Тарантиныч · 05-Сен-10 16:27(15 лет назад, ред. 26-Янв-11 00:31)
Черная катушка / Иллюзия убийства / Dark Reel« It's going to be a killer shoot » Страна: США Жанр: ужасы, триллер, комедия Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:49:07Перевод: Профессиональный многоголосый, закадровый Субтитры: нетРежиссер: Джош Эйсенштад / Josh Eisenstad В ролях: Лэнс Хенриксен, Эдвард Ферлонг, Трэйси Уолтер, Тиффани Шепис, Рена Риффел, Тейт Ханиок, Александра Холден, Джеффри Винсент Пэрис, Мерседес МакНаб, Брук Лайонс, Мэтт БушнеллОписание: Адам, фанат кино, выигрывает конкурс на роль в страшном эпосе «Пиратская девка». Подумав, что удача повернулась к нему лицом, Адам прибывает на съемки фильма, где внезапно погибает актриса при тех же обстоятельствах, что и актриса Скарлет Мей в 1958. Когда убийца на свободе, никто из команды не может быть в безопасности и подозрение падает на каждого. Кто же следующий?Качество: HDRip [ Исходник ] Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1528 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио#1: Russian, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Аудио#2: English, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avgНаграды: Фестиваль фильмов ужасов в Чикаго - 2008: Лучшая актриса Тиффани Шепис
и ещё одно название, лицензионное я так понял Прирожденный Убийца / Dark Reel [2008] http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/271530/ Тарантиныч
Тут чтоли перевод не с лицензии? Лицензия же в роде есть.
и ещё одно название, лицензионное я так понял
Прирожденный Убийца / Dark Reel [2008]
Спасибо. Добавил.
CHOOK писал(а):
Тут чтоли перевод не с лицензии? Лицензия же в роде есть.
Какой был, такой и сделал. Фильмец так себе. Так что я не следил за обновлениями, если честно...
Если есть исходник с другим переводом, то можно сюда вместо оригинальной дороги прикрутить.
ДА фильм вышел слабовато. Актеры не расскрыты, даже гг какой то вялый, сцены убийств сделанны дешего, мотивы убийцы не понятны, за исключением 1го человека и мистика эта была лишней. Разок глянуть конечно можно, но не ожидайте много от этого фильма.
Когда ничего особенного не ожидаешь от фильма, то смотрится он, конечно, приятнее) Но вообще, конкретно этот фильм не так уж плох, все время проскальзывает стеб и черный юмор, забавно!)
Классический слэшер, в лучших традициях жанра, только с примесью призраков. Убийства разнообразные с присутствием расчлененки. Убийцу вряд ли кому-то удастся угадать. Даю 8 по 10-ибальной!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=73649732#73649732 - качал отсюда, но там пишут, что Русскую дорожку брали отсюда.
Не в первый раз сталкиваюсь с такой порчей русской дорожки (в True Detective в последний раз такое слышал).
Какое-то фазовое искажение а-ля эффект Chorus или Flanger итп.
Не уверен, что именно напортачили, но подобное случается, например, когда складывают две почти одинаковые дорожки (оригинал HD + перевод с уже присутствующим на нем каким-то оригиналом) и складывают его с маааленьким сдвигом фазы, и начинается какафония.
Понять на слух можно переключая оригинальную и РУССКУЮ ДОРОЖКУ (За державу не обидно?)
Про вселенскую громкость перевода даже не буду начинать.
--------------
Про кино.
Сюжет тупой и игра акт. тупая, причем нарочно,
так что смотрелось не так уж и плохо. Местами даже хорошо по-иронизировали.
----
Эдуард напрасно спортом пренебрег, и вроде пример хороший в детстве перед глазами был.
А сейчас... - ну что это?
, Рена Риффел, Тейт Ханиок, Александра Холден, Джеффри Винсент Пэрис, Мерседес МакНаб, Брук Лайонс, Мэтт Бушнелл
