Хлеб и тюльпаны / Pane e tulipani (Сильвио Сольдини / Silvio Soldini) [2000, Италия, Комедия, Мелодрама, DVD9 (Custom)] DVO + Original Ita

Хлеб и тюльпаны / Pane e tulipani
Страна: Италия
Студия: Istituto Luce
Жанр: Комедия, Мелодрама
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 01:51:29
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Русские субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Сильвио Сольдини / Silvio Soldini
В ролях: Личия Мальетта, Бруно Ганц, Джузеппе Баттистон, Антонио Катанья, Марина Массирони, Феличе Андреаси, Витальба Андреа, Татьяна Лепоре, Тициано Куччарелли, Маттео Фебо (Licia Maglietta, Bruno Ganz, Giuseppe Battiston, Antonio Catania, Marina Massironi, Felice Andreasi, Vitalba Andrea, Tatiana Lepore, Tiziano Cucchiarelli, Matteo Febo)
Описание: Отстав от группы во время туристической экскурсии, домохозяйка Розальба обижается на весь мир. И вместо того, чтобы дождаться, пока за ней вернутся родственники, она принимает решение возвращаться домой в одиночестве и по воле случая оказывается в машине, направляющейся в Венецию - город ее мечты. Там-то и начнутся забавные похождения провинциалки… Брошенный супруг в ярости посылает на поиски беглянки детектива, а тем временем Розальба начинает совсем иную жизнь.
Великолепные съемки, мелодичная итальянская музыка, масса комедийных ситуаций и обаяние главных героев сделали фильм хитом Каннского кинофестиваля. В активе картины 9 наград итальянской киноакадемии "Давид ди Донателло", три номинации "Европейский фильм 2000" и множество других итальянских и международных наград.
Доп. информация: За основу взят голландский релиз (анаморф, 16:9). Добавлена русская дорожка, взятая из релиза R5. Меню полностью переделаны. Сканы обложки и диска прилагаются.
Бонус (без перевода): трейлер
Меню: русское / статичное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Italian (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps / 48 000 Hz
Субтитры: Dutch, French

IVH
Я так помню (давно это было ...), что первая лицуха была, от Руссико в 5-ке и 4:3 и перевод так понимаю, с нее ?
Спасибо, облагородили фильм реавторингом приличного издания!

Да, так и было. Это релиз 2002-го года. А позже, в 2006-м, было переиздание от "Мост-Медиа" в таком же виде. Этот перевод брал с переиздания, но в первом релизе он точно такой же, насколько я знаю. Жаль, что итальянский релиз найти не удалось (их тоже два было, вроде бы). Но и у голландцев качество на высоте. Качайте на здоровье!

ОЙ СПАСИБОЧКИ!!!! ОДНОЗНАЧНО БЕРУ В КОЛЛЕКЦИЮ!!! Уже есть рип, меняю на 9-ку!!! А "Рождественская собака" или "Юбер и собака" случайно нет в DVD качестве?

Этот фильм на ДВД никогда не выпускался, насколько мне известно. И очень мало шансов, что французы когда-нибудь издадут ДВД с телевизионным фильмом 2007-го года, если до сих пор этого не сделали.

IVH
СПАСИБО, что ответили А про фильм "Судьба кондитера" что можете сказать?

IVH
Спасибо за DVD!
А английские субтитры добавить сможете?
И еще очень хочется итальянские субтитры, но их нигде не видно...

Могу сказать, что в R1 его выпустили на ДВД в 2006-м году. Картинка - 4:3. В пределах досягаемости мне его обнаружить не удалось. У меня их нет, да и не нужны они мне. Если они у Вас есть, добавьте самостоятельно. В итальянском релизе они были. Как и английские, кстати. Вот только сам релиз найти не удалось.

Милый и душевный фильм. Женщинам обязательно понравится.
После просмотра этого фильма решительно соглашусь с тем, что женщинам, тонущим в семейном быту просто необходим подобный отпуск, нет не необходим, а безусловно положен такой отдых.

есть ли где субтитры? очень бы хотелось, но пока нигде не нашлось...