Сердце говорит: «Вперед»! / Dil Bole Hadippa!
Страна: Индия
Жанр: Спортивный, комедия, романтика
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 02:26:28
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Хинди
Режиссер: Анураг Сингх / Anurag Singh
В ролях: Рани Мукхерджи, Шахид Капур, Анупам Кхер, Далип Тахил, Пунам Дхиллон, Ракхи Савант, Шерлин Чопра, Табу
Описание: ОН будущая надежда индийского крикета! Лучший удар во всей округе - будь то левой или правой рукой... Но есть одна маааааленькая проблемка: ОН - ЭТО ОНА! Вира Каул — жизнерадостная пенджабская девушка, обожающая крикет и играющая в него лучше любого парня. Однако ее пол мешает ей войти в состав крикетной команды. Тогда она идет на хитрость — переодевается в парня и под именем Вир Пратап Сингх идет на отбор в мужскую команду… Что из этого получится смотрите сами... Очень весёлая и поучительная комедия с лучшими звёздами Индиского кино обаятельной Рани Мукхерджи и неповторимым Шахид Капуром, спродюсированная самим Адитьей Чопра, звёздная команда и искромётный сюжет, не оставят вас равнодушными вплоть до последней секунды фильма...
Доп. информация:
Релиз группы:
Перевод субтитров, подгонка:
@ksana (bollywoodtime.ru), Ant8 @BluRay Disk [BwTorrents.Ru]
Работа со звуком:
The_Mummy
Риппер:
Ant8
Меню: Имеется навигация по главам как на оригинальном Blu-Ray
Сэмпл:
http://multi-up.com/348930
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: X264, 1920x816, 11000 kbps, 24 fps
Аудио: Русский AC3 5.1, 48000Hz, 448kbps - Профессиональный (Многоголосый, закадровый)
Аудио 2: Хинди DTS 5.1, 48000Hz, 1510kbps - Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Serdtse.Govorit.Vpered.2009.BDRip.X264.1080p.BwTorrents.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 13,3 ГиБ
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Общий поток : 13,0 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-10-03 09:49:15
Программа кодирования : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') сборка от Sep 5 2010 10:30:51
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L5.0
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 8 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@5.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Битрейт : 10,7 Мбит/сек
Номинальный битрейт : 11,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 816 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 24,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.286
Размер потока : 11,0 ГиБ (83%)
Заголовок : Ant8 [BwTorrents.Ru]
Библиотека кодирования : x264 core 65 r999kMod cc51047
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / thread_queue=4 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=8 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=11000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : Hindi
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 469 МиБ (3%)
Заголовок : The_Mummy [BwTorrents.Ru]
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 1,54 ГиБ (12%)
Заголовок : Ant8 [BwTorrents.Ru]
Язык : Hindi
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : @ksana (bollywoodtime.ru), Ant8 @BluRay Disk [BwTorrents.Ru]
Язык : Russian
Меню
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:05:29.000 : :Песня - Hadippa
00:09:37.208 : :00:09:37.208
00:18:40.625 : :00:18:40.625
00:21:11.125 : :00:21:11.125
00:27:39.208 : :00:27:39.208
00:31:59.500 : :00:31:59.500
00:37:07.541 : :Песня - Bhangra Bistar
00:42:06.208 : :00:42:06.208
00:43:53.000 : :00:43:53.000
00:52:45.916 : :00:52:45.916
00:55:47.291 : :Песня - Gym Shim
00:58:33.291 : :00:58:33.291
00:59:26.333 : :Песня - Discowale Khisko
01:03:57.500 : :01:03:57.500
01:07:32.333 : :01:07:32.333
01:13:19.000 : :01:13:19.000
01:20:03.041 : :01:20:03.041
01:26:53.583 : :Песня - Ishq Hi Rab Hai
01:31:36.041 : :01:31:36.041
01:33:15.958 : :01:33:15.958
01:37:22.416 : :01:37:22.416
01:43:55.000 : :01:43:55.000
01:45:44.958 : :01:45:44.958
01:47:32.791 : :01:47:32.791
01:50:32.250 : :01:50:32.250
01:54:40.958 : :01:54:40.958
02:00:09.791 : :02:00:09.791
02:09:50.666 : :02:09:50.666
02:13:57.916 : :02:13:57.916
02:20:25.208 : :02:20:25.208
02:22:03.333 : :Песня - Hadippa (The Remix)
Скриншот c названием фильма
