Офис / The Office / Сезон: 7 / Серии: 1-26 (26) (Грег Дэниелс, Рики Джервэйс) [2010-2011, США, Комедия, HDTVRip 720p] Original + Rus (Notabenoid), Eng Sub

Страницы :  1, 2, 3, 4, 5  След.
Ответить
 

maggot_corpse

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 477


maggot_corpse · 25-Сен-10 18:11 (14 лет 11 месяцев назад, ред. 19-Июн-11 17:14)

Офис / The Office US: Season 7
Год выпуска: 2010-2011
Страна: США
Жанр: ситком
Продолжительность: ~21:25
Перевод: субтитры (английские / русские)
Режиссёр: Грег Дэниэлс
Автор идеи: Рики Джерве́йс
В ролях: Стив Карелл, Рэйн Уилсон, Джон Красински, Дженна Фишер, Б.Дж. Новак, Лесли Дэвид Бэйкер, Брайан Баумгартнер, Анджела Кинси, Филлис Смит, Кейт Флэннери
Описание: Сериал о небольшом региональном офисе компании Дандер-Миффлин, занимающейся бумажной продукцией. Каждый из сотрудников имеет свои причуды, привычки и комплексы. Коллеги ругаются, мирятся, шутят, и целыми днями терпят выходки своего непутевого босса...
«Офис» – американская калька с британского сериала, позиционируется как «мокьюментари» (to mock - издеваться, смеяться; documentary - документальный фильм). Действие крутится вокруг обычного офиса в Пенсильвании, который, в свою очередь, является частью большой бумажной компании. В целом, это очень талантливый продукт, и, к тому же, очень реалистичный: сотрудники офиса едят на бизнес-ланч то же, что и обычные американцы, и так же, как обычные американцы, ругают начальство и жалуются на маленькую зарплату.
SD-версия 7-го сезона (~175 mb)
Ссылка на все раздачи сериала
Качество: HDTVRip 720р (~558 mb)
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: AVC | 1280x720 | 23,976 кадр/сек | 3250 Кбит/сек | 0.147 bit/pixel
Аудио: AC3 | 48 КГц | 6 каналов | 384 Кбит/сек
MI
Полное имя : \The Office US - Season 7 HD720p\The Office s07ep01 - Nepotism.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 559 МиБ
Продолжительность : 21 м.
Общий поток : 3639 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-09-24 01:23:18
Программа кодирования : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Apr 19 2010 11:58:49
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 5 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 21 м.
Битрейт : 3254 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.147
Размер потока : 489 МиБ (87%)
Библиотека кодирования : x264 core 102 r1666 d058f37
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=16 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3254 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.10
Язык : English
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 58,9 МиБ (11%)
Скриншоты
Список серий
2010.09.23 - 01 - Nepotism
2010.09.30 - 02 - Counseling
2010.10.07 - 03 - Andy's Play
2010.10.14 - 04 - Sex Ed
2010.10.21 - 05 - The Sting
2010.10.28 - 06 - Costume Contest
2010.11.04 - 07 - Christening
2010.11.11 - 08 - Viewing Party
2010.11.18 - 09 - WUPHF.com
2010.12.02 - 10 - China
2010.12.09 - 11/12 - Classy Christmas
2011.01.20 - 13 - The Ultimatum
2011.01.27 - 14 - The Seminar
2011.02.03 - 15 - The Search
2011.02.10 - 16 - PDA
2011.02.17 - 17 - Threat Level Midnight
2011.02.24 - 18 - Todd Packer
2011.03.24 - 19 - Garage Sale
2011.04.14 - 20 - Training Day
2011.04.21 - 21 - Michael's Last Dundies
2011.04.28 - 22 - Goodbye, Michael
2011.05.05 - 23 - The Inner Circle
2011.05.12 - 24 - Dwight K. Schrute, (Acting) Manager
2011.05.19 - 25/26 - Search Committee
Пара слов о переводе
Перевод серий 7-го сезона осуществлялся совместными усилиями на сайте notabenoid.com. Вот самые активные участники:
maggot_corpse (это я), modal, SDN, Dimon_I, sanchezzko, carnelle, alexandr_t, azazelalgida, Piyon, ulummie, bazinga, brimus, Zilzila, andv, iceb0y, eggog, Kari, mus777
Обращаю внимание на то, что вариант перевода в данной раздаче может немного отличаться от того, который представлен на сайте notabenoid.com. Дело в том, что перед релизом новой серии я пересматривал и кое-где перерабатывал перевод, исправляя ошибки, недочеты или же полностью меняя варианты перевода. Так что, по моему мнению, перевод в данной раздаче отличается в лучшую сторону.
Раздача ведется путем добавления новых серий
При каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо, переименовывать серии или папку не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии (и скачивать снова их не хотите), то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрент-файла.

