derdevil13 · 03-Сен-10 18:12(14 лет 10 месяцев назад, ред. 09-Сен-10 23:32)
Небо над Берлином / Крылья желания / Wings of Desire / Der Himmel über Berlin«There are angels on the streets of Berlin.»Страна: Франция, Германия (ФРГ) Жанр: фэнтези, мелодрама, драма Год выпуска: 1987 Продолжительность: 2:07:44 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Кармен Видео Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Вим Вендерс / Wim Wenders В ролях: Бруно Ганц, Сольвейг Доммартин, Отто Зандер, Курт Буа, Питер Фальк, Ганс Мартин Стир, Эльмар Вильмс, Зигурд Рахман, Беатрис Мановски, Лайош Ковач... Описание: Невидимые людям ангелы фланируют по разделенному стеной Берлину, заглядывая в дома, мысли и души его обитателей. Один из них готов променять вечность в раю на любовь акробатки из цирка. Но по силам ли небесному созданию выдержать земные чувства? Доп. информация: КиноПоиск: 8.110 (3 038) IMDB: 8.00 (19 443) Автор: Shevon Качество видео: BDRip Формат видео: AVI Видео: 720x432 (1.67:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1863 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Rus Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps Ger Формат субтитров: softsub (SRT) Синхронизация субтитров: derdevil13
Награды
Приз Французского синдиката критиков за лучший иностранный фильм, 2 Федеральных премии I степени - за фильм и операторскую работу, по итогам 1988 года - приз публики на МКФ в Сан-Паулу, два «Феликса» - за режиссуру и второплановую роль (Курт Буа), «Независимый дух» в США и «Голубая лента» в Японии за лучшую иностранную картину. Британская академия, 1989 год
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке Сезар, 1988 год
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке Европейская киноакадемия, 1988 год
Победитель (2):
Лучшая мужская роль второго плана (Курт Буа)
Лучший режиссер (Вим Вендерс)
Номинации (2):
Лучший фильм
Лучшая операторская работа Каннский кинофестиваль, 1987 год
Победитель (1):
Лучший режиссер (Вим Вендерс)
Номинации (1):
Золотая пальмовая ветвь
Знаете ли вы, что...
* Первые 90 минут фильма – черно-белые, потому что ангелы видят лишь различные оттенки серого. Фильм становится цветным одновременно с падением на Землю Дамиэля. Одновременно с падением меняется и речь Дамиэля – с высокого «ангельского» штиля он переходит на обычную речь.
* Все черно-белые сцены были сняты через специальный фильтр, который оператор Анри Алекан соорудил из чулка своей бабушки.
* Цирк «Алекан» был назван в честь оператора Анри Алекана.
* Когда появляется Питер Фальк, бегущие за ним дети кричат «Коломбо! Коломбо!», намекая на самую популярную роль актера – детектива Коломбо.
* Вендерсу не разрешили снимать у настоящей Берлинской стены. Пришлось построить декорацию; первый вариант «стены» был разрушен дождем, потому что конструктор обманул продюсеров и построил ее из дерева.
* В этом фильме имеется эпизодическое появление Вима Вендерса: он играет члена съемочной группы в сцене, где ангел Кассиэль наблюдает за съемками фильма с Питером Фальком.
* Сцена, в которой герой Отто Зандера (белокурый ангел Кассиэль) мрачно едет на автобусе, обхватив руками голову, снята так потому, что в день съемок у него обнаружилась большая проплешина, которую не мог скрыть никакой грим.
Скриншоты
СэмплПожалуйста, оставайтесь на раздаче как можно дольшеВторой фильм
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Кармен Видео
Может всё-таки двухголосый. Во всех остальных раздачах он идёт именно так.
Цитата:
Небо над Берлином / Крылья желания / Wings of Desire / Der Himmel über Berlin (Вим Вендерс / Wim Wenders) [1987, Франция, Германия (ФРГ), фэнтези, мелодрама, драма, BDRip] MVO + Sub rus + Original (Ger)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Кармен Видео
Может всё-таки двухголосый. Во всех остальных раздачах он идёт именно так.
