Подсолнух / Sunflower / Haebaragi
Страна: Южная Корея
Студия: Ivision Entertainment
Жанр: драма, боевик
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 1:56:58
Перевод:
Субтитры (
Giseigo)
Субтитры: японские,
русские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер:
• Кан Сок Бом / Kang Seok-beom
В ролях:
• Ким Рэ Вон / Kim Rae-won
• Ким Хэ Сук / Kim Hae-sook
• Хо Ин Джэ / Heo In-jae
• Ким Бён Ок / Kim Byeong-ok
• Ким Чжон Тхэ / Kim Jeong-tae
• Хан Чжон Су / Han Jeong-soo
• Чи Дэ Хан / Ji Dae-han
Описание: После 10 лет заключения за убийство, совершённое в пьяной драке, О Тхэсик выходит на свободу. Находясь в тюрьме, он дал себе слово никогда больше не возвращаться к прежней разгульной жизни. Но родной город встречает Тхэсика враждебно – полиция ожидает от него новых неприятностей, а бывшие друзья видят в нём конкурента. К тому же, его мать нажила врага в лице босса главной бандитской группировки города…
Доп. информация: За основу взято издание
Pony Canyon (
Rental) (R2 DVD5 NTSC 4.26GB).
http://www.ponycanyon.co.jp/korea/himawari2/index.html
Вторым потоком добавлены русские субтитры, выбираются с пульта и из меню.
Удалена предупреждающая заставка и японские принудительные надписи.
Ориг. диск стартовал с длинной серии рекламы и трейлеров, сейчас стартует с основного меню. При переходе к фильму
русские субтитры включаются по умолчанию.
Других действий с ДВД-исходником не производилось.
Бонусы: реклама и трейлеры других фильмов.
Меню: статичное, озвученное, на японском
Большое спасибо!
Русский перевод и субтитры -
Giseigo!
Оригинальный японский диск для этой раздачи был любезно предоставлен
kirakrem!
Сэмпл:
http://multi-up.com/318008
Будьте осторожны, в переводе присутствует ненормативная лексика!
Качество:
DVD5 (Custom)
Контейнер:
DVD-Video
Видео:
NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио 1:
Korean (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps, 48000Hz, Delay -13 mSec)
Аудио 2:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps, 48000Hz, Delay -13 mSec)
MediaInfo
Title: 750_1_D1
Size: 4.26 Gb ( 4 466 492 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:56:58
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Korean (Dolby AC3, 2 ch)
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Japanese
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:08:37
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Language Unit :
Root Menu
Софт
Разборка оригинала: PgcDemux
Работа с субтитрами: SubtitleCreator, Aegisub, MaestroSBT, DVDSubEdit
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
Тестирование: VLC, MPC, железная SONY
Скриншоты доп. материалов
