В последний момент / Nick Of Time (Джон Бэдэм / John Badham) [1995, США, Боевик/Приключения, DVD9 (Custom)] AVO(Карцев) + AVO(Живов) + Original eng

Страницы:  1
Ответить
 

PUNCHLINE79797

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 984

PUNCHLINE79797 · 06-Сен-10 21:33 (14 лет 9 месяцев назад, ред. 08-Дек-12 13:37)

В последний момент / Nick Of Time
Страна: США
Студия: Paramount Pictures
Жанр: Боевик/Приключения
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:28:47:00
Авторский перевод ПЕТРА КАРЦЕВА
Перевод 2:Авторский перевод ЮРИЯ ЖИВОВА
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:Джон Бэдэм / John Badham
В ролях:Кристофер Уокен /Christopher Walken/, Джонни Депп /Johnny Depp/, Чарлз С. Даттон /Charles S. Dutton/, Питер Страусс /Peter Strauss/, Рома Маффиа /Roma Maffia/, Глория Рубен /Gloria Reuben/, Марша Мэйсон /Marsha Mason/, Дж. Д. Спрэдлин /G. D. Spradlin/, Кортни Чэйз /Courtney Chase/, Билл Смитрович /Bill Smitrovich/, Юл Васкес /Yul Vazquez/
Описание: Скромного бухгалтера Джонни Деппа останавливают у поезда Кристофер Уокен с подручной (Маффиа), отбирают у него дочь и говорят, что если он не убъет женщину в гостиннице "Бонавентура", то его дочь убъют. На все про все у него и у зрителей есть 80 минут. К 44 минуте фильма мы узнаем, что речь идет о крупномасштабном заговоре, а намеченная жертва - губернатор. Бэдэм снял фильм так, чтобы 80 минут, выделенные на убийство, совпали с реальным временем просмотра картины. Зритель переживает их вместе с главным героем, чем бы тот ни занимался. Самым страшным моментом будет падение с высоты 30 метров в бассейн - этот трюк Депп сделал сам. Удалось ли Бэдэму сделать классный, напряженный триллер, вы сможете узнать сами с секундомером в руках. (Иванов М.)
------------------------------------------------------------------
Оператор: Рой Х. Вагнер /Roy H. Wagner/
Сценарист: Пэтрик Шин Данкэн /Patrick Sheane Duncan/
Продюсер: Джон Бэдэм /John Badham/
Переводчик: Петр Карцев
Монтажер: Фрэнк Моррисс /Frank Morriss/, Кевин Ститт /Kevin Stitt/
Композитор: Артур Б. Рубинстайн /Arthur B. Rubinstein/
Художник: Филип Хэррисон /Philip Harrison/
Костюмы: Мэри И. Фогт /Mary E. Vogt/
Исполнительный продюсер: Д. Дж. Карузо /D. J. Caruso/
Кастинг: Кэрол Льюис /Carol Lewis/
------------------------------------------------------------------
Доп. информация:ИСХОДНИК - спасибо PetrRomanov
Дорожка с Визгуновым заменена на перевод Карцева с VHS.
Удалены предупреждения и реклама, Остальное без изменений.
Меню: Простое, статичное, на русском
СЭМПЛ
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480)VBR, 29.970 fps, ~8 427 Kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Петр Карцев
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, , ~448 Kbps - Ю.Живов
Аудио 3: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~ 448 Kbps
Софт
DVD Decrypter 3.5.4.0
VOB file Editor 0.6.0.0
IFO-file editor 0.9.5.0
Sound Forge 9.0 9.0c
Sony Vegas 7.0e
VobBlanker 2,1,3,0
MuxMan 1.2.3
DVDRemake Pro 3.6.3
DVDInfo.
DVDInfo.
Title:
Nick Of Time [John Badham](1995 г.)
Size:
5.18 Gb ( 5 426 568,00 KBytes ) DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_02 :
Play Length: 01:28:47
Video:
"NTSC 16:9 (720x480) VBR ~ 8242.06 kbps avg
Auto Letterboxed
"
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Menus information:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
MediaInfo
General
Complete name : I:\Exclusive\В последний момент [ Nick Of Time](1995 г.)\Nick Of Time [John Badham](1995 г.)\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 16mn 59s
Overall bit rate : 8 427 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 16mn 59s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 171 Kbps
Nominal bit rate : 8 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.692
Stream size : 871 MiB (85%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 16mn 59s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 23.3 MiB (2%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 16mn 59s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 54.4 MiB (5%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 16mn 59s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 54.4 MiB (5%)
Скриншоты меню
, , , , .
Скриншоты
, , , , .
, , , , .
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

jorn.vv

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1121

jorn.vv · 18-Сен-10 23:06 (спустя 12 дней)

