Дневники Вампира / The Vampire Diaries / Сезон: 2 / Серии: 1-22 (22) (Маркос Сига) [2010, фэнтези, HDTVRip] DVO [Кубик в Кубе]

General
Complete name : D:\My Torrents\Vampire Diaries (Season 2 HDTVrip, Kubik v Kube)\The.Vampire.Diaries.S02E02.HDTVrip [Kubik.v.Kube].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 428 MiB
Duration : 41mn 51s
Overall bit rate : 1 431 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 41mn 51s
Bit rate : 1 006 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.191
Stream size : 301 MiB (70%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 41mn 51s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 76.7 MiB (18%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 41mn 51s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 45.5 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 600 ms

1. Возвращение / The Return
   
2. Дивный новый мир / Brave New World
   
3. Восход плохой луны / Bad Moon Rising
   
4. Воспоминания / Memory Lane
   
5. Убей или будешь убит / Kill or Be Killed
   
6. План «Б» / Plan B
   
7. Маскарад / Masquerade
   
8. Роуз / Rose
   
9. Катерина / Katerina
   
10. Жертвоприношение / The Sacrifice
    
11. При свете луны / By the Light of the Moon
    
12. Падение / The Descent
    
13. Проблемы с папочкой / Daddy Issues
    
14. Воющий волк / Crying Wolf
    
15. Званный ужин / The Dinner Party
    
16. Гость в доме / The House Guest
    
17. Знай врага в лицо / Know Thy Enemy
    
18. Последний танец / The Last Dance
    
19. Клаус / Klaus
    
20. Последний день / The Last Day
    
21. И восходит солнце / The Sun Also Rises
    
22. Пока я умирала / As I Lay Dying (выход в США 12 мая)

Серия 1: Возвращение / The Return
Дата выхода в США: 10.09.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 10-11.09.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
КЭТРИН ВЕРНУЛАСЬ И ЖАЖДЕТ МЕСТИ – сериал продолжается с той же ночи, на которой закончился первый сезон. Елена возвращается домой и обнаруживает, что произошло с дядей Джоном и Джереми. В больнице шерифа Форбс поддерживают Мэтт, Бонни и Дэймон, ожидая что скажут врачи о том, выживет ли Кэролайн после аварии. После странного разговора с Еленой, Дэймон первым понимает, что Кэтрин вернулась. Стэфан и Дэймон пытаются выяснить, почему она вернулась, и велика ли угроза близким им людей. В то же время, всё ещё переживая смерть отца, Тайлер удивлен появлением своего загадочного дяди, Мэйсона Локвуда, вернувшимся поддержать свою семью.

---

Серия 2: Дивный новый мир / Brave New World
Дата выхода в США: 17.09.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 17-18.09.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
ДЬЯВОЛЬСКИЙ КАРНАВАЛ – Когда сбитая с толку и отчаявшаяся Кэролайн уходит из больницы и присоединяется к своим друзьям в праздновании карнавала Мистик Фоллс, Дэймон решает принять срочные меры, но Стэфан и Елена встают на защиту Кэролайн. Мэтт совершенно не понимает, чем обоснованно такое поведение Кэролайн, но ещё раз говорит ей о своих чувствах. У Дэймона появляются подозрения насчет дяди Тайлера – Мэйсона, и он манипулирует раздражительностью Тайлера, чтобы вынудить Мэйсона раскрыть свой секрет. Разочарованная во всем происходящем, Бонни срывает свой гнев на Дэймоне.

---

Серия 3: Восход плохой луны / Bad Moon Rising
Дата выхода в США: 24.09.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 24-25.09.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
СТЭФАН ПОПАДАЕТ В ОПАСНУЮ СИТУАЦИЮ – Елена, Дэймон и Аларик едут в университет Дюка и ищут в трудах Изобэл о паранормальной активности какое-либо упоминание о секрете семьи Локвудов. Бывшая студентка Изобэл, Ванесса, предлагает свою помощь в поисках, но в итоге, многое узнает сама. Стэфан попадает в очень опасную ситуацию в лесу Мистик Фоллс; Тайлер шокирован секретом Мэйсона.

