Свидетель против мафии / Witness to the Mob / сокращенная 2-х часовая версия
Страна: США / NBC Studios, Tribeca Productions
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1998
Продолжительность:
1:58:29
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Доп.инфо о переводе
студия Стар Трэк по заказу Екатеринбург Арт
Перевод (2): Профессиональный (двухголосый закадровый) Доп.инфо о переводе2 студия Стар Трэк
(удалены шумы)
Субтитры: нет
Режиссер: Тадеус О'Салливан / Thaddeus O'Sullivan
В ролях:
Николас Туртурро, Том Сайзмор, Деби Мейзар, Эйб Вигода, Филип Бейкер Холл, Адам Дж. Рот, Фрэнк Винсент, Ленни Венито, Джонни Уильямс, Фрэнки Валли
Описание: Честолюбивые замыслы свели молодых гангстеров Сэмми Гравано и Джона Готти. Они заключили негласный союз, и после дерзкого убийства своего «крестного отца» Пола Кастелано захватили всю власть в «семье» Гамбино. Готти стал новым «доном», а Сэмми — «младшим боссом» и его правой рукой.
Могущество Сэмми росло: он заказывал убийства, расширял контроль над бизнесом и помогал Готти успешно отбиваться от обвинений, выдвигаемых федеральными властями. Но, когда Готти и Гравано были арестовваны по обвинению в убийстве, заговоре и вымогательстве, Сэмми решился на невиданное предательство: нарушив священный закон «омерты», он стал свидетелем обвинения против Готти, свидетелем против мафии.
Альтернативное описание:
Телевизионный фильм рассказывает об одном из легендарных мафиози — Сальваторе Гравано, известном под прозвищем Сэмми-Бык. Он был правой рукой Джона Готти, против которого позже дал показания в суде, нарушив закон "омерты", он стал свидетелем против мафии. (М. Иванов).
После невиданного по дерзости убийства "крестного отца" мафии Пола Кастелано два молодых гангстера Джон Готти и Сальваторе Гравано поделили обретенную власть. "Доном" стал Готти, а Сэмми – его правой рукой. Влияние Сэмми, получившего прозвище "Бык", постоянно росло, их бизнес процветал. Но когда федеральные власти арестовали их по обвинению в убийстве, Сэмми совершил страшное предательство. Не побоявшись нарушить святой закон "омерты", он согласился стать на суде свидетелем обвинения против своего друга Готти, а значит – против мафии...
Продюсеры: Роберт Де Ниро и др.
В оригинале фильм идет 4 часа.
Доп. информация: Имхо, один из самых разыскиваемых фильмов в рунете. В частности в топике
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2119694 его ищут с августа 2009г.
Если Вам нравится фильм 1990 года "Славные парни" Мартина Скорсезе с Робертом Де Ниро, Рэем Лиоттой и Джо Пеши в главных ролях (94 место в топ-250 кинопоиска!) - то Свидетель против мафии Вам тоже понравится!
Рейтинг
Кинопоиск 8.923/10 (13 голосов) http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/102786/
IMDB: 6.60/10 (593)
Внимание! Фильм выложен мной для ознакомления только для раздачи на rutr.life! Выкладывать на других сайтах сам фильм или отдельно аудио дорожку - только с моего разрешения! При этом указывать авторство рипа (RightSaidFred) - обязательно! Цените чужой труд!
Не стесняемся говорить спасибо!)
История происхождения этой записи: В 2000-2001 годах взял в видеопрокате кассету с фильмом, переписал ее себе. Пересматривал несколько раз - один из лучших гангстерских фильмов на тему итальянской мафии, личный рейтинг 9 из 10. В 2010 году обнаружил, что фильм (именно с переводом) безуспешно разыскивается многими в рунете. Решил сделать доброе дело - оцифровал видеокассету, сделал рип Xvid, удалил шумы в аудио дорожке в Adobe Audition 3.0 (см 2-ю дорожку в avi), оригинальное аудио оставил (сильно зашумлено) - 1-я дорожка. Видеопоток обработал в VirtualDub - обрезал края, уменьшил размер, убрал шумы с VHS.
Сэмпл:
http://multi-up.com/320049
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 512x408 (5:4), 25 fps, XviD 1.2.1 ~1134 Кбит/сек avg, 0.217 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.0 Kbps, cbr - рип с VHS до удаления шумов
Аудио 2: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.0 Kbps, cbr - рип с VHS после удаления шумов
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Witness to the Mob\Свидетель против мафии (Witness to the Mob) (1998) VHSRip by RSF.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,16 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Общий поток : 1404 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Битрейт : 1134 Кбит/сек
Ширина : 512 пикс.
Высота : 408 пикс.
Соотношение кадра : 5:4
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.217
Размер потока : 961 МиБ (81%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Размер потока : 108 МиБ (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Размер потока : 108 МиБ (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
