Владелица / The Proprietor (Исмаил Мерчант / Ismail Merchant) [1996, США, Франция, Великобритания, мелодрама, VHSRip] AVO (Карцев)

Страницы:  1
Ответить
 

sasikainen

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1316

sasikainen · 11-Авг-10 12:19 (14 лет 11 месяцев назад, ред. 14-Фев-11 02:12)

Владелица / The Proprietor
Страна: США, Франция, Англия
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:53:12
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Пётр Карцев
Режиссер: Исмаил Мерчант / Ismail Merchant
В ролях: Жанна Моро / Jeanne Moreau (Adrienne Mark),Шон Янг/Sean Young(Virginia Kelly / 'Call me French' - Sally), Сэм Уотерстон/Sam Waterston(Harry Bancroft),Кристофер Кейзнов/Christopher Cazenove(Elliott Spencer),Нелл Картер/Nell Carter(Millie Jackson),Жан-Пьер Омон/Jean-Pierre Aumont(Franz Legendre),Остин Пендлтон/Austin Pendleton(Willy Kunst),Шарлотт де Тюркейм/Charlotte de Turckheim(Judith Mark),Пьер Ванек/Pierre Vaneck(Raymond T.K),Марк Тиссо/Marc Tissot(Patrice Legendre) ...
Описание: Известная французская писательница Адриенн Марк, живущая в Нью-Йорке, приезжает по личным делам в Париж. В свое время по одному из ее романов был снят нашумевший эротический фильм. И оказывается, что продюсер Вирджиния Келли хочет снять современную версию этого фильма.
Жизнь Адриенн в Париже оказывается удивительно интересной: она встречается с давними друзьями, знакомиться с новыми людьми и неожиданно для себя находит здесь свою любовь.