21.05.2011 - добавлена последняя серия! Всем спасибо, ждём 8-й сезон!
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

gigaset88

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 596

gigaset88 · 25-Сен-10 18:32 (спустя 20 мин.)

Спасибо, но подожду положительных отзывов о вашем переводе.
[Профиль]  [ЛС] 

DimmonM

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 26

DimmonM · 25-Сен-10 19:02 (спустя 30 мин.)

Ну и зачем было выкладывать субтитры в формате ass ?
[Профиль]  [ЛС] 

maggot_corpse

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 477


maggot_corpse · 25-Сен-10 19:04 (спустя 2 мин.)

Какая разница?
Работал в программе Aegisub, как сохранить там в .srt не нашел.
[Профиль]  [ЛС] 

DimmonM

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 26

DimmonM · 25-Сен-10 19:07 (спустя 3 мин.)

Программа: Aegisub 1.10
File-->Export Subtitles-->Export...-->Сохранить как SubRip (*.srt)
Для железных плееров БОЛЬШАЯ
[Профиль]  [ЛС] 

maggot_corpse

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 477


maggot_corpse · 25-Сен-10 19:15 (спустя 8 мин., ред. 25-Сен-10 19:15)

Перекачайте торрент-файл. Изменил формат русских сабов с .ass на .srt
[Профиль]  [ЛС] 

schekalnikov

Стаж: 16 лет

Сообщений: 46

schekalnikov · 25-Сен-10 19:38 (спустя 22 мин.)

ураааааааааа!новый сезон)спасибо большое за перевод!
[Профиль]  [ЛС] 

DimmonM

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 26

DimmonM · 25-Сен-10 20:23 (спустя 44 мин.)

Перевод более менее. Есть ошибки. Но видно что человек старался
[Профиль]  [ЛС] 

Dmirti_Ishkof

Стаж: 16 лет

Сообщений: 138

Dmirti_Ishkof · 25-Сен-10 20:44 (спустя 21 мин.)

Никто не против если я выложу свой вариант. В сравнении он мне показался более точный и забавным.
[Профиль]  [ЛС] 

maggot_corpse

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 477


maggot_corpse · 25-Сен-10 23:35 (спустя 2 часа 51 мин.)

Комментарии по поводу перевода приветствуются
[Профиль]  [ЛС] 

Da-nil1

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 2


Da-nil1 · 26-Сен-10 17:39 (спустя 18 часов, ред. 26-Сен-10 17:39)

А что за песня в самом начале играет?
[Профиль]  [ЛС] 

maggot_corpse

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 477


maggot_corpse · 26-Сен-10 17:42 (спустя 3 мин.)

Human Beinz - Nobody But Me
[Профиль]  [ЛС] 

россиянин-петр

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 77


россиянин-петр · 26-Сен-10 18:47 (спустя 1 час 4 мин.)

СПАСИБО!!! Преданный фанат сериала!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Viral

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 197

Viral · 26-Сен-10 21:34 (спустя 2 часа 47 мин.)

Если ТОСКА не начнёт делать сабы - Буду на вашем релизе - спс за работу-)
[Профиль]  [ЛС] 

maggot_corpse

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 477


maggot_corpse · 26-Сен-10 21:45 (спустя 10 мин.)

Рад стараться. Последующие серии будем переводить коллективно, поэтому качество будет еще выше.
[Профиль]  [ЛС] 

andros_sk

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 68


andros_sk · 28-Сен-10 00:32 (спустя 1 день 2 часа)

Как на нотабеноид надо думать?)
[Профиль]  [ЛС] 

v!ctim

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 48

v!ctim · 28-Сен-10 01:08 (спустя 35 мин.)

