:30
(спустя 41 мин., ред. 08-Окт-10 19:30)
Outsourced.s01e01_Nemoe.Kino-Filmix.avi
Outsourced.s01e02._TheMeasureOfManmeet_eng_NemFilm-FiLMiX.NET.avi
уф.. )
А можно при следующем обновлении сделать единый стандарт названий?
Кстати, почему вы выбрали HDTV, а не WebDl? WebDl все-таки приятнее для просмотра
Озвучка этого сериала у вас очень хорошо получилась
Horot
Стаж: 17 лет 2 месяца
Сообщений: 290
Horot ·
08-Окт-10 19:31
(спустя 1 мин.)
Так у этой раздачи отличие в том, что со второй серии вы будете озвучивать по своим субтитрам?
Mirohaha
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 82
Mirohaha ·
08-Окт-10 23:21
(спустя 3 часа, ред. 08-Окт-10 23:21)
В этой раздаче отличие в том, что на первой человек, который должен был выкладывать 2-ой эп., его не выложил. Но я буду дальше добавлять в эту раздачу и буду делать дальше по своим сабам.
Бpaт, можно ссылку в ЛС где можно скачивать WebDl, если там лучше качество, то без вопросов
Да и ещё раз приношу извинения за задержку, просто как-то не сложилось.
комикс
Стаж: 17 лет 1 месяц
Сообщений: 43
комикс ·
10-Окт-10 09:31
(спустя 1 день 10 часов)
а мне все равно, просто хочу 3ию серию)
nek000
Стаж: 15 лет 11 месяцев
Сообщений: 108
nek000 ·
11-Окт-10 20:46
(спустя 1 день 11 часов, ред. 11-Окт-10 21:25)
radiatorss
Стаж: 17 лет 8 месяцев
Сообщений: 1
radiatorss ·
11-Окт-10 20:55
(спустя 8 мин.)
nek000 писал(а):
СПИСОК ВЫХОДА СЕРИЙ
Список серий:
Episode 01 Пилот (Pilot)
Episode 02 Успех Мэнмита (The Measure of a Manmeet)
Episode 03 Party of Five
Episode 04 Jolly Vindaloo Day [14 октября 2010 в США]
Episode 05 Touched by an Anglo [21 октября 2010 в США]
Episode 06 [28 октября 2010 в США]
Episode 07 Truly, Madly, Pradeeply [4 ноября 2010 в США]
Episode 08 [11 ноября 2010 в США]
Episode 09 [18 ноября 2010 в США]
Episode 10 [25 ноября 2010 в США]
Episode 11 [2 декабря 2010 в США]
Episode 12 [9 декабря 2010 в США]
Episode 13 [16 декабря 2010 в США]
Mirohaha
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 82
Mirohaha ·
14-Окт-10 00:33
(спустя 2 дня 3 часа, ред. 14-Окт-10 00:33)
добавлен 3-ий эпизод "Ужин на пятерых"
Бpaт
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 119
Бpaт ·
14-Окт-10 00:41
(спустя 7 мин., ред. 14-Окт-10 00:41)
не заметил отсутствия женского голоса.. ) (не в обиду женскому голосу)
nek000
Стаж: 15 лет 11 месяцев
Сообщений: 108
nek000 ·
21-Окт-10 01:27
(спустя 7 дней)
мне кажется или сегодня вышла 5 серия а в переводе только ещ4 серия
РеспубликаНочь
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Сообщений: 15
РеспубликаНочь ·
24-Окт-10 21:31
(спустя 3 дня, ред. 25-Окт-10 10:35)
Есть информация что завтра нас ждет целых две серии
надеюсь информация оправдается))
upd
Не оправдалась, перенесли на вторник/среду
barek
Стаж: 16 лет 4 месяца
Сообщений: 10
barek ·
25-Окт-10 21:37
(спустя 1 день)
Перевод не понравился ;( все портит только, я чуть не уснул с такой тональностью ZZZzz
real1st
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Сообщений: 22
real1st ·
30-Окт-10 00:53
(спустя 4 дня)
Один из отличнейших сериалов. Даже Теория Большого Взрыва не даёт столько позитива.
.сrOss.
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 408
.сrOss. ·
04-Ноя-10 12:15
(спустя 5 дней)
svm-mfs
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 2023
svm-mfs ·
05-Ноя-10 23:00
(спустя 1 день 10 часов, ред. 05-Ноя-10 23:00)
Mirohaha
Цитата:
Творческое объединение "Немое Кино" в Контакте
Уберите ссылку на сторонний ресурс.
Kuusik
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 2
Kuusik ·
06-Ноя-10 18:34
(спустя 19 часов)
Привет, я этот самый Shallow с notabenoid. Прошу заменить авторство на Tray & Melton. Так будет точнее
Mirohaha
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 82
Mirohaha ·
07-Ноя-10 07:39
(спустя 13 часов)
Kuusik писал(а):
Привет, я этот самый Shallow с notabenoid. Прошу заменить авторство на Tray & Melton. Так будет точнее
пасиба за инфу )
dead_alone
Стаж: 18 лет 1 месяц
Сообщений: 96
dead_alone ·
07-Ноя-10 11:51
(спустя 4 часа)
офигенный сериал, по началу обошёл его стороной, от делать нечего решил скачать, за раз 6 серий глянул. Очень смешно, спасибо! ))
Alekssmr
Стаж: 17 лет 5 месяцев
Сообщений: 9
Alekssmr ·
11-Ноя-10 00:06
(спустя 3 дня, ред. 11-Ноя-10 00:06)
2Mirohaha вы же вероятно по английским сабам переводите?
natio6
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 26
natio6 ·
14-Ноя-10 21:09
(спустя 3 дня)
да, включите плз сабы в раздачу. когда выходит 8ая часть?
.сrOss.
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 408
.сrOss. ·
15-Ноя-10 13:52
(спустя 16 часов, ред. 17-Ноя-10 16:07)
natio6 писал(а):
когда выходит 8ая часть?
когда 8 серия?????????
:(((
.сrOss.
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 408
.сrOss. ·
19-Ноя-10 18:04
(спустя 4 дня)
natio6 писал(а):
когда выходит 8ая часть?
когда появится???
WhisperUa
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 52
WhisperUa ·
20-Ноя-10 05:10
(спустя 11 часов)
судя по всему в штатах уже 9ая вышла. Ждем перевод )
Mirohaha
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 82
Mirohaha ·
23-Ноя-10 23:50
(спустя 3 дня)
Женские роли есть...а я просто приболел...постараюсь подлечится и на этой неделе выпустить обе.
Asdasd02
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 17
Asdasd02 ·
24-Ноя-10 19:37
(спустя 19 часов)
Mirohaha писал(а):
подлечится и на этой неделе выпустить обе.
ждём!
.сrOss.
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 408
.сrOss. ·
28-Ноя-10 09:44
(спустя 3 дня)
Mirohaha
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 82
Mirohaha ·
28-Ноя-10 10:44
(спустя 1 час)
А всё уже прописано давно...просто есть пропуски и пару косяков...сегодня должны прийти дозаписи...и сразу же первым делам сюды )
надеюсь информация оправдается))