---

Серия 4: Воспоминания / Memory Lane
Дата выхода в США: 01.10.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 01-02.10.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
У ДЭЙМОНА ПОЯВЛЯЕТСЯ ОПАСНЫЙ ВРАГ – Стэфан начинает действовать решительно, чтобы узнать настоящую причину возвращения Кэтрин в Мистик Фоллс, и узнает новые подробности того, что на самом деле произошло в 1864 году. Дэймон пытается разобраться с Мэйсоном, но ему это выходит боком. Тайлер заставляет Мэйсона рассказать ему правду о семье Локвудов. В конце серии Кэтрин ставит ультиматум, которые ставит Стэфана и Елену в тупик.

---

Серия 5: Убей или будешь убит / Kill or Be Killed
Дата выхода в США: 08.10.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 08-09.10.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
РАСКРЫТО ПРОШЛОЕ МЭЙСОНА – Тайлер узнает ещё больше о проклятии семьи Локвудов от Мэйсона. Стэфан и Дэймон спорят о том, что делать с Мэйсоном. Елена пытается оградить Джереми от опасности, но Джереми пытается наладить отношения с Тайлером чтобы узнать о проклятии Локвудов. Мэйсон сообщает шерифу Форбс некую шокирующую информацию, что в результате приводит к насилию, вызывает на откровения и разбивает сердца.

---

Серия 6: План «Б» / Plan B
Дата выхода в США: 22.10.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 22-23.10.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
КЭТРИН ВЫБИРАЕТ НОВУЮ ЖЕРТВУ – Несмотря на усилия Елены, удержать Джереми от опасности, он предлагает Дэймону и Аларику свою помощь по борьбе с Кэтрин. Шериф Форбс и Кэролайн разговаривают по душам как мать и дочь, что случается очень редко. Бонни случайно узнает новую информацию о Мэйсоне и сообщает об этом Стэфану, а Дэймон в итоге начинает действовать.

---

Серия 7: Маскарад / Masquerade
Дата выхода в США: 29.10.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 29-30.10.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
СМЕРТЬ НА МАСКАРАДЕ – Стэфан и Дэймон придумывают новый план, как разобраться с Кэтрин на бале-маскараде, который устраивают Локвуды. Кэтрин приглашает свою старую подругу, Люси, чтобы составить себе компанию на балу. Бонни, Джереми и Аларик делают все, чтобы помочь Стэфану и Дэймону, но у Кэтрин есть план, который никто не смог разгадать. Все становится совсем ужасно, когда Мэтт, Тайлер и их друзья начинают пить.

---

Серия 8: Роуз / Rose
Дата выхода в США: 05.11.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 05-06.11.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
ДРЕВНИЕ ВАМПИРЫ В МИСТИК ФОЛЛС – Стэфан и Дэймон приходят Елене на помощь, и узнают много удивительного о людях, вампирах и событиях далекого прошлого. Джереми помогает Бонни, после того как та произносит сложное и изматывающее заклинание, а Кэролайн как может облегчает переживания Тайлера. В конце серии, отношения и взаимопонимание между Стэфаном и Дэймоном переходят на новый этап.

---

Серия 9: Катерина / Katerina
Дата выхода в США: 12.11.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 12-13.11.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
РАСКРЫВАЕТСЯ ПРОШЛОЕ КЭТРИН — Елена попадает в опасную ситуацию, когда пытается узнать прошлое Кэтрин, и понять, что ожидает в будущем её саму. Елена понимает, что Стэфан никогда не согласится с её планом, и доверяет свой секрет Кэролайн. Дэймон пытается понять предназначение лунного камня и пределы его силы. Джереми и Бонни встречают Луку (Брайтон Джеймс, приглашенная звезда), нового студента с удивительной семейной историей.

---

Серия 10: Жертвоприношение / The Sacrifice
Дата выхода в США: 03.12.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 03-04.12.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
ДЖЕРЕМИ СОВЕРШАЕТ ОПАСНУЮ ОШИБКУ – Елена берет инициативу в свои руки и предлагает Роуз нечто очень нужное в обмен на её помощь. Когда все начинает идти не так, Роуз обращается за помощью к Дэймону, чтобы устранить последствия плана Елены. Отчаянная попытка Джереми помочь Бонни вернуть лунный камень приводит к тому, что его жизнь оказывается под угрозой, и уже Стэфану приходится рисковать собой. Бонни и Лука сближаются. Тайлер показывает Кэролайн подвал в старом доме Локвудов, и Кэролайн узнает нечто, пугающее их обоих.