Всех поздравляю с началом нового сезона!
maggot_corpse
Спасибо за оперативность, надеюсь в дальнейшем все будет тип-топ
[Профиль]  [ЛС] 

maggot_corpse

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 477


maggot_corpse · 28-Сен-10 08:32 (спустя 7 часов)

andros_sk
ну, собственно, да. тоже коллективная работа
v!ctim
будет-будет
[Профиль]  [ЛС] 

DimmonM

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 26

DimmonM · 01-Окт-10 19:08 (спустя 3 дня)

Ждем новой серии, не расходимся
[Профиль]  [ЛС] 

Kaskaad

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 18


Kaskaad · 02-Окт-10 10:41 (спустя 15 часов)

Да сколько можно ждать?что так долго то?
[Профиль]  [ЛС] 

Dmirti_Ishkof

Стаж: 16 лет

Сообщений: 138

Dmirti_Ishkof · 02-Окт-10 17:14 (спустя 6 часов, ред. 02-Окт-10 17:14)

Kaskaad писал(а):
Да сколько можно ждать?что так долго то?
По- моему вы немного зажрались, дружище . Перевод ведь делаются не сразу, как серия выходит. Сначало надо дождаться английский сабов, если хотите хороший перевод, да и самим переводом занимаются добровольцы, так сказать, у которых есть своя жизнь. Так что впредь не надо спашивать про дату . Когда будет всё готово, то сразу же окажется здесь.
[Профиль]  [ЛС] 

Kaskaad

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 18


Kaskaad · 02-Окт-10 17:24 (спустя 10 мин.)

Просто первая серия довольно быстро была готова с сабами... Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

mandeo2009

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 21


mandeo2009 · 02-Окт-10 18:39 (спустя 1 час 14 мин.)

Kaskaad писал(а):
Да сколько можно ждать?что так долго то?
Ты сам хоть что-то делал для кого-то? Просто так, на одном энтузиазме? Так вот и не считай что кто-то тебе тут должен.
[Профиль]  [ЛС] 

maggot_corpse

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 477


maggot_corpse · 02-Окт-10 18:46 (спустя 7 мин., ред. 02-Окт-10 18:46)

Да всё нормально, ребят. Мне бы тоже не терпелось новую серию пальнуть
Kaskaad
ну там и косяки кое-какие были. сейчас стараемся до совершенства доводить.
Внимание. Я переименовал каталог с сериями в "The Office US - Season 7 HD720p"
[Профиль]  [ЛС] 

Kaskaad

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 18


Kaskaad · 02-Окт-10 20:12 (спустя 1 час 25 мин.)

mandeo2009 писал(а):
Kaskaad писал(а):
Да сколько можно ждать?что так долго то?
Ты сам хоть что-то делал для кого-то? Просто так, на одном энтузиазме? Так вот и не считай что кто-то тебе тут должен.
че раскудахтался то?
[Профиль]  [ЛС] 

Viral

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 197

Viral · 02-Окт-10 22:01 (спустя 1 час 48 мин.)

спасибо за серию-)
Всё класс!!!
Кстати я так понимаю что это последний сезон?
ибо наш любимый "ШЕФ" - не хочет продлевать контракт, а без него это ж совсем не то(
[Профиль]  [ЛС] 

Dmirti_Ishkof

Стаж: 16 лет

Сообщений: 138

Dmirti_Ishkof · 02-Окт-10 22:08 (спустя 6 мин.)

Viral писал(а):
спасибо за серию-)
Всё класс!!!
Кстати я так понимаю что это последний сезон?
ибо наш любимый "ШЕФ" - не хочет продлевать контракт, а без него это ж совсем не то(
Могут продолжить снимать без него, ведь в Офисе полно выразительных персонажей. А может Стива уговорят снятся в ещё одном сезоне. Ведь впереди ещё почти год Офиса и лето. Многое может измениться
[Профиль]  [ЛС] 

Kaskaad

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 18


Kaskaad · 03-Окт-10 08:20 (спустя 10 часов)

единственный персонаж который сможет вытянуть сериал без Стива в роли босса - Дуайт в роли босса )
[Профиль]  [ЛС] 

r00sher

Колония прокаженных

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 55

r00sher · 03-Окт-10 10:24 (спустя 2 часа 3 мин.)

Спасибо за раздачу)
Очень надеюсь что автор ее не забросит.
[Профиль]  [ЛС] 

alsega

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 46


alsega · 03-Окт-10 12:24 (спустя 2 часа)

Обычная раздача с сабами и эта с одними субтитрами или они разные?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error