Шикарнейший перевод Петра Карцева!!!
[Профиль]  [ЛС] 

PUNCHLINE79797

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 984

PUNCHLINE79797 · 02-Окт-10 04:52 (спустя 13 дней, ред. 22-Дек-10 16:55)

jorn.vv писал(а):
Шикарнейший перевод Петра Карцева!!!
Ты лучше попробуй найти фильм, где у Петра нет шикарного перевода - это задачка потрудней.
[Профиль]  [ЛС] 

Фортон

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 249

Фортон · 08-Апр-11 13:00 (спустя 6 месяцев)

"И в горе и в радости" в переводе Карцева смотреть не очень, может из-за того, что фильм лажа.
[Профиль]  [ЛС] 

vik19662007

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 561

vik19662007 · 08-Апр-11 23:22 (спустя 10 часов, ред. 08-Апр-11 23:22)

Фортон
Карцев и в Африке - Карцев, вне зависимости ЧТО он переводит.
Вы вот ЭТОТ фильм посмотрите, тогда и сравнивайте.
[Профиль]  [ЛС] 

PUNCHLINE79797

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 984

PUNCHLINE79797 · 09-Апр-11 00:55 (спустя 1 час 33 мин., ред. 09-Апр-11 00:55)

vik19662007 писал(а):
Фортон
Цитата:
Карцев и в Африке - Карцев, вне зависимости ЧТО он переводит.
Вы вот ЭТОТ фильм посмотрите, тогда и сравнивайте.
Благодарю за поддержку переводов КАРЦЕВА Я и не знал, что ты такие редкости, как "Падения" смотришь, молодец!
[Профиль]  [ЛС] 

vik19662007

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 561

vik19662007 · 09-Апр-11 02:11 (спустя 1 час 15 мин.)

PUNCHLINE79797
Тебе спасибо за твои раздачи.
Я дорожку делал к фильму "Падения", ну и пришлось посмотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

PUNCHLINE79797

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 984

PUNCHLINE79797 · 10-Апр-11 01:16 (спустя 23 часа)

vik19662007 писал(а):
PUNCHLINE79797
Тебе спасибо за твои раздачи.
Цитата:
Я дорожку делал к фильму "Падения",
ну и пришлось посмотреть.
Ну здОрово! Если бы я это знал, то оставил бы её в раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 

vik19662007

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 561

vik19662007 · 10-Апр-11 23:20 (спустя 22 часа, ред. 11-Апр-11 16:25)

PUNCHLINE79797
Да давно это было, качество дорожки там так себе.
[Профиль]  [ЛС] 

formally

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 703

formally · 28-Фев-13 20:15 (спустя 1 год 10 месяцев, ред. 28-Фев-13 20:15)

Кто захочет добавить себе в сборку озвучку с кассеты ПРЕМЬЕР ВИДЕО ( спасибо Fikaloid ), подогнанную к данной раздаче, может забрать тут дорогу : http://yadi.sk/d/838ovE4L2xklS
Кому нужна подогнанная к данной раздаче вторая многоголоска с HDTV , могут забрать ее тут : http://yadi.sk/d/MF2WAG1m2xm8y
[Профиль]  [ЛС] 

rambo pavel

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 337

rambo pavel · 12-Мар-13 13:19 (спустя 11 дней)

Ещё не плохо бы отдельной дорожкой выкладывать переводы !
[Профиль]  [ЛС] 

WARRANT21

Заслуженный хранитель

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 195

WARRANT21 · 23-Мар-15 19:18 (спустя 2 года)

vik19662007 писал(а):
44013282Фортон
Карцев и в Африке - Карцев, вне зависимости ЧТО он переводит.
Вы вот ЭТОТ фильм посмотрите, тогда и сравнивайте.
Вот именно...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error