team_6strun · 13-Сен-10 04:33(14 лет 9 месяцев назад, ред. 13-Сен-10 09:04)
Зона преступности / City of Industry Год выпуска: 1997 Страна: США Жанр: Криминальная драма Продолжительность: 01:36:55 Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый); авторский одноголосый Петра Карцева Русские субтитры: есть Английские субтитры: есть Режиссер: Джон Ирвин В ролях: Харви Кейтель, Стивен Дорфф, Тимоти Хаттон, Фамке Янссен, Уэйд Домингес, Майкл Джей Уайт, Люси Лью, Рено Уилсон, Дэна Баррон, Тамара Клеттербак Описание:
Братья Рой и Ли Иган задумывают ограбление ювелирного магазина в Палм-Спрингс. Для этого они привлекают еще двоих: расчетливого Хорхе Монтану и отчаянного Скипа Ковича.
Но, планируя операцию и меры безопасности, они не учли, что жадность, подкрепленная хладнокровной жестокостью, может стать их главным врагом в этом деле. Доп.информация:
HDTVRip 720p делал сам. Исходник 1080i от HEX
Двухголосый перевод был взят отсюда, спасибо Old_Ork, войсовер которого был смикширован с оригиналом.
Авторский перевод Карцева был взят здесь, спасибо tide. Дорожка была полностью отреставрирована - оригинальная дорожка была смикширована с фразами перевода.
Релиз от:
Отчет MediaInfo
Цитата:
General
Complete name : E:\City of Industry\City.of.Industry.1997.720p.HDTV.x264.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
File size : 4.37 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 6 461 Kbps
Encoded date : UTC 2010-09-12 20:17:02
Writing application : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 5 305 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 716 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.241
Stream size : 3.51 GiB (80%)
Writing library : x264 core 98 r1649 c54c47d
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5305 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 266 MiB (6%)
Title : Zakadr
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 266 MiB (6%)
Title : Karcev
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 266 MiB (6%)
Title : Eng
Language : English Text #1
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Title : Rus
Language : Russian Text #2
ID : 6
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Title : Eng
Language : English
лог кодирования
Цитата:
[Information] Log
-[Information] Versions
--[NoImage] MeGUI Version : 0.3.5.0
--[NoImage] OS : Windows Seven Ultimate Edition x86 (6.1.0.7600)
--[NoImage] Latest .Net Framework installed : 4.0 (4.0.30319)
--[NoImage] Avisynth Version : 2.5.8.5
-[Information] Log for job1 (video, City of Industry 1997 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-HEX.avs -> )
--[Information] [18.08.2010 16:37:24] Started handling job
--[Information] [18.08.2010 16:37:24] Preprocessing
--[NoImage] Job commandline: "C:\Program Files\MeGUI\tools\x264\x264.exe" --level 4.1 --pass 1 --bitrate 5321 --stats "E:\City of Industry\City of Industry 1997 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-HEX\City of Industry 1997 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-HEX.stats" --threads 6 --deblock -3:-3 --bframes 5 --b-adapt 2 --ref 9 --vbv-bufsize 50000 --vbv-maxrate 50000 --merange 24 --me umh --subme 9 --trellis 2 --sar 1:1 --output NUL "E:\City of Industry\City of Industry 1997 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-HEX\City of Industry 1997 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-HEX.avs"
--[Information] [18.08.2010 16:37:24] Encoding started
--[NoImage] Standard output stream
--[NoImage] Standard error stream
---[NoImage] avs [info]: 1280x716p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
---[NoImage] x264 [info]: using SAR=1/1
---[NoImage] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 Cache64
---[NoImage] x264 [info]: profile Main, level 4.1
---[NoImage]
---[NoImage] x264 [info]: frame I:7 Avg QP:13.70 size:121289
---[NoImage] x264 [info]: frame P:202 Avg QP:17.06 size: 56484
---[NoImage] x264 [info]: frame B:792 Avg QP:19.18 size: 19151
---[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 0.3% 1.6% 2.4% 21.7% 19.6% 54.3%
---[NoImage] x264 [info]: mb I I16..4: 9.9% 0.0% 90.1%
---[NoImage] x264 [info]: mb P I16..4: 28.6% 0.0% 0.0% P16..4: 70.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 0.5%
---[NoImage] x264 [info]: mb B I16..4: 6.8% 0.0% 0.0% B16..8: 40.1% 0.0% 0.0% direct:35.6% skip:17.5% L0:25.6% L1:30.7% BI:43.7%
---[NoImage] x264 [info]: final ratefactor: 16.08
---[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 87.0% 77.8% 33.9% inter: 43.0% 33.6% 1.2%
---[NoImage] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 18% 17% 29% 36%
---[NoImage] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 25% 20% 15% 3% 9% 7% 6% 7% 8%
---[NoImage] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 50% 21% 21% 8%
---[NoImage] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:1.0%