---

Серия 11: При свете луны / By the Light of the Moon
Дата выхода в США: 10.12.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 10-11.12.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
ТАЙЛЕР ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ СВОЁ ПЕРВОЕ ПРЕВРАЩЕНИЕ – Приближается полнолуние, и Кэролайн помогает Тайлеру подготовиться к превращению, которому он не в силах противостоять. Стэфан общается с Кэтрин в надежде хоть что-то у неё разузнать. У Дэймона и Аларика появляются подозрения по поводу девушки по имени Джулс, которая приезжает в Мистик Фоллс в поисках своего пропавшего друга Мэйсона. Елена очень расстроена тем, на что пришлось пойти Джереми и её друзьям ради её безопасности. Бонни и Лука вместе работают над заклинанием, хотя у них друг от друга ещё много секретов. В конце серии появляется Элайджа и делает неожиданное предложение, которое может все изменить.

---

Серия 12: Падение / The Descent
Дата выхода в США: 28.01.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 28-29.01.2011
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
РОК, ТЬМА И ЛИЧНОЕ РАЗВИТИЕ — У Стефана есть свои соображения на счет нового плана Елены на будущее. В то время как Дэймон пытается добиться правды от Джулс, он просит Елену приглядывать за Роуз, ситуация с которой неожиданно становится опасной. Кэролайн и Мэтт пытаются быть искренними в своих чувствах к друг другу и реакция Тайлера на великодушие Кэролайн оказалась для нее сюрпризом... Дэймон пытается скрыть свои истинные чувства, когда критическая ситуация жизни и смерти ударила по нему сильнее, чем он предполагал.

---

Серия 13: Проблемы с папочкой / Daddy Issues
Дата выхода в США: 04.02.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 04-05.02.2011
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
НА ЧЬЕЙ ТЫ СТОРОНЕ – Джонатан Гилберт возвращается в Мистик Фоллс, чем неприятно удивляет Елену, Дженну и Дэймона. Кэролайн сообщает Стэфану об их разговоре с Тайлером. Стэфан пытается поговорить со сбитым с толку Тайлером. Джереми успокаивает Бонни после ее неприятного разговора с Джонасом. Джулс берет кого-то в заложники, и ситуация сразу принимает жестокий оборот.

---

Серия 14: Воющий волк / Crying Wolf
Дата выхода в США: 11.02.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 11-12.02.2011
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
СЕКРЕТЫ И ЛОЖЬ – Стэфан и Елена отправляются в старый домик Гилбертов на озере, чтобы провести романтический уикенд, но они не знают, что за ними кто-то следит. Дженна начинает беспокоиться о том, что Аларик недостаточно с ней откровенен. Джулс объясняет Тайлеру всю важность проклятия солнца и луны, но не рассказывает ему нечто очень важное. Дэймон приходит на обед членов исторического сообщества города, чтобы поговорить с Элайджей, но древний не раскрывает ни один из своих секретов. При помощи Кэролайн и Джереми, Бонни обманом узнает новую шокирующую информацию от Луки. В конце серии Тайлер дает Мэтту совет о том, как наладить отношения с Кэролайн.

---

Серия 15: Званный ужин / The Dinner Party
Дата выхода в США: 18.02.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 18-19.02.2011
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
СТЭФАН РАССКАЗЫВАЕТ ЕЛЕНЕ О ХУДШЕМ ПЕРИОДЕ СВОЕЙ ЖИЗНИ – Стэфан рассказывает Елене о худшем периоде своей жизни и о неком человеке (вампире?) благодаря которому все изменилось. После того, как Джонас узнает правду о том, что произошло с Лукой, он открыто выражает свои чувства Бонни и Джереми. Дэймон, пытаясь застать Элайджу врасплох, устраивает обед, на котором будет он сам, Элайджа, Дженна, Аларик и Энди. Но нечто, что узнает Дэймон, полностью рушит все его планы.

---

Серия 16: Гость в доме / The House Guest
Дата выхода в США: 25.02.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 25-26.02.2011
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
НОЧЬ ПРИЗНАНИЙ – игра Кэтрин заставляет всех понервничать, но Дэймон, Стэфан и Елена понимают, что её знания истории Мистик Фоллс помогут им выжить. Расстроенная из-за разлада в отношениях с Мэттом, Кэролайн находит способ привлечь к себе его внимание. Аларик делает неожиданное признание Дженне, а Кэтрин рассказывает Дэймону о чем-то ранее неизвестном. Стэфан и Бонни пытаются убедить Джонаса и Луку, что нужно держаться вместе, но недоверие Джонаса приводит к жестокому противостоянию.

