Укол Зонтиком / Coup du parapluie, Le
Страна: Франция
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:31:41
Перевод (1): Профессиональный (дублированный) -
Советский дубляж
Перевод (2): Профессиональный (двухголосый закадровый) -
НТВ
Субтитры: русские, французские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жерар Ури / Gerard Oury
В ролях: Пьер Ришар / Pierre Richard, Валери Мэрес / Valerie Mairesse, Кристина Мурийо / Christine Murillo, Гордон Митчелл / Gordon Mitchell, Жерар Жюно / Gérard Jugnot, Морис Риш / Maurice Risch, Доминик Лаванант / Dominique Lavanant, Витторио Каприоле / Vittorio Caprioli, Жер Фроб / Gert Frobe, Ясен Хан / Yaseen Khan
Описание: Пьер Ришар в роли актеришки, снимающегося в рекламе корма для собак, идет на прослушивание на роль убийцы, ошибается дверью и попадает к мафиози, которые дают ему контракт на убийство влиятельного торговца оружием и "болгарский" зонтик с отравленной иглой. Профессиональный киллер, узнав об этом, идет по его следу, но, как и полагается в хорошей комедии, ему дико не везет, тогда как Ришар чудом, сам того не зная, выходит из всех переделок невредимым, хотя за ним охотятся и боевики предполагаемой жертвы.
Доп. информация: Диск собран на основе
оригинального французского R2 издания, к которому было добавлено:
- дорожка с советским дубляжом
отсюда.
В пропущенных местах вставлена двухголоска!!!
- дорожка с двухголоской от НТВ (
оттуда же)
-
полные русские субтитры (с диска "Позитив" - огромное спасибо
oleg-k!)
- французские и английские субтитры из Интернета.
Использованный софт: PGCDemux, MuxMan, DVDReMakePro, SoundForge 10, delaycut. Видео не пережималось.
Бонусы: Рассказ и интервью о съемках фильма (19 мин.) + рекламный ролик (все на французском)
Меню: оригинальное, анимированное, озвученное. Выбор звука и субтитров осуществляется с пульта.
Сэмпл:
http://multi-up.com/322562
Качество: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Русский: AC3, 2/0 ch, 224 Kbps (сов. дубляж)
Аудио 2: Русский: AC3, 2/0 ch, 256 Kbps (двухголоска от "НТВ")
Аудио 3: Французский: AC3, 2/0 ch, 224 Kbps
DVDInfo
Size: 6.52 Gb ( 6 832 298 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:31:41
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Francais
English
VTS_02 :
Play Length: 00:18:51+00:01:56
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:02:03
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Francais Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
за проделанную работу! 
Жалко, а такой фильм хороший. 
