Kacablanka · 05-Сен-10 16:30(15 лет назад, ред. 22-Янв-12 22:47)
Вибратор / Vibrator / ヴァイブレ-タСтрана: Япония Жанр: роуд-муви, драма Год выпуска: 2003 Продолжительность: 1:34:41 Перевод: cубтитры (Kasablanka) Русские субтитры: есть, внешние (отдельный srt файл) Режиссер: Рюити Хироки / Ryuichi Hiroki В ролях: Синобу Терадзима / Shinobu Terajima, Нао Омори / Nao Omori, Рихо Макисе / Riho Makise, Томорово Тагути / Tomorowo Taguchi и другие. Описание: Она пьет, страдает "булимирексией" и слышит голоса в голове. Он водитель грузовика, такого же желтого как и цвет ее депрессии. Где-то здесь их пути должны пересечься. О фильме: Экранизация романа японской писательницы Акасака "Вибратор". Если вспомнить более позднюю ленту Хироки "Просто болтовня", то вместе с фильмом "Вибратор" она составит своеобразную дилогию женского одиночества. О релизе: При полном или частичном (добавление субтитров в базы данных) переносе раздачи на другие ресурсы, просьба указывать авторство. Доп. информация: IMDb 6.9/10 (448) AsianMediaWiki Награды и номинации фильма "Вибратор" (2003) Brisbane International Film Festival (Австралия), 2004 год Победитель (1):
• Приз ФИПРЕССИ (Международной федерация кинопрессы) Cinemanila International Film Festival (Филиппины), 2004 год Победитель (1):
• Приз имени Лино Брока Всего около 21 награды и кинопремий. Качество видео: DVDRip (рип неизвестного автора) Формат видео: AVI Видео: 576 x 320 1.800 (9:5), 23.976 fps, XviD XviD 1.0.1 ~ 894 kbps avg, 0.202 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG-1 Layer 3, Joint Stereo (2.1) ~ 126.00 kbps avg (японский)
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Переводы\Vibrator.2003.[DVDRip.MPEG-1.XviD].rus.sub\Vibrator.2003.[DVDRip.MPEG-1.XviD].rus.sub.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 700 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 1033 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2366/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Нет
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 894 Кбит/сек
Ширина : 576 пикс.
Высота : 320 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.202
Размер потока : 606 МиБ (87%)
Библиотека кодирования : XviD 1.0.1 (UTC 2004-06-05) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 85,5 МиБ (12%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,58 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 145 ms
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
Превью субтитров
1
00:00:01,001 --> 00:00:04,937
A Vibrator Production Committee
представляет 2
00:00:19,986 --> 00:00:22,853
Четырнадцатого марта? Еще один
день Святого Валентина в Японии. 3
00:00:23,723 --> 00:00:26,749
Купит ли твой парень тебе шоколадку? 4
00:00:28,061 --> 00:00:31,258
День, когда мужчины
демонстрируют свою любовь. 5
00:00:32,399 --> 00:00:36,392
Дурехи, не раскатывайте губки! 6
00:00:40,173 --> 00:00:44,337
И за чем я сюда пришла? За вином? 7
00:00:45,478 --> 00:00:48,538
Белое, белое вино. 8
00:00:48,848 --> 00:00:53,717
Не французское, а немецкое!
Такая прелесть! 9
00:00:54,721 --> 00:00:57,884
Винцо, винцо?