ДИСК ИЗ СЕРИИ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ
В спасении перевода принимали участие - Андрей Д.(оцифровка старой кассеты) и karlll(техническая поддержка) - спасибо им.
Сэмплы: http://onemove.ru/19234/ или http://multi-up.com/318380
Неподстраиваемый трекинг - это не японская JVC, и даже не чёрный TDK - это девятицентовая советская "лицензия"
Формат: DVD Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 25fps 4.62Mbps
Аудио: Dolby AC3, 2 ch 48kHz 256 Kbps
Другие актеры, участвовавшие в фильме:
Джош Хэмилтон/Josh Hamilton
... William O'Hara
Джоэнна Адлер/Joanna Adler
... New York - F. Freemder
Джеймс Нафтон/James Naughton
... New York - Texans
Дж. Смит-Камерон/J. Smith-Cameron
... New York - Texans
Майкл Бергин/Michael Bergin
... New York - Bobby
Джон Далтон/John Dalton
... New York - Emilio
Джек Кениг/Jack Koenig
... New York - Apartment Doorman
Panther
... New York - Guardian Angels
Булл/Bull
... New York - Guardian Angels
Ким Гилмор/Kim Gilmore
... New York - Guardian Angels
Фалкон/Falcon
... New York - Guardian Angels
Joan Audiberti
... New York - French Ladies
Кэтерин Арго/Katherine Argo
... New York - French Ladies
Джуди Элэнна/Judy Alanna
... New York - Woman in Park
Юбер Сен-Макари/Hubert Saint-Macary
... Paris - Taxi Driver
Diane Nignan
... Paris - Pedestrian
Guillemette Grobon
... Paris - Suzanne T.K
Cherif Ezzeldin
... The Apartment - French Couple
Valerie Toledano
... The Apartment - French Couple
Jorg Schnass
... The Apartment - German Couple
Паула Клейн/Paula Klein
... The Apartment - German Couple
Suzanna Pattoni
... The Apartment - Concierge
Ален Риму/Alain Rimoux
... The Auction - Noraire
Юмбер Бальсан/Humbert Balsan
... The Auction - Maitre Vicks
Дональд Розенфельд/Donald Rosenfeld
... The Auction - Maitre Ertaud
Франк де ла Персонн/Franck de la Personne
... French Television - T.V. Moderator
Жиль Арбона/Gilles Arbona
... French Television - Politician
Анри Гарсен/Henri Garcin
... French Television - Interviewer
Jeanne-Marie Darblay
... French Television - Journalist
Kathryn Kinley
... Cannes - Entertainment Tonight presenter
Marjolaine DeGraeve
... Paris 1943, Maison Madeleine - Young Adrienne
Кароль Франк/Carole Franck
... Paris 1943, Maison Madeleine - Shop Assistants
Азмин Яффер/Azmin Jaffer
... Paris 1943, Maison Madeleine - Shop Assistants
Бриджитт Катийон/Brigitte Catillon
... Paris 1943, Maison Madeleine - Aristocratic Lady
Жан-Ив Дюбуа/Jean-Yves Dubois
... Maxims Restaurant - Fan-Fan
Herve Briaux
... Maxims Restaurant - Aristocratic Man
Софи Камус/Sophie Camus
... Girl in the Nightclub
Эрик Руф/Eric Ruf
... Je m'Appele France - Theodore
Элоди Буше/Elodie Bouchez
... Je m'Appele France - Young Girl
Джудит Реми/Judith Remy
... Je m'Appele France - Nadine
Вэйд Чайлдресс/Wade Childress
... Call me French - Ben
Thomas Tomazewski
... Call me French - Franck
Катрин Бельходжа/Catherine Belkhodja
... в титрах не указан
Rueven Russell
... Street Performer, в титрах не указан
Доп. информация (Product Description)
A revered French expatriate author (Moreau) who has spent 30 years in New York is now returning to Paris and the home in which she lived with her mother before the German Occupation separated the two of them forever. The author, now in her 60s, is confronted by two cultures, American and French; two time periods, the past and the present, and relationships with friends and lovers, old and new, as she attempts to consider and make sense of her life and memories.
An expatriated French novelist (Jeanne Moreau) returns to Paris when she learns that her childhood home is being placed on the auction block. What she doesn't count on is that she has to confront many old issues dating back to her childhood and bringing herself full circle to her present day life.
Скриншоты: 10 + c названием фильма
Скриншоты: 20 - 2часть
Скриншоты: 14 - 3часть
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

SolarOlya

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 861

SolarOlya · 11-Авг-10 14:29 (спустя 2 часа 10 мин.)

sasikainen писал(а):
sasikainen
Цитата:
ужасное качество видео ... звук приличного качества
Качество и не такое уж ужасное, бывает и хуже. Другого-то вообще нет, а так есть надежда на будущее. И потом, вы размер картинки не меняли, поэтому наверняка найдутся мастера-улучшатели.
Спасибо за ещё один редкий фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

sasikainen

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1316

sasikainen · 12-Авг-10 10:21 (спустя 19 часов)

переводчик тот же, который переводил ПТИЧЬЮ КЛЕТКУ с Робином Вильямсом и Натаном Лейном
переводчик постмихалёвской эпохи
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 17079

Scarabey · 12-Авг-10 13:57 (спустя 3 часа)

sasikainen писал(а):
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) неизвестен (нужно! определить)
как успехи? =)
[Профиль]  [ЛС] 

OvErTiME

Стаж: 17 лет

Сообщений: 4


OvErTiME · 19-Авг-10 22:12 (спустя 7 дней)

Судя по сэмплу - это перевод Петра Карцева.
[Профиль]  [ЛС] 

sasikainen

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1316

sasikainen · 21-Авг-10 08:37 (спустя 1 день 10 часов)

пора создавать форум ЕВРЕЙСКАЯ ТЕМА - накопилось достаточно фильмов
[Профиль]  [ЛС] 

jorn.vv

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1121

jorn.vv · 25-Дек-10 01:23 (спустя 4 месяца 3 дня, ред. 14-Фев-11 22:05)

sasikainen
а можно сэмпл перезалить?
Карцев здесь
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error