Красивые парни / Les beaux gosses (Риад Саттуф / Riad Sattouf) [2009, Франция, комедия, молодежный, DVDRip] Sub rus + Original Fra

Страницы:  1
Ответить
 

bdon

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 180

bdon · 02-Окт-10 11:12 (14 лет 11 месяцев назад, ред. 02-Окт-10 11:18)

Красивые парни / Les beaux gosses
Страна: Франция
Жанр: комедия, молодежный
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:24:56
Перевод: Субтитры - Mantis
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Риад Саттуф / Riad Sattouf
В ролях: Эмманюэль Девос, Валерия Голино, Ирен Жакоб, Ноэми Львовски, Кристоф Ван Де Вельде
Описание: Эрве — обычный французский подросток с поведением Батхеда, у которого есть приятель с мозгами Бивиса. Эрве учится в школе, выглядит никак, одеваясь в мешковидный свитер и ведет себя как придурок. Девочки не обращают на Эрве никакого внимания, а он только о них и думает. Одна радость - рукоблудие, так как его улыбка с брэкетами и идиотский смех вызывают у девочек только одно желание - поиздеваться. Кроме отчаянного отсутствия всякой личной жизни, Эрве страдает и от бестактности собственной матери, которая не знает, что такое деликатность, и постоянно вгоняет отпрыска в краску, обвиняя его в излишней любви к мастурбации. Удача начинает улыбаться Эрве, когда оказывается, что Аврора, одна из самых красивых девочек в классе, вдруг заинтересовалась им. Но обрадованный долгожданным вниманием, Эрве в то же время толком не знает, что с этим вниманием делать.
Сэмпл: http://multi-up.com/348141
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 576x304 (1.89:1), XviD Final 1.0.1 (build 35), 1006 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 131.83 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
[Профиль]  [ЛС] 

Kayl_

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2458

Kayl_ · 02-Окт-10 11:15 (спустя 3 мин.)

bdon
Уменьшите, пожалуйста, постер, он не должен быть больше, чем 500x600
Добавьте хотя бы еще один скриншот с субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 

bdon

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 180

bdon · 02-Окт-10 11:19 (спустя 4 мин.)

Kayl_
сейчас нормально?
[Профиль]  [ЛС] 

Kayl_

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2458

Kayl_ · 02-Окт-10 11:22 (спустя 3 мин.)

bdon писал(а):
сейчас нормально?
Да.
[Профиль]  [ЛС] 

kirusha27

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 1397

kirusha27 · 02-Окт-10 15:41 (спустя 4 часа)

bdon
Субтитры читаемы?Смысл передаётся?Или "подстрочник"?
[Профиль]  [ЛС] 

bdon

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 180

bdon · 02-Окт-10 17:29 (спустя 1 час 48 мин.)

kirusha27
Перевод делал не я, где-то имеются пропущенные моменты, но это незначительно. Сабы для этого фильма вообще редкость, и перевели в принципе хорошо, смысл передаётся. К примеру на английском по-моему сабы в инете так и не объявились. Если кто-то знает французский и сможет подправить сабы - было бы круто!
Короче фильм очень смешной и на редкость отлично поставлен. Переводчику Mantis - большое спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

танк12

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 188

танк12 · 27-Ноя-10 18:35 (спустя 1 месяц 25 дней)

ахахаха.....целых сорок минут меня хватило на это унылое гавно,
в релизе бы напейсали что "фильм после 16 смотреть строго воспрещается"
зы.за сабы респект.
[Профиль]  [ЛС] 

kirusha27

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 1397

kirusha27 · 27-Ноя-10 21:16 (спустя 2 часа 41 мин.)

танк12 писал(а):
ахахаха.....целых сорок минут меня хватило на это унылое гавно,
в релизе бы напейсали что "фильм после 16 смотреть строго воспрещается"
зы.за сабы респект.
После 16ти,это в 17?
[Профиль]  [ЛС] 

танк12

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 188

танк12 · 27-Ноя-10 23:37 (спустя 2 часа 20 мин.)

После 16ти,это в 17? это значит что возрастная категория этого дерьма маладежь от 12 до 16,
мне 33 и я блевал от этого киня.тьфу
[Профиль]  [ЛС] 

kirusha27

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 1397

kirusha27 · 27-Ноя-10 23:56 (спустя 18 мин.)

танк12 писал(а):
После 16ти,это в 17?
это значит что возрастная категория этого дерьма маладежь от 12 до 16,
мне 33 и я блевал от этого киня.тьфуНу это всё так индивидуально.Во первых это европейское кино.Во вторых тематика,время в которое происходит действие и краткое описание уже наталкивает на мысли,что это явно не "Курьер" Шахназарова
ЗЫ Мне почти 33 и я посмотрел с удовольствием.Опять таки всё ИМХО ИМХО ИМХО
[Профиль]  [ЛС] 

танк12

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 188

танк12 · 28-Ноя-10 09:55 (спустя 9 часов)

kirusha27
тоже в юности девки не давали...?? хи-хи-хи
[Профиль]  [ЛС] 

kirusha27

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 1397

kirusha27 · 28-Ноя-10 10:37 (спустя 42 мин.)

танк12 писал(а):
kirusha27
тоже в юности девки не давали...?? хи-хи-хи
Ага.Я "поздний" мущино
[Профиль]  [ЛС] 

Vkeplus

Стаж: 18 лет

Сообщений: 427

Vkeplus · 09-Дек-10 23:23 (спустя 11 дней)

фильм хороший, некоторые фразы не переведены
[Профиль]  [ЛС] 

violet_purpl

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 7


violet_purpl · 04-Янв-11 18:42 (спустя 25 дней)

Фильм прикольный, особенно текст. Ооооочень хочется иметь французские субтитры! Помогите или где можно взять?
[Профиль]  [ЛС] 

gpw

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1

gpw · 30-Июн-11 10:59 (спустя 5 месяцев 25 дней)

а не подскажете где можно найти оригинальный французские субтитры???
[Профиль]  [ЛС] 

kinparlink

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 6


kinparlink · 24-Дек-12 03:05 (спустя 1 год 5 месяцев)

Эхма, а мне вообще всё равно, главное, чтоб было хотя бы смешно - ради языка только смотрю
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error