Цитата:
Небо над Берлином / Крылья желания / Wings of Desire / Der Himmel über Berlin (Вим Вендерс / Wim Wenders) [1987, Франция, Германия (ФРГ), фэнтези, мелодрама, драма, BDRip] MVO + Sub rus + Original (Ger)
тупой набор повседневных конструкций мозга Вендерс превратил в приятную призентацию))) браво, вот это стиль и проникновение в материал. Жалко что при потенциале понимания темы российское кинцо не тянет))). ну ни как....рекомендовано психологам и людям уставшим))
АААААА коломбо это ваще атас))
а какой материал для самокритики нововладельцев крутых цифрозеркалок и ошивателей фотофорумов!!!!!
ссссори но пишу по мере просмотра- захлестывают чувства, раздателю 5 балллов!!!!
ток е маё - не понял - тема с кейвом стырена из ассы или наоборот))) имею ввидду вплетение в сюжет рок звезды а не идею Иглы где г.г. жжет
Не собираюсь бравировать своим мнением, просто хочу предупредить: арт-хаус он и есть арт-хаус. Я этот шедевр осилил только в два захода, чуть не уснув где-то посередине. Много красивых слов - кстати, очень красивый немецкий! - но что-то не так. Или игра актёров не впечатляет, или философия не по мне. Короче, восхищённые отзывы выше кажутся мне несколько преувеличенными. Известно, на вкус и на цвет товарищей нет... Впрочем, продолжение посмотреть хочется!
Фильм этот я посмотрел в 1992 году в Витебском Дворце культуры на большом экране. Озвучка была "живой", ее осуществлял прямо в процессе показа местный кинокритик (читал с листа в микрофон). Выходя из зала и находясь под сильным впечатлением от увиденного, я сказал тогда подружке своей, что это самый лучший фильм, снятый за всю историю человечества. За прошедшие с тех пор годы я пересмотрел немало шедевров, каждый из которых вполне достоин моей тогдашней оценки. Но сохранил ли я прежнее мнение о "Небе над Берлином"? Нет, конечно! Он был уместен тогда, актуален только тогда, потому что отобразил срез именно того времени. Вечные ценности не подвластны времени, знаю, поэтому отношусь к нему с теплотой, такой же, наверное, как к старикам - они ведь тоже когда-то были молодыми!
А еще звук не объемный, даже не стерео в русской озвучке, это очень портит впечатление от фильма. Откопал где-то в просторах сети версию avi весом в 555 мегабайт, так только там самое то.
Начинал смотреть раз 5 или 6. Посмотрел вот до конца и жалею о потраченном времени. Все эти бесконечные и мрачные внутренние монологи, как буд-то ожил Тарковский. И... ну не так ангелы видят и слышат!
74252273Начинал смотреть раз 5 или 6. Посмотрел вот до конца и жалею о потраченном времени. Все эти бесконечные и мрачные внутренние монологи, как буд-то ожил Тарковский. И... ну не так ангелы видят и слышат!
Ангел, что ли?) В одном согласен: Тарковский не ангел.
69171801Ребяты, открывать рот по поводу этого фильма имеет право только тот, непосредственность которого не меньше гениальности автора самого фильма.
Приятно встретить гения) Фильм весьма необычен для Вима Вендерса, с чьим творчеством я хорошо знаком, этакий резкий шаг вперед, продолжение - два шага назад. Пересматриваю время от времени, когда ностальгирую по 90-ым. За раздачу - спасибо!
Спасибо. Мне понравился комментарий мистера Эх - Ребяты, открывать рот по поводу этого фильма имеет право только тот, непосредственность которого не меньше гениальности автора самого фильма. Если автор фильма гениален, то откуда взялось такое количество гениев непосредственности, которые оставили отзыв об этом фильме? В том числе и господин Эх. Если автор фильма гениален только в голове товарища Эх, то я, со своей не гениальной непосредственностью могу сказать, что 40 минут фильма мне хватило для того, чтобы понять,что гениальность вещь субъективная. И если пан Эх считает автора гениальным, то я к этому мнению отношусь скептически. Теперь о фильме. Начинал просмотр с воодушевлением, когда увидел ангелов. Но воодушевление продолжалось всего 10 минут. На переплетении потусторонних сил и реальной жизни можно было такой классный фильм снять. А тут! Через пень колоду, с пятого на десятое. Фактор времени для автора фильма не играет никакой роли. Только к тридцатой минуте он подошел к воздушной гимнастке, которая, как я понял, играет большую роль в фильме(описание). Лучше бы он сделал этот фильм пятичасовым.