---

Серия 17: Знай врага в лицо / Know Thy Enemy
Дата выхода в США: 08.04.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 08-09.04.2011
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
СПРЯТАТЬСЯ У ВСЕХ НА ВИДУ – Елена и Аларик выплескивают свою злость на Джоне после того, как неожиданно появляется Изобэл, и её визит шокирует Дженну. Бонни с Дэймоном и Джереми пытаются найти заклинание, которое позволит Бонни овладеть силой ее предков. Кэролайн очень расстроена из-за Мэтта и не знает, что делать. У Стэфана и Дэймона в арсенале появляется новое оружие, о котором никому не известно.

---

Серия 18: Последний танец / The Last Dance
Дата выхода в США: 15.04.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 15-16.04.2011
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
ТАНЦУЯ С ОПАСНОСТЬЮ – В то время, как вся школа готовится устроить вечеринку в стиле 60-ых, Елена начинает получать тревожные сообщения от Клауса не совсем обычным способом. Бонни пытается убедить Джереми в том, что она достаточно сильна для того, чтобы помочь Елене, но обеспокоенный Джереми обращается за советом к Стэфану. Кэролайн уговаривает Мэтта вместе пойти на танцы. Ожидая появления Клауса на танцах, Дэймон и Аларик идут на них в качестве надзирателей, но Клаус ведет сложную игру и держит их в напряжении. В конце серии Дэймон предлагает новый план действий, который всех неприятно удивляет.

---

Серия 19: Клаус / Klaus
Дата выхода в США: 22.04.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 22-23.04.2011
Статус: ещё не вышла
Синопсис:
ПОЯВЛЕНИЕ КЛАУСА – Стэфан и Дэймон приходят в ярость, когда узнают, что Елена пренебрегла их советами, чтобы переманить на свою сторону нового союзника и взять под контроль план против Клауса. Разногласия о том, как лучше защитить Елену, приводят к ухудшению отношений между братьями. Тем временем, Стэфан делает все возможное, чтобы обеспечить безопасность растерянной и напуганной Дженны. Во флешбэках зрители увидят 1491 год и первую встречу Кэтрин с Элайджей и Клаусом, а также узнают об истоках проклятья, связанного с лунным камнем. Елена узнает шокирующую информацию о мотивах Клауса.

---

Серия 20: Последний день / The Last Day
Дата выхода в США: 29.04.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 29-30.04.2011
Статус: ещё не вышла
Синопсис:
НИКОГДА, ЭТО СЛИШКОМ ДОЛГО – Дэймон готов пойти на все, чтобы спасти Елену от жертвоприношения, которое необходимо Клаусу для снятия проклятья. Действия Дэймона ещё больше ухудшают его отношения со Стэфаном, и разногласия между братьями, возникшие в результате спора о том, как лучше защитить Елену, перерастают в прямое противостояние. Тайлер возвращается в Мистик Фоллс после тревожного звонка. Полнолуние ознаменовывает приближение ритуала жертвоприношения, и Стэфан и Елена проводят день вместе, боясь, что он может стать для них последним.

---

Серия 21: И восходит солнце / The Sun Also Rises
Дата выхода в США: 5.05.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 5-6.05.2011
Статус: ещё не вышла
Синопсис:
РИТУАЛ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ НАЧИНАЕТСЯ – Наступает полнолуние и Елена пытается подготовиться к тому, что задумал Клаус. Тайлер проходит через свое второе превращение. Ужасающие события быстро выходят из под контроля, несмотря на неожиданное проявление мужества некоторых персонажей. В конце серии Дэймон говорит Стэфану о возможном развитии событий, к которому они должны быть готовы.

