Робин Гуд - Принц воров / Robin Hood - Prince of Thives (Кевин Рейнолдс / Kevin Reynolds) [1991, приключения, исторический, AC3, NTSC] [Extended Version] Dub (вставки MVO) + AVO (Михалёв / вставки MVO)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

Antislamer

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 103

Antislamer · 04-Окт-10 01:50 (14 лет 11 месяцев назад, ред. 02-Дек-10 09:26)

Робин Гуд - Принц воров / Robin Hood - Prince of Thives (Кевин Рейнолдс / Kevin Reynolds) [1991, приключения, исторический, AC3, NTSC (Extended Version)] DUB (вставки MVO) + АVO (Михалёв / вставки MVO)

Режиссёр: Кевин Рейнолдс/ Kevin Reynolds
Жанр: приключения, исторический
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 02:35:03
FPS/sample rate: NTSC
Перевод (1): Профессиональный (дублированный)
Перевод (2): Профессиональный (одноголосый закадровый) А.Михалёв
Доп. информация:
Точность синхронизации +-0,0417 сек. (покадровая)
Исходники звуковых дорожек взяты с этой раздачи.
Kordalan огромная признательность.
Подходит к [Extended Version] фильма. На недостающие куски наложен MVO.
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 384 kbps
P.S. На раздаче только ночью с 04-08 по МСК.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 04-Окт-10 10:34 (спустя 8 часов, ред. 12-Дек-10 18:37)

Правильно писал(а):
Робин Гуд - Принц воров / Robin Hood - Prince of Thives (Кевин Рейнолдс / Kevin Reynolds) [1991, приключения, исторический, AC3, NTSC] [Extended Version] DUB (вставки MVO) + АVO (Михалёв / вставки MVO)
[Профиль]  [ЛС] 

therion778

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 284

therion778 · 11-Окт-10 21:59 (спустя 7 дней, ред. 11-Окт-10 21:59)

Ээх! А чудо было так возможно... Уважаемый автор а не мог бы ты поделиться голосом А.Михалева? Попробую промутить такую же тему, только без многоголоски. Как же можно разбавлять перевод Михалева непонятно чем?
Или, если не в лом, сооруди такую же дорогу, но без вставок чего либо. Михалев+английский оригинал. Было бы круто.
[Профиль]  [ЛС] 

Antislamer

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 103

Antislamer · 13-Окт-10 13:33 (спустя 1 день 15 часов)

therion778 писал(а):
Ээх! А чудо было так возможно... Уважаемый автор а не мог бы ты поделиться голосом А.Михалева? Попробую промутить такую же тему, только без многоголоски. Как же можно разбавлять перевод Михалева непонятно чем?
Или, если не в лом, сооруди такую же дорогу, но без вставок чего либо. Михалев+английский оригинал. Было бы круто.
На вкус и цвет - все товарищи разные.
Промежуточные файлы: чистый голос и т.п. я не сохраняю (весит много, а веник не резиновый), - только исходники, результат, скрипты.
Так что увы - ничем помочь не могу, ибо сделанную работу повторно делаю только по очень большой необходимости.
Исходники звуковых дорожек взяты с этой раздачи.
Качай и твори.
[Профиль]  [ЛС] 

Linnan

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 371

Linnan · 31-Окт-11 18:50 (спустя 1 год)

Зачем нужны дубляжи и многоголоски, когда существует такой шикарный перевод Михалёва?)
[Профиль]  [ЛС] 

Kordalan

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 2778

Kordalan · 06-Апр-12 11:34 (спустя 5 месяцев 5 дней, ред. 06-Апр-12 11:34)

Linnan писал(а):
Зачем нужны дубляжи и многоголоски, когда существует такой шикарный перевод Михалёва?)
Затем, что оригинальный Михалев не ложится на режиссерскую версию фильма.
therion778 писал(а):
Как же можно разбавлять перевод Михалева непонятно чем?
Согласен. Разбавлять Михалева многоголоской не самая лучшая идея. Лучше было взять Живова. У них голоса и манера чтения немного похожи.
IMHO.
[Профиль]  [ЛС] 

imyausera

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 1499

imyausera · 19-Апр-12 19:36 (спустя 13 дней)

никто не переделывал михалев+живов?
[Профиль]  [ЛС] 

october1

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 245

october1 · 21-Апр-12 14:14 (спустя 1 день 18 часов)

Сидеры, пожалуйста, вернитесь!
Я потом останусь на раздаче!
[Профиль]  [ЛС] 

DonSerjio

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 7726

DonSerjio · 15-Июн-13 19:13 (спустя 1 год 1 месяц)

Вот спасибо! Подклею к рипу и в коллекцию.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error