Сказки у костра / Campfire tales
Страна: США
Студия: VAULT and KINERT/ MANES Production
Жанр: Ужасы/Мистика
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:26:56:06
Авторский перевод ПЕТРА КАРЦЕВА
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дэвид Семел /David Semel/, Мартин Кунерт /Martin Kunert/, Мэтт Купер /Matt Cooper/
В ролях: Джей Р. Фергюсон /Jay R. Ferguson/, Кристин Тэйлор /Christine Taylor/, Кристофер Кеннеди Мастерсон /Christopher Kennedy Masterson/, Ким Мерфи /Kim Murphy/, Рон Ливингстон /Ron Livingston/, Дженнифер МакДоналд /Jennifer MacDonald/, Хоторн Джеймс /Hawthorne James/, Алекс МакКенна /Alex McKenna/, Девон Одесса /Devon Odessa/, Джонатан Фуллер /Jonathan Fuller/, Гленн Куинн /Glenn Quinn/, Джасинда Барретт /Jacinda Barrett/, Джеймс Марсден /James Marsden/, Эми Смарт /Amy Smart/
Описание:
Очень прилично поставленные три киноновеллы в духе "Баек из склепа". Объединяет их только одно - все эти байки рассказаны у костра, разведенного на кладбище, а зрителя в самом конце ждет хорошая "пугалка"-изюминка. Смотрится с удовольствием. (Иванов М.)
Отличный фильм для подростков. Очевидно, создатели глядели в будущее, потомучто
«скроен» он по законам жанра нынешних ужастиков и триллеров.
История развивается по классическому сценарию — группа подростков едет среди ночи куда-то там,
попадают в аварию и чтобы скоротать время рассказывают «байки у костра».
С одной стороны, немного жаль, что «баек» всего три штуки, так как действительно затягивает.
Сразу представляешь себя на их месте, слушающим эти самые истории, о которых вроде бы все уже давно знают,
но все равно заново открываешь что-то новое, ранее неизведанное.
А с другой, понятно, что тогда фильм получился бы скучноватым и затянутым.
Несколько лет прошло после того, как я посмотрела этот фильм,
но до сих пор меня передергивает именно от второй байки «Люди тоже умеют лизать»
Больше всех в ней жаль наверное собаку. Что интересно,
она остается недорассказанной, предоставляя зрителям самим дофантазировать концовку.
Также меня поразил — повторюсь, по тем временам, это было настоящей редкостью
—
конец фильма. Совершенно неожиданный.
В общем, я бы с удовольствием еще раз пересмотрела этот фильм, даже несмотря на то, что уже знаю, чем закончится дело.
Anguria
--------------------------------------------------------------------
Оператор: Джон Питерс /John Peters/
Сценарист: Мартин Кунерт /Martin Kunert/, Мэтт Купер /Matt Cooper/, Эрик Мэйнс /Eric Manes/
Продюсер: Эрик Мэйнс /Eric Manes/, Лори Миллер /Lori Miller/, Ларри Уайнберг /Larry Weinberg/
Переводчик: Петр Карцев
Монтажер: Луис Колина /Luis Colina/, Стив Невиус /Steve Nevius/, Ричард Филдс /Richard Fields/
Композитор: Эндрю Роуз /Andrew Rose/
Художник: Шэй Остин /Shay Austin/
Исполнительный продюсер: Дэвид Купер /David Cooper/
Ассоциативный продюсер: Кэти С. Фокс /Katy S. Fox/
Кастинг: Николь Арбусто /Nicole Arbusto/, Джой Диксон /Joy Dickson/
---------------------------------------------------------------------
Доп. информация: Исходник для этой сборки найден в сети.
Проделанная работа: одноголопый перевод заменён на перевод
Карцева с VHS.
Меню: Простое, статичное, на английском
СЭМПЛ
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, 29,970fps, ~7 447Kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
П.Карцев
Аудио 2: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~ 448 Kbps
Софт
DVD Decrypter 3.5.4.0
VOB file Editor 0.6.0.0
IFO-file editor 0.9.5.0
Soft Encode 1.0
Sound Forge 9.0 9.0c
Sony Vegas 7.0e
VobBlanker 2,1,3,0
MuxMan 1.2.3
DVDRemake Pro 3.6.3
DVDInfo.
DVDInfo.
Title:
Campfire tales [David Semel, Martin Kunert, Matt Cooper](1996 г.)
Size:
4.98 Gb ( 5 226 952,00 KBytes ) DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_06 :
Play Length: 01:26:55
"NTSC 16:9 (720x480) VBR ~ 8210.67 kbps avg
Auto Pan&Scan
"
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
MediaInfo
General
Complete name : I:\Exclusive\Сказки у костра [Campfire tales](1996 Г.)\Campfire tales [David Semel, Martin Kunert, Matt Cooper](1996 г.)\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 19mn 13s
Overall bit rate : 7 447 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 19mn 13s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 659 Kbps
Nominal bit rate : 8 904 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.643
Stream size : 916 MiB (89%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 19mn 13s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 26.4 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 19mn 13s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 61.6 MiB (6%)
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