---

Серия 22: Пока я умирала / As I Lay Dying
Дата выхода в США: 12.05.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 12-13.05.2011
Статус: ещё не вышла

При очередном добавлении новой серии, создаётся новый торрент. Для того, чтобы скачать новую серию сезона, Вам необходимо сделать следующее:
1. Удалить старый торрент (лишь торрент, серии удалять не нужно),
2. Скачать новый торрент-файл и запустить его. ОБЯЗАТЕЛЬНО при этом указать клиенту путь в старую папку, где уже находятся предыдущие серии.
3. Ваш клиент производит хеширование старой папки и будет докачивать только те серии и субтитры, которых у Вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются.
Как закачать отдельный файл:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=609808

1. Возвращение / The Return
   
2. Дивный новый мир / Brave New World
   
3. Восход плохой луны / Bad Moon Rising
   
4. Воспоминания / Memory Lane
   
5. Убей или будешь убит / Kill or Be Killed
   
6. План «Б» / Plan B
   
7. Маскарад / Masquerade
   
8. Роуз / Rose
   
9. Катерина / Katerina
   
10. Жертвоприношение / The Sacrifice
    
11. При свете луны / By the Light of the Moon
    
12. Падение / The Descent
    
13. Проблемы с папочкой / Daddy Issues
    
14. Воющий волк / Crying Wolf
    
15. Званный ужин / The Dinner Party
    
16. Гость в доме / The House Guest
    
17. Знай врага в лицо / Know Thy Enemy
    
18. Последний танец / The Last Dance
    
19. Клаус / Klaus
    
20. Последний день / The Last Day
    
21. И восходит солнце / The Sun Also Rises (выход в США 5 мая)
    
22. Пока я умирала / As I Lay Dying (выход в США 12 мая)

Серия 1: Возвращение / The Return
Дата выхода в США: 10.09.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 10-11.09.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
КЭТРИН ВЕРНУЛАСЬ И ЖАЖДЕТ МЕСТИ – сериал продолжается с той же ночи, на которой закончился первый сезон. Елена возвращается домой и обнаруживает, что произошло с дядей Джоном и Джереми. В больнице шерифа Форбс поддерживают Мэтт, Бонни и Дэймон, ожидая что скажут врачи о том, выживет ли Кэролайн после аварии. После странного разговора с Еленой, Дэймон первым понимает, что Кэтрин вернулась. Стэфан и Дэймон пытаются выяснить, почему она вернулась, и велика ли угроза близким им людей. В то же время, всё ещё переживая смерть отца, Тайлер удивлен появлением своего загадочного дяди, Мэйсона Локвуда, вернувшимся поддержать свою семью.

---

Серия 2: Дивный новый мир / Brave New World
Дата выхода в США: 17.09.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 17-18.09.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
ДЬЯВОЛЬСКИЙ КАРНАВАЛ – Когда сбитая с толку и отчаявшаяся Кэролайн уходит из больницы и присоединяется к своим друзьям в праздновании карнавала Мистик Фоллс, Дэймон решает принять срочные меры, но Стэфан и Елена встают на защиту Кэролайн. Мэтт совершенно не понимает, чем обоснованно такое поведение Кэролайн, но ещё раз говорит ей о своих чувствах. У Дэймона появляются подозрения насчет дяди Тайлера – Мэйсона, и он манипулирует раздражительностью Тайлера, чтобы вынудить Мэйсона раскрыть свой секрет. Разочарованная во всем происходящем, Бонни срывает свой гнев на Дэймоне.

---

Серия 3: Восход плохой луны / Bad Moon Rising
Дата выхода в США: 24.09.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 24-25.09.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
СТЭФАН ПОПАДАЕТ В ОПАСНУЮ СИТУАЦИЮ – Елена, Дэймон и Аларик едут в университет Дюка и ищут в трудах Изобэл о паранормальной активности какое-либо упоминание о секрете семьи Локвудов. Бывшая студентка Изобэл, Ванесса, предлагает свою помощь в поисках, но в итоге, многое узнает сама. Стэфан попадает в очень опасную ситуацию в лесу Мистик Фоллс; Тайлер шокирован секретом Мэйсона.

---

Серия 4: Воспоминания / Memory Lane
Дата выхода в США: 01.10.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 01-02.10.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
У ДЭЙМОНА ПОЯВЛЯЕТСЯ ОПАСНЫЙ ВРАГ – Стэфан начинает действовать решительно, чтобы узнать настоящую причину возвращения Кэтрин в Мистик Фоллс, и узнает новые подробности того, что на самом деле произошло в 1864 году. Дэймон пытается разобраться с Мэйсоном, но ему это выходит боком. Тайлер заставляет Мэйсона рассказать ему правду о семье Локвудов. В конце серии Кэтрин ставит ультиматум, которые ставит Стэфана и Елену в тупик.