Сладенькое и вкусненькое! 10
00:00:58,892 --> 00:01:01,588
Почему же нет красного
вина из Германии? 11
00:01:01,961 --> 00:01:03,461
Они должны его выпускать. 12
00:01:03,930 --> 00:01:08,196
Но всегда белое. Почти всегда... 13
00:01:08,902 --> 00:01:12,338
Мадонна, прелестница Мадонна. 14
00:01:13,006 --> 00:01:15,702
Почему же нет красного
вина из Германии? 15
00:01:15,875 --> 00:01:17,502
Они должны его выпускать. 16
00:01:18,278 --> 00:01:20,075
Но всегда белое... 17
00:01:20,547 --> 00:01:22,047
Заткнись! 18
00:01:23,950 --> 00:01:27,943
Что о тебе подумают люди? 19
00:01:28,588 --> 00:01:34,049
Решат, что ты ненормальная. 20
00:01:35,128 --> 00:01:37,688
Секретарша после вечеринки? 21
00:01:38,131 --> 00:01:41,362
Нет, секретарша так бы не вырядилась. 22
00:01:41,534 --> 00:01:43,849
Слишком обыденно? 23
00:01:43,850 --> 00:01:48,201
Или это я слишком разволновалась? 24
00:01:49,943 --> 00:01:51,672
Хочу к кому-то прикоснуться. 25
00:01:52,612 --> 00:01:55,672
Но иногда мне нужен предлог. 26
00:01:56,683 --> 00:01:58,674
Меня пугают люди,
которых я не трогала. 27
00:01:59,686 --> 00:02:03,349
Я боюсь тех, кто не знает
как следует прикасаться. 28
00:02:04,491 --> 00:02:08,621
Когда чую опасность,
я становлюсь опасной сама. 29
00:02:09,429 --> 00:02:13,365
Мой инстинкт самосохранения чересчур развит и
я боюсь, что могу убить кого-нибудь. 30
00:02:14,434 --> 00:02:19,235
Зачем я зашла сюда? За вином? 31
00:02:20,306 --> 00:02:22,297
Выпивка - мой друг. 32
00:02:22,809 --> 00:02:24,970
Он помогает мне уснуть. 33
00:02:25,612 --> 00:02:31,551
Голос моей совести, другие голоса... 34
00:02:32,285 --> 00:02:35,186
Они рассеиваются, когда я пью.
Очень понравилось. Неброская, но такая нежная и трогательная лента! Синобу Терадзима играет фантастически! Очень нелегко заставить меня смотреть фильм, где главный персонаж -женщина, но Терадзима (я ее видела в первый раз и не знала, что у нее куча всяких актерских наград) меня просто пленила, заворожила. Теперь это одна из моих самых-самых любимых японских актрис!
Из других плюсов фильмов -замечательная операторская работа, тонкая режиссура, необычность характера героини и ... финал. Чисто японский. P.S. А почему вибратор? Имеется в виду виброзвоночек, который включился в душе героини, когда она увидела ЕГО?
P.S. А почему вибратор? Имеется в виду виброзвоночек, который включился в душе героини, когда она увидела ЕГО?
Дорис, в рецензии на фильм, размещенной на портале Мmidnight Еye, я прочла именно об этой версии. Героиня продукт нового времени и даже ее влечение возможно сравнить только с виброзвонком мобильного телефона. Очаровательный фильм, полгода лежал прежде чем я собралась его посмотреть, а после не смогла удержаться, чтобы не перевести, ведь лента того стоит. Действительно, финал очень японский, но невероятно справедливый и нежный - тонкая, светлая грусть.
советую почитать книгу,тогда можно будет понять почему же вибратор.
в принципе вибрация сопровождает героиню.и часто это даже что-то переносное.она и слово это часто употребляет
а вот супруга губы надула, злится и особливо на то. что вместе посмотрели. Она пошла сразу книжку читать и сказала. что все совсем не так. Грит, режиссер-дяденька больше жалеет бедняжку овечку, чем авторица тетенька (в книжке вообще проб ставить негде на дамочке, а тут она как бы даже болезная, расслабленная что ли.) Еще жена завелась, что ростом они в кино не совпали, у парня в книжке аж метр девяносто, ни фига себе японец. Ну и конец там не такой, короче у режиссера фильм вышел пушистее, чем у злобной писаки. Не знаю, мне кино в струю пошло, глубоко копать в лом.
Фильм слабенький, прям совсем для девочек-школьниц.
Никаких откровений о жеснкой психологии тут нет.
Обычный добрый фильм.
Романтичный.
PS Вибратор, я так понимаю, назван попотмоу что это тоже фантазия о том как хорошо бы могло быть еслиб это было по-нстоящему.