---[NoImage] x264 [info]: kb/s:5255.29
---[NoImage] encoded 1001 frames, 10.51 fps, 5255.29 kb/s
--[Information] [18.08.2010 16:39:00] Postprocessing
---[Information] Deleting intermediate files
--[Information] [18.08.2010 16:39:00] Job completed
-[Information] Log for job2 (video, City of Industry 1997 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-HEX.avs -> City of Industry 1997 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-HEX.mkv)
--[Information] [18.08.2010 16:39:00] Started handling job
--[Information] [18.08.2010 16:39:00] Preprocessing
--[NoImage] Job commandline: "C:\Program Files\MeGUI\tools\x264\x264.exe" --level 4.1 --pass 2 --bitrate 5321 --stats "E:\City of Industry\City of Industry 1997 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-HEX\City of Industry 1997 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-HEX.stats" --threads 6 --deblock -3:-3 --bframes 5 --b-adapt 2 --ref 9 --vbv-bufsize 50000 --vbv-maxrate 50000 --merange 24 --me umh --subme 9 --trellis 2 --sar 1:1 --output "E:\City of Industry\City of Industry 1997 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-HEX\City of Industry 1997 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-HEX.mkv" "E:\City of Industry\City of Industry 1997 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-HEX\City of Industry 1997 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-HEX.avs"
--[Information] [18.08.2010 16:39:00] Encoding started
--[NoImage] Standard output stream
--[NoImage] Standard error stream
---[NoImage] avs [info]: 1280x716p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
---[NoImage] x264 [info]: using SAR=1/1
---[NoImage] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 Cache64
---[NoImage] x264 [info]: profile High, level 4.1
---[NoImage]
---[NoImage] x264 [info]: frame I:7 Avg QP:14.84 size:104761
---[NoImage] x264 [info]: frame P:202 Avg QP:17.15 size: 55486
---[NoImage] x264 [info]: frame B:792 Avg QP:19.25 size: 19975
---[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 0.3% 1.6% 2.4% 21.7% 19.6% 54.3%
---[NoImage] x264 [info]: mb I I16..4: 2.9% 87.5% 9.6%
---[NoImage] x264 [info]: mb P I16..4: 0.5% 18.3% 0.9% P16..4: 36.2% 30.9% 12.9% 0.0% 0.0% skip: 0.3%
---[NoImage] x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.1% 0.0% B16..8: 43.0% 15.1% 3.0% direct:13.9% skip:23.8% L0:41.2% L1:41.8% BI:16.9%
---[NoImage] x264 [info]: 8x8 transform intra:92.2% inter:62.6%
---[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 96.3% 90.3% 62.0% inter: 48.2% 39.4% 2.9%
---[NoImage] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 5% 8% 2% 85%
---[NoImage] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 9% 5% 9% 14% 15% 12% 13% 12%
---[NoImage] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 7% 2% 8% 17% 18% 13% 12% 11%
---[NoImage] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 43% 21% 19% 17%
---[NoImage] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:1.0%
---[NoImage] x264 [info]: ref P L0: 41.5% 12.3% 19.1% 6.3% 6.3% 4.2% 4.4% 2.5% 3.1% 0.2%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L0: 81.9% 9.4% 3.5% 1.9% 1.3% 1.1% 0.7% 0.3%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L1: 95.8% 4.2%
---[NoImage] x264 [info]: kb/s:5319.65
---[NoImage] encoded 1001 frames, 1.99 fps, 5319.80 kb/s
--[Information] Final statistics
---[NoImage] Video Bitrate Desired: 5321 kbit/s
---[NoImage] Video Bitrate Obtained (approximate): 5321 kbit/s
--[Information] [18.08.2010 16:47:23] Postprocessing
---[Information] Deleting intermediate files
----[Information] [18.08.2010 16:47:23] Successfully deleted E:\City of Industry\City of Industry 1997 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-HEX\City of Industry 1997 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-HEX.stats
----[Information] [18.08.2010 16:47:23] Successfully deleted E:\City of Industry\City of Industry 1997 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-HEX\City of Industry 1997 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-HEX.stats.mbtree
--[Information] [18.08.2010 16:47:23] Job completed
Никак не мог вспомнить название фильма. Видел 1 раз. Помнил только, что снимался Харви Кейтель и тип, что в вампирском фильме. Пришлось проштудировать всю фильмографию Кейтеля и нашел этот фильм. Странно, что он еще не вышел на ВД. Хороший фильм, сравнительно новый, не чета большинству сейчас выходящему дерьму.
ностальгия сильная вещь, но я смотрел впервые и всё что есть в фильме это интересная завязка, а потом нечего не интересных перестрелок, не персонажей нечего,впустую потраченное время.
75444827И как всегда бывает, Промышленный район внезапно стал Зоной преступности
Если бы в фильме был показан быт комбайностроителей - фрезеровщиков, токарей, операторов станков с ЧПУ, я бы тоже возмутился названию "Зона преступности", а так...