---

Серия 5: Убей или будешь убит / Kill or Be Killed
Дата выхода в США: 08.10.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 08-09.10.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
РАСКРЫТО ПРОШЛОЕ МЭЙСОНА – Тайлер узнает ещё больше о проклятии семьи Локвудов от Мэйсона. Стэфан и Дэймон спорят о том, что делать с Мэйсоном. Елена пытается оградить Джереми от опасности, но Джереми пытается наладить отношения с Тайлером чтобы узнать о проклятии Локвудов. Мэйсон сообщает шерифу Форбс некую шокирующую информацию, что в результате приводит к насилию, вызывает на откровения и разбивает сердца.

---

Серия 6: План «Б» / Plan B
Дата выхода в США: 22.10.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 22-23.10.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
КЭТРИН ВЫБИРАЕТ НОВУЮ ЖЕРТВУ – Несмотря на усилия Елены, удержать Джереми от опасности, он предлагает Дэймону и Аларику свою помощь по борьбе с Кэтрин. Шериф Форбс и Кэролайн разговаривают по душам как мать и дочь, что случается очень редко. Бонни случайно узнает новую информацию о Мэйсоне и сообщает об этом Стэфану, а Дэймон в итоге начинает действовать.

---

Серия 7: Маскарад / Masquerade
Дата выхода в США: 29.10.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 29-30.10.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
СМЕРТЬ НА МАСКАРАДЕ – Стэфан и Дэймон придумывают новый план, как разобраться с Кэтрин на бале-маскараде, который устраивают Локвуды. Кэтрин приглашает свою старую подругу, Люси, чтобы составить себе компанию на балу. Бонни, Джереми и Аларик делают все, чтобы помочь Стэфану и Дэймону, но у Кэтрин есть план, который никто не смог разгадать. Все становится совсем ужасно, когда Мэтт, Тайлер и их друзья начинают пить.

---

Серия 8: Роуз / Rose
Дата выхода в США: 05.11.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 05-06.11.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
ДРЕВНИЕ ВАМПИРЫ В МИСТИК ФОЛЛС – Стэфан и Дэймон приходят Елене на помощь, и узнают много удивительного о людях, вампирах и событиях далекого прошлого. Джереми помогает Бонни, после того как та произносит сложное и изматывающее заклинание, а Кэролайн как может облегчает переживания Тайлера. В конце серии, отношения и взаимопонимание между Стэфаном и Дэймоном переходят на новый этап.

---

Серия 9: Катерина / Katerina
Дата выхода в США: 12.11.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 12-13.11.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
РАСКРЫВАЕТСЯ ПРОШЛОЕ КЭТРИН — Елена попадает в опасную ситуацию, когда пытается узнать прошлое Кэтрин, и понять, что ожидает в будущем её саму. Елена понимает, что Стэфан никогда не согласится с её планом, и доверяет свой секрет Кэролайн. Дэймон пытается понять предназначение лунного камня и пределы его силы. Джереми и Бонни встречают Луку (Брайтон Джеймс, приглашенная звезда), нового студента с удивительной семейной историей.

---

Серия 10: Жертвоприношение / The Sacrifice
Дата выхода в США: 03.12.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 03-04.12.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
ДЖЕРЕМИ СОВЕРШАЕТ ОПАСНУЮ ОШИБКУ – Елена берет инициативу в свои руки и предлагает Роуз нечто очень нужное в обмен на её помощь. Когда все начинает идти не так, Роуз обращается за помощью к Дэймону, чтобы устранить последствия плана Елены. Отчаянная попытка Джереми помочь Бонни вернуть лунный камень приводит к тому, что его жизнь оказывается под угрозой, и уже Стэфану приходится рисковать собой. Бонни и Лука сближаются. Тайлер показывает Кэролайн подвал в старом доме Локвудов, и Кэролайн узнает нечто, пугающее их обоих.

