small_pipi · 16-Авг-10 13:54(15 лет 1 месяц назад, ред. 12-Ноя-10 20:01)
Смертельное оружие / Lethal weapon Страна: США Жанр: боевик, триллер, криминал Год выпуска: 1987 Продолжительность: 01:49:32 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) (НТВ) Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (Россия) Перевод: Профессиональный (дублированный) (Варус Видео) Субтитры: нет Режиссер: Ричард Доннер / Richard Donner В ролях: Мел Гибсон /Mel Gibson/, Дэнни Гловер /Danny Glover/, Гэри Бьюзи /Gary Busey/, Митч Райан /Mitch Ryan/, Том Эткинс /Tom Atkins/ Описание: Обаяние этого вечного приключенческого сюжета о паре полицейских — в великолепной игре Гибсона и Гловера. Первый — слегка чокнутый смельчак Риггз, которому из-за его легендарного вьетнамского прошлого и не менее легендарного настоящего дали уважительную кличку «смертельное оружие». Его чернокожий напарник Мертаф — человек куда более земной, обремененный семьей и предрассудками. Доп. информация: РЕЛИЗ ГРУППЫ Роли озвучивают (НТВ): Андрей Ярославцев и Наталья Казначеева Сэмпл: http://multi-up.com/373736 Качество видео: BDRip от HQCLUB (источник: HDBT / Blu-ray CEE / 1080p) Формат видео: AVI Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1954 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио: (НТВ) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (SATRip by utas) Аудио: (Россия) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (TVRip by Alexstar777) Аудио: (Варус Видео) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (VCDRip отсюда, спасибо viktor1986t)
Ярославцев-лучший переводчик всех времен!Он из той старой-доброй касты переводчиков времен ОРТ,которые озвучивали фильмы лучше чем дубляж.Кто смотрел "Крепкий орешек" 1 и 2 части в его ОРТэшной озвучке, тот поймет о чем я говорю.
Смертельное оружие - Квадрология / [Mp3] [аудио дорожки Компрессированный звук] Audio Lethal weapon 1 film - mp3 , 320 kbps , 44.1Hz , 16 bit |Премьер видео| Продолжительность 1:49:37/ 23 fps
Audio Lethal weapon 2 film - mp3 , 320 kbps , 44.1Hz , 16 bit |Дубляж Премьер видео| Продолжительность 1:54:27/ 23 fps
Audio Lethal weapon 3 film - mp3 , 320 kbps , 44.1Hz , 16 bit |Дубляж Премьер видео| Продолжительность 1:57:53/ 23 fps
Audio Lethal weapon 4 film - mp3 , 320 kbps , 44.1Hz , 16 bit |Дубляж Премьер видео| Продолжительность 02:07:23/ 23 fps Все дорожки обработаны на мастер треке , высококачественным профессиональным оборудованием,выравнена громкость,сжат динамический диапазон+EQ
Работу выполнял специалист кино-звукорежиссёр. Обработка делалась специально для тех у кого слишком тихие и динамичные аудиодорожки фильмов.....теперь удобно смотреть фильм ,чтобы не крутить постоянно громкость а так же
для просмотра ночью не пробуждая соседей. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3833751 Можно обработать дорожки и к другим фильмам,
если слишком тихие,динамичные с шумами или грязью.
А так же авторские переводы к любому видео записанными не профессионально.
обращайтесь.
Ярославцев-лучший переводчик всех времен!Он из той старой-доброй касты переводчиков времен ОРТ,которые озвучивали фильмы лучше чем дубляж.Кто смотрел "Крепкий орешек" 1 и 2 части в его ОРТэшной озвучке, тот поймет о чем я говорю.
Ярославцев - не переводчик,друг мой)))
он актёр дубляжа и закадрового озвучивания)читает текст уже переведённого на русский язык фильма)
Добавления к графе "Дополнительная информация":
Роли озвучивают (Росссия): Никита Прозоровский, Александр Груздев, Ольга Сирина, Александр Хотченков
Роли дублировали (Варус-видео): Анатолий Кузнецов, Александр Новиков, Виктор Петров, Ирина Савина, Ольга Голованова, Елена Темина, Рудольф Панков, Юрий Саранцев, Татьяна Веселкина, Сергей Чекан, Леонид Белозорович, Елена Соловьева, Вячеслав Баранов
красавчик Мэл 
