Харпер / Harper (Джек Смайт / Jack Smight) [1966, США, детектив, DVDRip] AVO (Алексей Медведев)

Страницы:  1
Ответить
 

002959

Top Seed 04* 320r

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1073

002959 · 28-Сен-10 15:09 (14 лет 9 месяцев назад, ред. 28-Сен-10 15:56)

Харпер / Harper
Страна: США
Жанр: триллер, детектив
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 02:00:53
Перевод:Авторский (одноголосый) - Алексей Медведев
Субтитры: нет
Режиссер: Джек Смайт / Jack Smight
В ролях: Пол Ньюман, Лоурен Баколл, Джули Харрис, Артур Хилл, Джанет Ли, Памелла Тиффин, Роберт Вагнер
Описание:Частного детектива из Лос-Анджелеса Лью Харпера нанимает циничная богатая дама для поисков своего пропавшего мужа. Расследование сталкивает детектива с самыми сомнительными персонажами - стареющая актриса, певица из ночного клуба, глава религиозной секты, контрабандисты.
Спустя 9 лет было снято продолжение - фильм "Бассейн Утопленников / The Drowning Pool".
Доп. информация: Видео стянуто с пиратской бухты, звук взят отсюда и подогнан (PAL->NTSC).

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x336, 23.976 fps, XviD ~712 kbps avg, 0.123 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps avgРелиз группы
MediaInfo
Код:
Общее
Полное имя                       : G:\Мои видеозаписи\Harper DVDRip AVO.avi
Формат                           : AVI
Формат/Информация                : Audio Video Interleave
Размер файла                     : 734 МиБ
Продолжительность                : 2 ч. 0 м.
Общий поток                      : 849 Кбит/сек
Программа кодирования            : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования           : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор                    : 0
Формат                           : MPEG-4 Visual
Профайл формата                  : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата           : Да
Параметры QPel формата           : Нет
Параметры GMC формата            : Без точки перехода
Параметры матрицы формата        : Default (H.263)
Режим смешивания                 : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека             : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка   : XviD
Продолжительность                : 2 ч. 0 м.
Битрейт                          : 712 Кбит/сек
Ширина                           : 720 пикс.
Высота                           : 336 пикс.
Соотношение кадра                : 2,2:1
Частота кадров                   : 23,976 кадр/сек
ColorSpace                       : YUV
ChromaSubsampling                : 4:2:0
BitDepth/String                  : 8 бит
Тип развёртки                    : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)              : 0.123
Размер потока                    : 616 МиБ (84%)
Библиотека кодирования           : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Аудио
Идентификатор                    : 1
Формат                           : MPEG Audio
Версия формата                   : Version 1
Профайл формата                  : Layer 3
Режим                            : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension    : MS Stereo
Идентификатор кодека             : 55
Идентификатор кодека/Подсказка   : MP3
Продолжительность                : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта                     : Постоянный
Битрейт                          : 128 Кбит/сек
Канал(ы)                         : 2 канала(ов)
Частота                          : 48,0 КГц
Размер потока                    : 111 МиБ (15%)
Выравнивание                     : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка     : 42  мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка    : 504 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

McGre

Top User 06

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1516

McGre · 28-Сен-10 23:19 (спустя 8 часов)

Ребят, кто смотрел, отпишитесь в плане перевода. Он реально такой уж жуткий, как пишут?
[Профиль]  [ЛС] 

002959

Top Seed 04* 320r

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1073

002959 · 29-Сен-10 06:35 (спустя 7 часов)

McGre
судите сами
http://multi-up.com/346124
[Профиль]  [ЛС] 

McGre

Top User 06

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1516

McGre · 29-Сен-10 17:24 (спустя 10 часов, ред. 01-Окт-10 01:53)

002959
Спасибо, но я уже смотреть начал. И так и есть, перевод просто "превосходен":
You work hard, you know that? -- Yep, regular beaver.
И перевод Медведева:
Ты же знаешь, что ты не брился с утра? -- Да, настоящий бородач, уже.. борода отросла.
И такие вот перлы по всему фильму. Ну, не заморачивался человек по поводу текста
[Профиль]  [ЛС] 

Fiest

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1185

Fiest · 29-Мар-13 13:05 (спустя 2 года 5 месяцев)

Спасибки! перевод жутко прикольный!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error