---

Серия 11: При свете луны / By the Light of the Moon
Дата выхода в США: 10.12.2010.
Дата появления перевода/озвучки: 10-11.12.2010
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
ТАЙЛЕР ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ СВОЁ ПЕРВОЕ ПРЕВРАЩЕНИЕ – Приближается полнолуние, и Кэролайн помогает Тайлеру подготовиться к превращению, которому он не в силах противостоять. Стэфан общается с Кэтрин в надежде хоть что-то у неё разузнать. У Дэймона и Аларика появляются подозрения по поводу девушки по имени Джулс, которая приезжает в Мистик Фоллс в поисках своего пропавшего друга Мэйсона. Елена очень расстроена тем, на что пришлось пойти Джереми и её друзьям ради её безопасности. Бонни и Лука вместе работают над заклинанием, хотя у них друг от друга ещё много секретов. В конце серии появляется Элайджа и делает неожиданное предложение, которое может все изменить.

---

Серия 12: Падение / The Descent
Дата выхода в США: 28.01.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 28-29.01.2011
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
РОК, ТЬМА И ЛИЧНОЕ РАЗВИТИЕ — У Стефана есть свои соображения на счет нового плана Елены на будущее. В то время как Дэймон пытается добиться правды от Джулс, он просит Елену приглядывать за Роуз, ситуация с которой неожиданно становится опасной. Кэролайн и Мэтт пытаются быть искренними в своих чувствах к друг другу и реакция Тайлера на великодушие Кэролайн оказалась для нее сюрпризом... Дэймон пытается скрыть свои истинные чувства, когда критическая ситуация жизни и смерти ударила по нему сильнее, чем он предполагал.

---

Серия 13: Проблемы с папочкой / Daddy Issues
Дата выхода в США: 04.02.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 04-05.02.2011
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
НА ЧЬЕЙ ТЫ СТОРОНЕ – Джонатан Гилберт возвращается в Мистик Фоллс, чем неприятно удивляет Елену, Дженну и Дэймона. Кэролайн сообщает Стэфану об их разговоре с Тайлером. Стэфан пытается поговорить со сбитым с толку Тайлером. Джереми успокаивает Бонни после ее неприятного разговора с Джонасом. Джулс берет кого-то в заложники, и ситуация сразу принимает жестокий оборот.

---

Серия 14: Воющий волк / Crying Wolf
Дата выхода в США: 11.02.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 11-12.02.2011
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
СЕКРЕТЫ И ЛОЖЬ – Стэфан и Елена отправляются в старый домик Гилбертов на озере, чтобы провести романтический уикенд, но они не знают, что за ними кто-то следит. Дженна начинает беспокоиться о том, что Аларик недостаточно с ней откровенен. Джулс объясняет Тайлеру всю важность проклятия солнца и луны, но не рассказывает ему нечто очень важное. Дэймон приходит на обед членов исторического сообщества города, чтобы поговорить с Элайджей, но древний не раскрывает ни один из своих секретов. При помощи Кэролайн и Джереми, Бонни обманом узнает новую шокирующую информацию от Луки. В конце серии Тайлер дает Мэтту совет о том, как наладить отношения с Кэролайн.

---

Серия 15: Званный ужин / The Dinner Party
Дата выхода в США: 18.02.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 18-19.02.2011
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
СТЭФАН РАССКАЗЫВАЕТ ЕЛЕНЕ О ХУДШЕМ ПЕРИОДЕ СВОЕЙ ЖИЗНИ – Стэфан рассказывает Елене о худшем периоде своей жизни и о неком человеке (вампире?) благодаря которому все изменилось. После того, как Джонас узнает правду о том, что произошло с Лукой, он открыто выражает свои чувства Бонни и Джереми. Дэймон, пытаясь застать Элайджу врасплох, устраивает обед, на котором будет он сам, Элайджа, Дженна, Аларик и Энди. Но нечто, что узнает Дэймон, полностью рушит все его планы.

---

Серия 16: Гость в доме / The House Guest
Дата выхода в США: 25.02.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 25-26.02.2011
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
НОЧЬ ПРИЗНАНИЙ – игра Кэтрин заставляет всех понервничать, но Дэймон, Стэфан и Елена понимают, что её знания истории Мистик Фоллс помогут им выжить. Расстроенная из-за разлада в отношениях с Мэттом, Кэролайн находит способ привлечь к себе его внимание. Аларик делает неожиданное признание Дженне, а Кэтрин рассказывает Дэймону о чем-то ранее неизвестном. Стэфан и Бонни пытаются убедить Джонаса и Луку, что нужно держаться вместе, но недоверие Джонаса приводит к жестокому противостоянию.

---

Серия 17: Знай врага в лицо / Know Thy Enemy
Дата выхода в США: 08.04.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 08-09.04.2011
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
СПРЯТАТЬСЯ У ВСЕХ НА ВИДУ – Елена и Аларик выплескивают свою злость на Джоне после того, как неожиданно появляется Изобэл, и её визит шокирует Дженну. Бонни с Дэймоном и Джереми пытаются найти заклинание, которое позволит Бонни овладеть силой ее предков. Кэролайн очень расстроена из-за Мэтта и не знает, что делать. У Стэфана и Дэймона в арсенале появляется новое оружие, о котором никому не известно.

---

Серия 18: Последний танец / The Last Dance
Дата выхода в США: 15.04.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 15-16.04.2011
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
ТАНЦУЯ С ОПАСНОСТЬЮ – В то время, как вся школа готовится устроить вечеринку в стиле 60-ых, Елена начинает получать тревожные сообщения от Клауса не совсем обычным способом. Бонни пытается убедить Джереми в том, что она достаточно сильна для того, чтобы помочь Елене, но обеспокоенный Джереми обращается за советом к Стэфану. Кэролайн уговаривает Мэтта вместе пойти на танцы. Ожидая появления Клауса на танцах, Дэймон и Аларик идут на них в качестве надзирателей, но Клаус ведет сложную игру и держит их в напряжении. В конце серии Дэймон предлагает новый план действий, который всех неприятно удивляет.

---

Серия 19: Клаус / Klaus
Дата выхода в США: 22.04.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 22-23.04.2011
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
ПОЯВЛЕНИЕ КЛАУСА – Стэфан и Дэймон приходят в ярость, когда узнают, что Елена пренебрегла их советами, чтобы переманить на свою сторону нового союзника и взять под контроль план против Клауса. Разногласия о том, как лучше защитить Елену, приводят к ухудшению отношений между братьями. Тем временем, Стэфан делает все возможное, чтобы обеспечить безопасность растерянной и напуганной Дженны. Во флешбэках зрители увидят 1491 год и первую встречу Кэтрин с Элайджей и Клаусом, а также узнают об истоках проклятья, связанного с лунным камнем. Елена узнает шокирующую информацию о мотивах Клауса.

---

Серия 20: Последний день / The Last Day
Дата выхода в США: 29.04.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 29-30.04.2011
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
НИКОГДА, ЭТО СЛИШКОМ ДОЛГО – Дэймон готов пойти на все, чтобы спасти Елену от жертвоприношения, которое необходимо Клаусу для снятия проклятья. Действия Дэймона ещё больше ухудшают его отношения со Стэфаном, и разногласия между братьями, возникшие в результате спора о том, как лучше защитить Елену, перерастают в прямое противостояние. Тайлер возвращается в Мистик Фоллс после тревожного звонка. Полнолуние ознаменовывает приближение ритуала жертвоприношения, и Стэфан и Елена проводят день вместе, боясь, что он может стать для них последним.

---

Серия 21: И восходит солнце / The Sun Also Rises
Дата выхода в США: 6.05.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 6-7.05.2011
Статус: ещё не вышла
Синопсис:
РИТУАЛ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ НАЧИНАЕТСЯ – Наступает полнолуние и Елена пытается подготовиться к тому, что задумал Клаус. Тайлер проходит через свое второе превращение. Ужасающие события быстро выходят из под контроля, несмотря на неожиданное проявление мужества некоторых персонажей. В конце серии Дэймон говорит Стэфану о возможном развитии событий, к которому они должны быть готовы.

---

Серия 22: Пока я умирала / As I Lay Dying
Дата выхода в США: 13.05.2011.
Дата появления перевода/озвучки: 13-14.05.2011
Статус: ещё не вышла
Синопсис:
БРАТСКИЕ УЗЫ – В то время, как в Мистик Фоллс проходит показ фильма «Унесенные ветром» на городской площади, воспоминания Дэймона о Кэтрин в 1864 году смешиваются с настоящим, в котором есть Елена. Стэфан дорого платит за свою попытку предотвратить трагедию. Шериф Форбс совершает смертельную ошибку, пытаясь защитить жителей города. Многим жизням угрожает опасность с приближением ритуала жертвоприношения, а также его последствий, которые могут вылиться в ужасный финал.